1
00:00:15,048 --> 00:00:17,516
Este es el escenario en
que dramatizaremos

2
00:00:17,617 --> 00:00:19,346
13 días en los que vino el mundo

3
00:00:19,452 --> 00:00:22,148
al borde de una guerra nuclear.

4
00:00:22,255 --> 00:00:23,984
Los nombres que usamos son reales.

5
00:00:24,090 --> 00:00:25,990
La acción se basa en
el registro historico

6
00:00:26,092 --> 00:00:29,118
extraído del reportaje,
estudios académicos,

7
00:00:29,229 --> 00:00:33,256
relatos de testigos presenciales y
documentos oficiales.

8
00:00:33,366 --> 00:00:36,995
1962, el presidente
de los Estados Unidos,

9
00:00:37,103 --> 00:00:39,196
John Fitzgerald Kennedy.

10
00:00:39,305 --> 00:00:42,001
Todos los americanos también
como todos nuestros amigos

11
00:00:42,108 --> 00:00:44,770
en este hemisferio
se han preocupado

12
00:00:44,878 --> 00:00:47,574
sobre los recientes movimientos
de la unión soviética

13
00:00:47,680 --> 00:00:49,511
para reforzar el poder militar

14
00:00:49,616 --> 00:00:52,585
del régimen de Castro en Cuba.

15
00:00:52,685 --> 00:00:54,118
Sigue siendo la política

16
00:00:54,220 --> 00:00:55,687
de los estados unidos

17
00:00:55,789 --> 00:00:57,552
que a Cuba no se le permitirá

18
00:00:57,657 --> 00:01:00,353
exportar su agresividad
propósitos por la fuerza,

19
00:01:00,660 --> 00:01:02,521
o la amenaza de la fuerza.

20
00:01:02,529 --> 00:01:05,957
Cuba será impedida,
por cualquier medio

21
00:01:05,965 --> 00:01:08,126
puede ser necesario
de tomar acción

22
00:01:08,234 --> 00:01:11,829
contra cualquier parte del
Hemisferio occidental.

23
00:01:11,938 --> 00:01:13,803
Las armas y el equipo militar.

24
00:01:13,907 --> 00:01:17,468
enviado por la URSS a Cuba
están diseñados exclusivamente

25
00:01:17,577 --> 00:01:20,045
con fines defensivos,

26
00:01:20,146 --> 00:01:22,046
y el presidente de
los estados unidos

27
00:01:22,148 --> 00:01:25,242
sabe lo que esto significa
de defensa son.

28
00:01:25,351 --> 00:01:28,115
¿Cómo pueden amenazar?
¿Estados Unidos?

29
00:01:28,221 --> 00:01:31,349
No, tú has inventado esta amenaza.

30
00:01:31,458 --> 00:01:33,483
No son las armas las que temes,

31
00:01:33,593 --> 00:01:37,495
es el espíritu revolucionario.

32
00:02:10,263 --> 00:02:13,960
Asesor especial de la
Presidente, McGeorge Bundy.

33
00:02:16,269 --> 00:02:19,170
Buenos días, señor presidente.

34
00:02:19,272 --> 00:02:23,538
¿Leíste lo que Eisenhower
dijo de mí ayer?

35
00:02:23,643 --> 00:02:26,203
"El historial del presidente Kennedy
de los últimos 21 meses

36
00:02:26,312 --> 00:02:28,803
Es demasiado triste para hablar de ello."

37
00:02:28,915 --> 00:02:31,349
Imagina a Ike diciendo algo
así de mí,

38
00:02:31,451 --> 00:02:33,043
y en Boston?

39
00:02:33,153 --> 00:02:34,643
Toma un poco de café, Mac.

40
00:02:34,754 --> 00:02:36,016
No, gracias.

41
00:02:36,122 --> 00:02:37,180
Señor Presidente,

42
00:02:37,290 --> 00:02:38,882
"James Meridith, el
primer estudiante negro

43
00:02:38,992 --> 00:02:41,187
en Mississippi asistieron
clases para el tercer día,

44
00:02:41,294 --> 00:02:43,057
y por primera
El tiempo no escuchó burlas."

45
00:02:43,163 --> 00:02:44,824
Señor Presidente, hemos
recibió pruebas contundentes

46
00:02:44,931 --> 00:02:50,733
que los rusos han colocado
Armas ofensivas en Cuba.

47
00:02:50,837 --> 00:02:52,429
¿Qué tipo de armas?

48
00:02:52,539 --> 00:02:56,635
Misiles nucleares.

49
00:02:56,743 --> 00:02:58,210
¿Cuál es tu evidencia?

50
00:02:58,311 --> 00:03:01,508
Fotografías aéreas de la
Vuelo U-2 del 14 de octubre.

51
00:03:01,614 --> 00:03:03,741
Muestran instalaciones de misiles.
siendo construido

52
00:03:03,850 --> 00:03:06,444
en al menos cuatro lugares de Cuba.

53
00:03:06,553 --> 00:03:08,384
Quiero ver esas fotos.

54
00:03:08,488 --> 00:03:10,979
Los intérpretes de la fotografía.
están esperando.

55
00:03:11,090 --> 00:03:12,717
¿Quién más está involucrado en esto?

56
00:03:12,825 --> 00:03:16,659
Inteligencia, Rusk y algunos
de su pueblo, McNamara.

57
00:03:16,763 --> 00:03:18,128
¿Maxwell Taylor?

58
00:03:18,231 --> 00:03:19,664
Y el Estado Mayor Conjunto.

59
00:03:19,766 --> 00:03:20,824
¿Mccone?

60
00:03:20,934 --> 00:03:23,664
Lo contactamos en Seattle.
en el funeral de su hijastro.

61
00:03:23,770 --> 00:03:25,601
Está volando de regreso.

62
00:03:25,705 --> 00:03:28,367
Esto debe mantenerse
absolutamente confidencial.

63
00:03:28,474 --> 00:03:30,305
Sólo personal con un
necesidad absoluta de saber

64
00:03:30,410 --> 00:03:31,570
hay que decirlo.

65
00:03:31,678 --> 00:03:34,511
Sí, señor.

66
00:03:34,614 --> 00:03:38,846
¿Qué diablos hace Jruschov?
espero lograr.

67
00:03:38,952 --> 00:03:41,682
Me pregunto si se habrá vuelto loco.

68
00:03:41,788 --> 00:03:43,221
Podría ser un golpe,

69
00:03:43,323 --> 00:03:46,383
el golpe probablemente
aterrizar en Berlín.

70
00:03:46,492 --> 00:03:48,221
tendremos que dar un paso
nuestros vuelos U-2

71
00:03:48,328 --> 00:03:49,920
sobre Cuba inmediatamente.

72
00:03:50,029 --> 00:03:55,934
Quiero informes diarios al menos.

73
00:03:56,035 --> 00:04:02,270
Consiga al fiscal general
para mí de inmediato.

74
00:04:02,375 --> 00:04:04,400
Jruschov ha estado
prometedor desde hace meses

75
00:04:04,510 --> 00:04:09,538
él no introduciría ofensiva
armas a Cuba, ahora esto.

76
00:04:09,649 --> 00:04:11,207
No puedo confiar en él con los misiles.

77
00:04:11,317 --> 00:04:18,519
Tendremos que bombardear el maldito
las cosas, señor presidente.

78
00:04:18,625 --> 00:04:23,255
Nos encontraremos en el
Sala del Gabinete a las 11:45.

79
00:04:23,363 --> 00:04:28,562
Informar a Rusk, McNamara,
General Taylor, Dillon,

80
00:04:28,668 --> 00:04:32,126
Sorensen, Kenny
O'Donnell, George Ball,

81
00:04:32,238 --> 00:04:39,041
Tú estarás ahí, trae a Thompson,
y quiero a Stevenson.

82
00:04:39,145 --> 00:04:41,409
Él está volando desde
Nueva York más tarde hoy.

83
00:04:41,514 --> 00:04:42,981
Está bien.

84
00:04:43,082 --> 00:04:48,349
Que Rusk informe a Dean Acheson.

85
00:04:48,454 --> 00:04:52,151
Hola Bobby.

86
00:04:52,258 --> 00:04:56,820
quiero que vengas aqui
tan rápido como puedas.

87
00:04:56,929 --> 00:04:58,521
Bien.

88
00:04:58,631 --> 00:05:01,327
Nos enfrentamos a grandes problemas.

89
00:05:01,434 --> 00:05:03,868
Nos llevaré mejor parte del
Día para analizar las películas, señor.

90
00:05:03,970 --> 00:05:05,870
Tuvimos que superar los 1.000 fotogramas.

91
00:05:05,972 --> 00:05:09,271
Esto parece un campo de fútbol.

92
00:05:09,375 --> 00:05:10,808
Si, eso es un tiro
de San Cristóbal

93
00:05:10,910 --> 00:05:14,368
tomado hace seis semanas tomado
desde una altitud de 14 millas.

94
00:05:14,480 --> 00:05:17,244
Verás, no hay actividad.
ahí abajo, señor.

95
00:05:17,350 --> 00:05:20,217
Ahora, compara eso con esto.
uno tomado por el mayor Anderson

96
00:05:20,320 --> 00:05:23,118
hace apenas 36 horas desde
la misma altitud.

97
00:05:23,222 --> 00:05:24,883
Puedes ver la diferencia.

98
00:05:24,991 --> 00:05:27,721
Se trata de instalaciones para
Misiles de medio alcance.

99
00:05:27,827 --> 00:05:29,954
Sí, no hay duda de
eso, señor presidente.

100
00:05:30,063 --> 00:05:32,224
Ese patrón de golpe es
absolutamente característico

101
00:05:32,332 --> 00:05:36,666
de las instalaciones soviéticas.

102
00:05:36,769 --> 00:05:38,498
Te lo agradezco,

103
00:05:38,604 --> 00:05:41,732
darle mis felicitaciones a
el resto de tu equipo,

104
00:05:41,841 --> 00:05:43,331
Especialmente, el mayor Anderson.

105
00:05:43,443 --> 00:05:45,035
Gracias, señor presidente.

106
00:05:45,144 --> 00:05:46,475
¿Dejarías esos?
conmigo por favor?

107
00:05:46,579 --> 00:05:48,547
Ciertamente, señor.

108
00:05:52,285 --> 00:05:54,480
Kenny, ven aquí.

109
00:06:03,930 --> 00:06:05,522
Buenos días, señor presidente.

110
00:06:05,631 --> 00:06:07,292
Es un hermoso día.

111
00:06:07,400 --> 00:06:09,265
Es maravilloso.

112
00:06:09,369 --> 00:06:10,961
¿Has visto astronauta?
Wally Schirra,

113
00:06:11,070 --> 00:06:12,765
¿La señora Schirra y los dos niños?

114
00:06:12,872 --> 00:06:14,772
Los fotógrafos harían
Te amo para que los saques

115
00:06:14,874 --> 00:06:16,398
para echar un vistazo al pony de Caroline.

116
00:06:16,509 --> 00:06:18,377
- Está bien Kenny.
- Bien.

117
00:06:18,478 --> 00:06:21,811
¿Aún crees que Cuba es
¿Sin importancia como tema de campaña?

118
00:06:21,914 --> 00:06:22,972
Bueno, absolutamente.

119
00:06:23,082 --> 00:06:24,447
Faltan cinco semanas para las elecciones.

120
00:06:24,550 --> 00:06:26,313
Los votantes no dan
un grito sobre Cuba.

121
00:06:26,419 --> 00:06:28,080
Cada vez que los senadores
Keating y Capehart

122
00:06:28,187 --> 00:06:30,212
grazna sobre Cuba
amenazando nuestra seguridad

123
00:06:30,323 --> 00:06:32,188
ponen a todos a dormir.

124
00:06:32,291 --> 00:06:34,259
Entonces, ¿Cuba no es gran cosa?

125
00:06:34,360 --> 00:06:38,763
No como un tema de campaña, no señor.

126
00:06:38,865 --> 00:06:41,959
quiero que tomes un
Mira esto, Ken.

127
00:06:42,068 --> 00:06:43,865
Eres un viejo aire
bombardero de la fuerza,

128
00:06:43,970 --> 00:06:47,872
deberías poder
cuenta lo que muestran.

129
00:06:47,974 --> 00:06:49,942
No puedo creerlo.

130
00:06:50,042 --> 00:06:52,875
Será mejor que lo creas.

131
00:06:52,979 --> 00:06:54,503
Acabas de elegir
Capehart en Indiana

132
00:06:54,614 --> 00:07:00,382
y Ken Keating probablemente
ser el próximo presidente.

133
00:07:00,486 --> 00:07:03,717
vamos a tener que
reorganizar el horario.

134
00:07:03,823 --> 00:07:06,417
Habrá una reunión en
la sala del gabinete a las 11:45.

135
00:07:06,526 --> 00:07:07,959
Obtenga la lista autorizada de Bundy

136
00:07:08,060 --> 00:07:11,029
entonces debes sujetar
por la tapa de seguridad.

137
00:07:11,130 --> 00:07:13,189
Ni una palabra para nadie más
incluidos los miembros del gabinete,

138
00:07:13,299 --> 00:07:14,823
Miembros del Consejo de Seguridad Nacional,

139
00:07:14,934 --> 00:07:16,834
Secretarias o esposas.

140
00:07:16,936 --> 00:07:19,871
¿Debo cancelar tu agenda?

141
00:07:19,972 --> 00:07:23,567
En absoluto.

142
00:07:23,676 --> 00:07:27,737
voy a acudir a mis citas
durante el mayor tiempo que pueda.

143
00:07:27,847 --> 00:07:29,838
vamos a tener
para que parezca

144
00:07:29,949 --> 00:07:34,545
no hay absolutamente nada
Algo inusual está sucediendo por aquí.

145
00:07:43,362 --> 00:07:45,626
Bundy me informó.

146
00:07:45,731 --> 00:07:47,824
Creo que papá debería regresar a casa en avión.

147
00:07:47,934 --> 00:07:49,925
No es momento para que él esté aquí.

148
00:07:50,036 --> 00:07:52,300
Haré arreglos.

149
00:07:52,405 --> 00:07:56,466
Creo que deberíamos agregar
¿Alguien en esta lista?

150
00:07:59,312 --> 00:08:02,304
asistente presidencial,
Teodoro Sorensen;

151
00:08:02,415 --> 00:08:06,215
ex embajador en
Moscú, Llewelyn Thompson;

152
00:08:06,319 --> 00:08:09,482
Subsecretario de
Estado, George Ball;

153
00:08:09,589 --> 00:08:12,353
el Secretario de Estado, Dean Rusk;

154
00:08:12,458 --> 00:08:16,588
Secretario del Tesoro,
Douglas Dillon;

155
00:08:16,696 --> 00:08:18,721
Presidente de la Junta
Jefes de Estado Mayor,

156
00:08:18,831 --> 00:08:21,994
General Maxwell D. Taylor;

157
00:08:22,101 --> 00:08:25,832
Secretario de Defensa,
Robert S. McNamara.

158
00:08:25,938 --> 00:08:27,565
Buenos días, señores.

159
00:08:27,673 --> 00:08:31,609
Buenos días, señor presidente.

160
00:08:31,711 --> 00:08:36,944
Camiones de apoyo, remolques,
el área de la tienda de campaña del personal,

161
00:08:37,049 --> 00:08:41,110
los lanzacohetes para el
Sandalia SS04 gama media

162
00:08:41,220 --> 00:08:43,188
misil balístico.

163
00:08:43,289 --> 00:08:49,023
Y aquí señores ocho.
misiles balísticos en remolques.

164
00:08:49,128 --> 00:08:52,393
Somos afortunados, otro
Tormenta tropical sobre Cuba

165
00:08:52,498 --> 00:08:55,160
y el vuelo U-2
se han vuelto a posponer.

166
00:08:55,268 --> 00:08:59,136
Jruschov habría
tuvo su hecho consumado.

167
00:08:59,238 --> 00:09:02,332
Algunos de los misiles
Estará operativo en 10 días.

168
00:09:02,441 --> 00:09:04,466
¿Diez días?

169
00:09:04,577 --> 00:09:06,477
¿De quién es esa estimación?

170
00:09:06,579 --> 00:09:09,446
Nuestro.

171
00:09:09,549 --> 00:09:10,846
Gracias.

172
00:09:10,950 --> 00:09:12,383
Sí, señor.

173
00:09:12,485 --> 00:09:13,782
Secretario Rusk.

174
00:09:13,886 --> 00:09:16,377
Bueno señor obviamente
los comunistas

175
00:09:16,489 --> 00:09:18,480
han estado enviando
misiles a cuba

176
00:09:18,591 --> 00:09:22,288
y construyendo bases allí
mientras nos asegura continuamente,

177
00:09:22,395 --> 00:09:24,329
contándonos en público y en privado

178
00:09:24,430 --> 00:09:26,728
no estaban haciendo tal cosa.

179
00:09:26,832 --> 00:09:28,060
Nos engañaron.

180
00:09:28,167 --> 00:09:31,330
De hecho, nosotros
nos engañamos a nosotros mismos.

181
00:09:31,437 --> 00:09:32,836
No hubo inteligencia dura.

182
00:09:32,939 --> 00:09:36,102
Nos involucramos en ilusiones.

183
00:09:36,208 --> 00:09:37,573
¿Secretario McNamara?

184
00:09:37,677 --> 00:09:39,872
La Junta de Inteligencia
concluyó apenas el mes pasado

185
00:09:39,979 --> 00:09:41,640
que los soviéticos
nunca lo instalaría

186
00:09:41,747 --> 00:09:43,442
Misiles ofensivos en Cuba.

187
00:09:43,549 --> 00:09:45,483
McCone advirtió sobre la posibilidad.

188
00:09:45,585 --> 00:09:46,984
McCone tuvo una intuición.

189
00:09:47,086 --> 00:09:48,485
No podemos actuar según las intuiciones.

190
00:09:48,588 --> 00:09:50,078
Sabíamos que estaban instalando

191
00:09:50,189 --> 00:09:51,554
un sistema de misiles tierra-aire.

192
00:09:51,657 --> 00:09:53,181
Sí, un sistema defensivo.

193
00:09:53,292 --> 00:09:55,419
Y ahora sabemos qué
tenían la intención de defender;

194
00:09:55,528 --> 00:09:58,292
gama media e intermedia
misiles balísticos.

195
00:09:58,397 --> 00:10:00,627
¿Por qué se ha mudado Jruschov?
¿llevarlos a Cuba ahora?

196
00:10:00,733 --> 00:10:02,997
tommy, acabas de llegar
De vuelta de Moscú.

197
00:10:03,102 --> 00:10:05,935
Señor Presidente, me han engañado.

198
00:10:06,038 --> 00:10:09,269
nunca hubiera creído
esto fue posible.

199
00:10:09,375 --> 00:10:11,935
Los rusos nunca
colocaron sus armas nucleares

200
00:10:12,044 --> 00:10:16,447
en cualquier otro país, no
nunca, nunca antes.

201
00:10:16,549 --> 00:10:17,743
¿Jorge?

202
00:10:17,850 --> 00:10:21,445
Bueno, sólo puedo suponer,
Jruschov está apostando.

203
00:10:21,554 --> 00:10:25,081
La base de misiles en Cuba fue
Se supone que es la carta de triunfo.

204
00:10:25,191 --> 00:10:27,056
Y después de nuestras elecciones
probablemente anunciarán

205
00:10:27,159 --> 00:10:30,560
este triunfo de
solidaridad socialista

206
00:10:30,663 --> 00:10:32,358
y comercializar sus misiles en Cuba

207
00:10:32,465 --> 00:10:34,194
por nuestro estatus en Berlín Occidental.

208
00:10:34,300 --> 00:10:37,667
¿Por qué debería conformarse?
para Berlín Occidental?

209
00:10:37,770 --> 00:10:39,635
We're in the right place,
justo al final de la línea;

210
00:10:39,739 --> 00:10:41,366
NATO, Turkey, Greece, Italy.

211
00:10:41,474 --> 00:10:43,465
Un momento, el
misiles en cuba

212
00:10:43,576 --> 00:10:45,976
tendrá algunos
psychological effect, yes,

213
00:10:46,078 --> 00:10:49,138
I grant you that, but I don't see
that they profoundly threaten us,

214
00:10:49,248 --> 00:10:50,579
o nuestros aliados.

215
00:10:50,683 --> 00:10:54,619
We have the basic first strike
and the retaliatory superiority.

216
00:10:54,720 --> 00:10:59,180
A few missiles are not going to
change the basic balance of power.

217
00:10:59,291 --> 00:11:02,454
¿General Taylor?

218
00:11:02,561 --> 00:11:08,966
In fact, our nuclear deterrent
is in jeopardy and in range.

219
00:11:09,068 --> 00:11:10,399
No lo admito.

220
00:11:10,503 --> 00:11:12,368
Tenemos bombarderos de saco,
sitios de misiles todo el tiempo

221
00:11:12,471 --> 00:11:15,031
nuestro punto más vulnerable del sur
dentro del alcance fácil de Cuba.

222
00:11:15,141 --> 00:11:16,472
Un misil es un misil

223
00:11:16,575 --> 00:11:18,839
no hace mucha diferencia
si te matan

224
00:11:18,944 --> 00:11:21,037
por uno disparado desde el
Unión Soviética o de Cuba.

225
00:11:21,147 --> 00:11:22,808
Señor, la diferencia es
que nuestro tiempo de advertencia

226
00:11:22,915 --> 00:11:27,943
se reduce de 15
minutos a 30 segundos.

227
00:11:28,054 --> 00:11:29,885
Ahora nadie sabe si
pueden alcanzar un objetivo

228
00:11:29,989 --> 00:11:35,256
a una distancia de 6.000 millas, pero
No pueden faltar desde Cuba.

229
00:11:35,361 --> 00:11:37,886
Señor Presidente, nosotros
tengo que moverme rapido

230
00:11:37,997 --> 00:11:39,862
antes de los misiles
llegar a ser operativo.

231
00:11:39,965 --> 00:11:42,525
Ahora tenemos la capacidad
para desplegar y golpear con rapidez,

232
00:11:42,635 --> 00:11:44,102
ataque aéreo preciso.

233
00:11:44,203 --> 00:11:45,795
Golpéalos en Rusia
¿O golpearlos en Cuba?

234
00:11:45,905 --> 00:11:49,864
Golpea a Cuba, con
ataques aéreos quirúrgicos.

235
00:11:49,975 --> 00:11:52,500
Este movimiento comunista es
amenazando directamente

236
00:11:52,611 --> 00:11:58,516
la seguridad del
Estados Unidos de América.

237
00:11:58,617 --> 00:12:01,780
no veo que haya
cualquier alternativa.

238
00:12:01,887 --> 00:12:03,184
¿Impermeable?

239
00:12:03,289 --> 00:12:05,223
Es dificil
construir un escenario

240
00:12:05,324 --> 00:12:11,388
en el que te comprometes
con ojivas nucleares.

241
00:12:11,497 --> 00:12:14,057
Señor presidente, yo no
sé que puedo

242
00:12:14,166 --> 00:12:17,533
aportar cualquier cosa
excepto mi sentimiento

243
00:12:17,636 --> 00:12:20,469
que debe haber un
alternativa al bombardeo,

244
00:12:20,573 --> 00:12:23,838
una alternativa a la guerra.

245
00:12:23,943 --> 00:12:25,843
Señor Fiscal General.

246
00:12:25,945 --> 00:12:27,936
Jruschov prometió que teníamos
Nada que temer en Cuba.

247
00:12:28,047 --> 00:12:30,447
Gromiko le hizo eco y
Dobrynin me lo dijo en privado

248
00:12:30,549 --> 00:12:33,347
reiteró, necesitamos
No te preocupes.

249
00:12:33,452 --> 00:12:36,250
A mi juicio el
implicaciones del engaño soviético

250
00:12:36,355 --> 00:12:38,823
ir incluso mucho más allá
esta maldita situación.

251
00:12:38,924 --> 00:12:44,157
No podemos y no lo haremos
aceptar misiles soviéticos en Cuba.

252
00:12:44,263 --> 00:12:47,664
No derogaremos el Monroe
Doctrina o el Pacto REO.

253
00:12:47,767 --> 00:12:50,031
Los soviéticos no pueden mentirnos.
enviar misiles a nuestra puerta principal,

254
00:12:50,136 --> 00:12:54,732
y luego salen ganadores,
oliendo a rosas,

255
00:12:54,840 --> 00:12:57,832
no si alguna vez esperamos hacerlo
tratar con ellos de nuevo,

256
00:12:57,943 --> 00:13:03,006
no si esperamos sobrevivir.

257
00:13:03,115 --> 00:13:06,573
voy a hacer campaña en
Chicago y Connecticut.

258
00:13:06,685 --> 00:13:08,531
voy a cumplir
mis citas

259
00:13:08,532 --> 00:13:09,813
durante el mayor tiempo posible,

260
00:13:09,922 --> 00:13:11,947
y todos ustedes también.

261
00:13:12,057 --> 00:13:14,855
Nuestra única ventaja ahora
es que los rusos

262
00:13:14,960 --> 00:13:19,590
Creemos que creemos sus mentiras.

263
00:13:19,698 --> 00:13:21,359
Ustedes formularán
recomendaciones

264
00:13:21,467 --> 00:13:25,028
sobre el mejor curso de acción.

265
00:13:25,137 --> 00:13:27,867
No vamos a revelar el
hechos al pueblo estadounidense,

266
00:13:27,973 --> 00:13:31,602
o a nuestros aliados, o a nuestros
enemigos hasta que hayamos determinado

267
00:13:31,710 --> 00:13:34,144
cómo pretendemos abordar
con esta crisis.

268
00:13:34,246 --> 00:13:38,273
Señor presidente, es
va a ser imposible

269
00:13:38,384 --> 00:13:40,614
para mantener esto bajo
se envuelve por mucho tiempo.

270
00:13:40,719 --> 00:13:46,351
No tenemos mucho tiempo, 10 días.

271
00:14:11,817 --> 00:14:13,284
Sí, puedo responder la pregunta,

272
00:14:13,385 --> 00:14:14,943
Conozco al presidente Kennedy.

273
00:14:15,054 --> 00:14:17,352
¿Recuerdas que pasamos muchos
horas juntos en Viena,

274
00:14:17,456 --> 00:14:19,117
Hace poco más de un año.

275
00:14:19,225 --> 00:14:21,250
En esas horas le dije claramente

276
00:14:21,360 --> 00:14:25,228
que mientras nos adhiramos a la
política de convivencia pacífica,

277
00:14:25,331 --> 00:14:30,064
Teníamos la intención de defender plenamente
y perseguir nuestro nacional

278
00:14:30,169 --> 00:14:32,831
y los intereses socialistas.

279
00:14:32,938 --> 00:14:34,963
¿Cómo respondió Kennedy?

280
00:14:35,040 --> 00:14:38,669
Me dijo que estaba ansioso.
para llegar a un alojamiento.

281
00:14:38,777 --> 00:14:40,472
Admitió que el
Los estadounidenses apoyaron

282
00:14:40,579 --> 00:14:44,037
invasión de cuba en la bahía
de Cerdos fue un error,

283
00:14:44,149 --> 00:14:47,243
el resultado de su único
haber tomado recientemente el poder.

284
00:14:47,353 --> 00:14:50,845
En otras palabras, el resultado
de su inexperiencia.

285
00:14:50,956 --> 00:14:54,016
Sugirió que deberíamos
estabilizar el orden mundial,

286
00:14:54,126 --> 00:14:56,287
para evitar conflictos futuros,

287
00:14:56,395 --> 00:14:59,956
una propuesta a la que
dije que nunca estaría de acuerdo.

288
00:15:00,065 --> 00:15:02,556
Fui firme con Kennedy en Viena,

289
00:15:02,668 --> 00:15:04,135
como habíamos sido firmes en Berlín,

290
00:15:04,236 --> 00:15:06,796
donde nuestro muro simboliza
esa determinación.

291
00:15:06,906 --> 00:15:09,466
Hemos sido firmes en
reanudar nuestras pruebas nucleares

292
00:15:09,575 --> 00:15:12,669
y nuestro cohete, misiles
y programa espacial.

293
00:15:12,778 --> 00:15:15,008
Hemos sido firmes en nuestra
apoyo a las luchas justas

294
00:15:15,114 --> 00:15:17,278
para nacional
liberación contra el

295
00:15:17,279 --> 00:15:19,141
fuerzas imperialistas capitalistas.

296
00:15:19,251 --> 00:15:24,712
Ahí está la historia de un padre.
quien en el frio del invierno

297
00:15:24,823 --> 00:15:28,452
se vio obligado a mover su vaca
a la granja con él.

298
00:15:28,560 --> 00:15:30,152
Al granjero no le gustó
la vaca en la casa,

299
00:15:30,262 --> 00:15:33,663
No me gustó el olor, pero en
tiempo, para poder sobrevivir,

300
00:15:33,766 --> 00:15:36,496
se acostumbró.

301
00:15:36,602 --> 00:15:38,729
¿Preguntas cómo será Kennedy?
responder cuando en unas semanas

302
00:15:38,837 --> 00:15:41,567
revelamos lo nuevo
situación en cuba,

303
00:15:41,674 --> 00:15:44,165
como el granjero
se acostumbrará.

304
00:15:44,276 --> 00:15:45,937
No le gustará

305
00:15:46,045 --> 00:15:48,275
pero se acostumbrará a
olor a cohetes soviéticos,

306
00:15:48,380 --> 00:15:53,909
Misiles soviéticos, fuerza soviética,
Presencia soviética en Cuba.

307
00:15:54,019 --> 00:15:55,384
¿Qué opinas, Bobby?

308
00:15:55,487 --> 00:15:57,216
Bueno, creo que ha
ser una alternativa

309
00:15:57,323 --> 00:15:59,086
entre no hacer nada y
lanzando un ataque furtivo.

310
00:15:59,191 --> 00:16:00,749
estoy deseando
a escuchar uno.

311
00:16:00,859 --> 00:16:03,191
Y es sorprendente lo inhibido
todavía están a tu alrededor.

312
00:16:03,295 --> 00:16:05,160
Incluso McNamara y Bundy
todavía están inhibidos

313
00:16:05,264 --> 00:16:06,788
en presencia presidencial.

314
00:16:06,899 --> 00:16:08,332
¿Qué sugerirías?

315
00:16:08,434 --> 00:16:10,527
Tal vez deberías eliminar
usted mismo un rato.

316
00:16:10,636 --> 00:16:12,263
Reunámonos informalmente
en el Departamento de Estado,

317
00:16:12,371 --> 00:16:13,770
La oficina de George Ball,

318
00:16:13,872 --> 00:16:16,568
donde serán libres de
especular sin ti.

319
00:16:16,675 --> 00:16:18,540
Sí, eso podría ser útil.

320
00:16:18,644 --> 00:16:20,236
¿Supongo que no los inhibes?

321
00:16:20,346 --> 00:16:22,712
Irritar, sí, inhibir, no.

322
00:16:22,815 --> 00:16:24,806
Luego irritarlos.

323
00:16:24,917 --> 00:16:25,975
Lo haré.

324
00:16:26,085 --> 00:16:27,746
Pero tienen que llegar a un acuerdo.

325
00:16:27,853 --> 00:16:28,853
Entiendo.

326
00:16:28,954 --> 00:16:30,979
Pero la pregunta es ¿sobre qué?

327
00:16:31,090 --> 00:16:33,820
Una política que la más amplia
elementos del gobierno,

328
00:16:33,926 --> 00:16:37,885
la burocracia, puede apoyar,
un consenso que no se romperá

329
00:16:37,997 --> 00:16:41,763
el pais y esto
administración en pedazos,

330
00:16:41,867 --> 00:16:46,099
una forma de eliminar esos misiles
sin guerra, si es posible.

331
00:16:46,205 --> 00:16:47,832
¿Eso es todo?

332
00:16:47,940 --> 00:16:49,931
debería pensar que
sería suficiente.

333
00:16:50,042 --> 00:16:51,805
Con bombardeos precisos,
podemos destruir las bases

334
00:16:51,910 --> 00:16:53,775
sin infligir ningún
bajas graves

335
00:16:53,879 --> 00:16:55,938
entre los civiles
Población cubana.

336
00:16:56,048 --> 00:16:57,743
Pero estaremos golpeando
tecnicos rusos

337
00:16:57,850 --> 00:16:59,112
y soldados rusos.

338
00:16:59,218 --> 00:17:00,718
¿No les dará eso a los soviéticos
una invitación abierta

339
00:17:00,719 --> 00:17:03,688
para contraatacar en algún lugar que es
¿Estratégicamente más importante?

340
00:17:03,689 --> 00:17:05,624
- Disculpe...
- Almirante, me pregunto si podría...

341
00:17:05,625 --> 00:17:07,153
- ¿Puedo decir...?
- Adelante, almirante Anderson.

342
00:17:07,155 --> 00:17:08,155
Gracias, señor.

343
00:17:08,156 --> 00:17:11,065
Ahora, no hay
más estratégicamente

344
00:17:11,066 --> 00:17:12,320
ubicación vital que Cuba.

345
00:17:12,431 --> 00:17:15,025
Mire señor, Cuba yace
el paso de barlovento,

346
00:17:15,134 --> 00:17:17,193
el estrecho de florida,
el Canal de Yucatán,

347
00:17:17,302 --> 00:17:19,098
y todos los principales
rutas marítimas desde

348
00:17:19,099 --> 00:17:20,794
desde nuestra costa este hasta la costa del golfo,

349
00:17:20,906 --> 00:17:22,635
y el Canal de Panamá.

350
00:17:22,741 --> 00:17:26,268
Con armas nucleares, ella
domina la mitad del hemisferio.

351
00:17:26,378 --> 00:17:31,008
¿Estarías de acuerdo con
¿Esa evaluación, Mac?

352
00:17:31,116 --> 00:17:33,516
me inclino por el
ver eso al final

353
00:17:33,619 --> 00:17:35,678
vamos a tener que
negociar con los soviéticos

354
00:17:35,788 --> 00:17:38,723
ya sea en conversaciones directas o
en las Naciones Unidas.

355
00:17:38,824 --> 00:17:41,725
Pero ¿qué haremos?
negociar, Berlín, Grecia,

356
00:17:41,827 --> 00:17:43,692
El secretario Rusk
plantación en Georgia?

357
00:17:43,796 --> 00:17:46,663
Cuba es una isla,
y sostengo que nosotros

358
00:17:46,765 --> 00:17:51,395
tener amplio mar y aire
poder para bloquearla.

359
00:17:51,503 --> 00:17:52,765
¿Bloqueo?

360
00:17:52,871 --> 00:17:54,099
Bloquearla.

361
00:17:54,206 --> 00:17:55,468
Ahora, eso es cierto, teóricamente...

362
00:17:55,574 --> 00:17:56,802
De hecho, es verdad.

363
00:17:56,909 --> 00:17:58,672
Podemos bloquearla con
nuestros barcos y nuestros aviones,

364
00:17:58,777 --> 00:18:00,802
y evitar más
entrega de suministros de guerra

365
00:18:00,913 --> 00:18:02,710
y materiales de Rusia.

366
00:18:02,815 --> 00:18:04,510
Pero Bob, ¿de qué servirá un bloqueo?

367
00:18:04,616 --> 00:18:06,811
para impedir que los rusos
completando las bases

368
00:18:06,919 --> 00:18:09,080
han comenzado con el
materiales que ya tienen?

369
00:18:09,188 --> 00:18:12,351
Podemos cortar su fuente para
armas, suministro de combustible, lubricantes,

370
00:18:12,458 --> 00:18:13,891
incluso su comida si es necesario.

371
00:18:13,992 --> 00:18:15,960
yo mientras tanto, mientras
estamos maniobrando en el mar,

372
00:18:16,061 --> 00:18:18,052
procederán a completar
su sistema de misiles.

373
00:18:18,163 --> 00:18:20,631
Eso es suponiendo que tengan
todo el hardware que necesitan.

374
00:18:20,732 --> 00:18:22,427
Bueno, cuando un hombre señala
un arma en tu cabeza,

375
00:18:22,534 --> 00:18:24,593
es prudente
Supongamos que está cargado.

376
00:18:24,703 --> 00:18:25,863
Sí, espera, déjame decir esto.

377
00:18:25,971 --> 00:18:27,404
Puedo ver ventajas aquí.

378
00:18:27,506 --> 00:18:29,371
Sin duda, un bloqueo
demostrar nuestra determinación

379
00:18:29,475 --> 00:18:30,505
resistir a Jruschov

380
00:18:30,506 --> 00:18:32,502
mientras se detiene en seco
de un ataque furtivo.

381
00:18:32,611 --> 00:18:33,771
En el corto plazo,

382
00:18:33,879 --> 00:18:35,713
al menos es menos extremo
medida que un ataque aéreo,

383
00:18:35,814 --> 00:18:37,577
y podría reducir la
peligro de una guerra total.

384
00:18:37,683 --> 00:18:38,683
Exactamente.

385
00:18:38,684 --> 00:18:40,814
Pero eso no significa por sí solo
quitar los misiles,

386
00:18:40,919 --> 00:18:42,409
y los misiles son el problema,

387
00:18:42,521 --> 00:18:44,682
y los misiles
son nuestro objetivo.

388
00:18:44,790 --> 00:18:47,782
Tommy, ¿conoces a Jruschov?
mejor que cualquiera de nosotros,

389
00:18:47,893 --> 00:18:50,487
¿Cómo crees que respondería?
¿Si atacamos a Cuba por aire?

390
00:18:50,596 --> 00:18:52,393
Jruschov tiene mal genio,

391
00:18:52,498 --> 00:18:55,126
y un Presidium abarrotado
con gente ambiciosa.

392
00:18:55,234 --> 00:18:58,135
Está bajo presión constante,
y es impredecible.

393
00:18:58,237 --> 00:19:00,467
Si bombardeamos esas bases
sin previo aviso,

394
00:19:00,572 --> 00:19:02,563
podía reaccionar impulsivamente.

395
00:19:02,674 --> 00:19:09,773
En mi opinión, atacar a Cuba corre el riesgo de
desencadenando una guerra mundial nuclear.

396
00:19:11,917 --> 00:19:15,114
Supongo que el primer impulso
es entrar y bombardear,

397
00:19:15,220 --> 00:19:17,381
pero señor presidente tenemos
para explorar cada avenida

398
00:19:17,489 --> 00:19:20,049
por una solución pacífica.

399
00:19:20,159 --> 00:19:23,492
Tarde o temprano tendremos
ir a las Naciones Unidas.

400
00:19:23,595 --> 00:19:27,691
Es de vital importancia que
Vamos con un caso razonable.

401
00:19:27,799 --> 00:19:30,029
Bueno, el país tiene suerte.
tener a adlai stevenson

402
00:19:30,135 --> 00:19:33,764
en la ONU en este momento.

403
00:19:33,872 --> 00:19:35,772
Gracias, señor.

404
00:19:35,874 --> 00:19:39,071
Se lo agradezco.

405
00:19:39,178 --> 00:19:43,239
Russ me dice que vas a seguir
con la campaña política;

406
00:19:43,348 --> 00:19:45,714
Creo que eso es muy sabio.

407
00:19:45,817 --> 00:19:47,717
Tenía esperanzas visionarias de
recogiendo algunos asientos

408
00:19:47,819 --> 00:19:49,116
en la Cámara y el Senado.

409
00:19:49,221 --> 00:19:52,816
Pero eso no va
que suceda ahora.

410
00:19:52,925 --> 00:19:54,916
Una vez que la verdad sobre
Cuba sale,

411
00:19:55,027 --> 00:19:57,860
Los republicanos son
va a asesinarnos.

412
00:19:57,963 --> 00:20:01,160
¿Tiene republicanos en alto?
puestos en su administración?

413
00:20:01,266 --> 00:20:03,962
Desafortunadamente, el
los votantes pueden llegar a sentir

414
00:20:04,069 --> 00:20:06,902
que nuestros amigos republicanos
no son lo suficientemente altos.

415
00:20:07,005 --> 00:20:08,836
No creo que sea injusto decir

416
00:20:08,941 --> 00:20:13,605
que Estados Unidos y el
el mundo esta pasando

417
00:20:13,712 --> 00:20:16,806
uno de sus periodos más críticos.

418
00:20:16,915 --> 00:20:19,440
Y puede ser que así sea
seguir pasando por

419
00:20:19,551 --> 00:20:21,678
un período de criticidad comparable

420
00:20:21,787 --> 00:20:27,919
para los próximos
meses, tal vez años.

421
00:20:28,026 --> 00:20:32,861
Nuestro mayor problema después de todo es
la supervivencia de nuestro país,

422
00:20:32,965 --> 00:20:37,265
la protección de su
interés vital sin,

423
00:20:37,369 --> 00:20:42,397
sin empezar una tercera
y tal vez una última guerra.

424
00:20:42,507 --> 00:20:46,102
Es irónico que los dos
países más fuertes del mundo,

425
00:20:46,211 --> 00:20:50,011
los estados unidos y
la unión soviética,

426
00:20:50,115 --> 00:20:53,573
son los dos países que
vivir en el mayor peligro.

427
00:20:53,685 --> 00:20:56,654
Como escribió Robert Grave
sobre matadores,

428
00:20:56,755 --> 00:20:59,849
Los críticos de la corrida de toros fila tras fila

429
00:20:59,958 --> 00:21:02,620
abarrotan la enorme plaza de toros.

430
00:21:02,728 --> 00:21:04,559
Pero sólo hay uno que sabe

431
00:21:04,663 --> 00:21:06,893
y el es el indicado
que torea el toro.

432
00:21:08,734 --> 00:21:10,668
Estas son las fotos de
el sobrevuelo de ayer,

433
00:21:10,769 --> 00:21:11,861
Señor Presidente.

434
00:21:11,970 --> 00:21:14,666
Muestran 29 plataformas de misiles en
varias etapas de construcción.

435
00:21:14,773 --> 00:21:16,638
Están construyendo dos tipos.
de misiles ahí abajo,

436
00:21:16,742 --> 00:21:19,711
las 1.000 millas, de alcance medio,
armas de campo móviles,

437
00:21:19,811 --> 00:21:22,473
que se puede transportar,
y las 2200 millas,

438
00:21:22,581 --> 00:21:26,483
misil intermedio, que debe
ser disparado desde una posición fija.

439
00:21:26,585 --> 00:21:28,815
Ambas son armas de primer ataque.

440
00:21:28,920 --> 00:21:31,093
Ellos proporcionarán
una capacidad de lanzamiento

441
00:21:31,094 --> 00:21:33,084
más de 40 armas nucleares.

442
00:21:33,191 --> 00:21:37,685
Los 28 bombarderos soviéticos de las Aleutianas
ahora en proceso de montaje en Cuba

443
00:21:37,796 --> 00:21:43,894
puede afectar a toda Florida como
hasta Savannah, Pensacola,

444
00:21:44,002 --> 00:21:47,369
y partes de Centroamérica.

445
00:21:47,472 --> 00:21:49,565
El misil de medio alcance
amenaza a un tercio

446
00:21:49,675 --> 00:21:56,774
de Estados Unidos, incluyendo
Washington, DC, San Luis,

447
00:21:56,882 --> 00:22:03,014
Dallas, Canal de Panamá y
toda Centroamérica.

448
00:22:03,121 --> 00:22:06,181
El misil de alcance intermedio
capacidad alcanza casi

449
00:22:06,291 --> 00:22:09,783
todos los estados unidos,
sudeste de Canadá,

450
00:22:09,895 --> 00:22:16,095
y todo México, Centro
América, Canal de Panamá,

451
00:22:16,201 --> 00:22:19,034
y gran parte de Sudamérica.

452
00:22:19,137 --> 00:22:22,265
¿Tenemos alguna, dura?
evidencia fotográfica

453
00:22:22,374 --> 00:22:25,036
que las ojivas nucleares
por estos misiles

454
00:22:25,143 --> 00:22:26,542
¿Están realmente en Cuba?

455
00:22:26,645 --> 00:22:27,669
No, señor.

456
00:22:27,779 --> 00:22:28,837
¿Por qué no?

457
00:22:28,947 --> 00:22:30,710
Son comparativamente
pequeño y fácil

458
00:22:30,816 --> 00:22:32,306
ocultar, señor Presidente,

459
00:22:32,417 --> 00:22:34,612
pero puedes estar seguro de que
están ahí en alguna parte.

460
00:22:34,720 --> 00:22:35,880
¿Cómo puedo estar seguro?

461
00:22:35,987 --> 00:22:39,616
Esos misiles balísticos intercontinentales soviéticos son sólo
compatible con ojivas nucleares.

462
00:22:39,725 --> 00:22:42,023
La Unión Soviética este
mañana despedida con éxito

463
00:22:42,127 --> 00:22:46,029
dos misiles multietapa 7500
millas a aterrizajes en diana

464
00:22:46,131 --> 00:22:50,295
en el Pacífico central.

465
00:22:50,402 --> 00:22:53,701
Una gran altitud americana
prueba nuclear en el pacífico

466
00:22:53,805 --> 00:22:57,434
falló hoy por el
cuarta vez en cinco intentos,

467
00:22:57,542 --> 00:23:00,306
cuando un cohete delantero falló.

468
00:23:00,412 --> 00:23:02,972
Muy bien, caballeros, ¿podemos?
muy claro y económico

469
00:23:03,081 --> 00:23:04,488
atropellar al diplomático
posibilidades

470
00:23:04,489 --> 00:23:05,489
como los has analizado,

471
00:23:05,517 --> 00:23:07,041
uno, dos, tres y así sucesivamente.

472
00:23:07,152 --> 00:23:09,143
La primera posibilidad, Bobby,
es enfrentarse a Gromyko

473
00:23:09,254 --> 00:23:10,983
con nuestras pruebas y nuestras demandas.

474
00:23:11,089 --> 00:23:12,886
¿Y cuál es su probable respuesta?

475
00:23:12,991 --> 00:23:14,982
Veo el desempeño pasado, no
duda, lo negaría todo

476
00:23:15,093 --> 00:23:17,323
y hubiéramos inclinado la mano
sin mejorar nuestra situación.

477
00:23:17,429 --> 00:23:19,056
Sí, estoy de acuerdo, eso es inaceptable.

478
00:23:19,164 --> 00:23:20,893
Ahora la segunda posibilidad
es enviar un emisario

479
00:23:20,999 --> 00:23:23,661
directamente a Khrushchev con un
mensaje del presidente

480
00:23:23,769 --> 00:23:25,828
exigiendo que se retire
los misiles a la vez.

481
00:23:25,937 --> 00:23:28,167
Ahora, en cuanto a eso, Bobby,
La obvia estratagema de Jruschov

482
00:23:28,273 --> 00:23:31,299
sería admitir ante el presidente
lo que el presidente ya sabe,

483
00:23:31,410 --> 00:23:35,278
y luego llamar a una conferencia
o una cumbre para resolver la crisis.

484
00:23:35,380 --> 00:23:36,847
Mira, de esa manera, él estaría hablando.

485
00:23:36,948 --> 00:23:38,575
mientras que las bases
entró en funcionamiento.

486
00:23:38,683 --> 00:23:40,480
Sí, que es precisamente
lo que estamos haciendo ahora.

487
00:23:40,585 --> 00:23:41,745
¿Algo más?

488
00:23:41,853 --> 00:23:43,878
Sí, ahora, la tercera pista.
Consideramos, Bobby,

489
00:23:43,989 --> 00:23:45,889
implica enviar un
emisario directamente a Castro

490
00:23:45,991 --> 00:23:48,824
y alejando el peligro para Cuba
de una confrontación nuclear allí.

491
00:23:48,927 --> 00:23:51,623
La objeción es que las bases
están bajo control directo ruso.

492
00:23:51,730 --> 00:23:53,789
Incluso si pudiéramos influir en Castro,

493
00:23:53,899 --> 00:23:56,424
no hay razón para suponer que
podría desviar la política rusa.

494
00:23:56,535 --> 00:23:59,231
En cierto modo, los misiles
mantener a Castro como rehén.

495
00:23:59,337 --> 00:24:02,568
¿Existe una cuarta posibilidad?

496
00:24:02,674 --> 00:24:04,767
Sí, señor, lo hay.

497
00:24:04,876 --> 00:24:08,869
Una cuarta posibilidad sería
evitar a los rusos por completo,

498
00:24:08,980 --> 00:24:12,780
y llevar todo el asunto a
La ONU en un momento estratégico.

499
00:24:12,884 --> 00:24:14,317
de nuestra propia elección.

500
00:24:14,419 --> 00:24:16,216
La dificultad, Embajador,
como bien sabes,

501
00:24:16,321 --> 00:24:20,223
es que la Unión Soviética puede
vetarnos en el Consejo de Seguridad.

502
00:24:20,325 --> 00:24:23,317
Y para empeorar las cosas, Zorin
presidente allí este mes.

503
00:24:23,428 --> 00:24:25,589
Veo.

504
00:24:25,697 --> 00:24:28,564
Entonces, no parece que ninguna
de los canales diplomáticos

505
00:24:28,667 --> 00:24:30,328
hará el trabajo.

506
00:24:30,435 --> 00:24:33,563
Bueno, tendremos que usar la diplomacia.
canales para explicar y justificar

507
00:24:33,672 --> 00:24:35,799
nuestras acciones al
resto del mundo.

508
00:24:35,907 --> 00:24:38,137
Y, en última instancia, tendremos
para encontrar un alojamiento

509
00:24:38,243 --> 00:24:39,676
con los soviéticos.

510
00:24:39,778 --> 00:24:43,441
Pero la diplomacia en sí misma
no retirará los misiles.

511
00:24:43,548 --> 00:24:49,646
Parece que nos hemos reducido
a dos opciones, y sólo dos.

512
00:24:49,754 --> 00:24:53,121
Los bombardeamos o los bloqueamos.

513
00:24:53,225 --> 00:24:54,522
¿Cuál es el consenso?

514
00:24:54,626 --> 00:24:56,821
Aún no hay ninguno, pero yo
Piensa que si hoy tuviéramos una votación,

515
00:24:56,928 --> 00:24:58,725
Estaríamos bombardeando mañana.

516
00:24:58,830 --> 00:25:00,695
¿Qué pasa contigo?

517
00:25:00,799 --> 00:25:03,825
Cómo, desde el amor de Dios,
¿Puede el presidente Kennedy?

518
00:25:03,935 --> 00:25:05,766
de los estados unidos
ordenar un ataque furtivo

519
00:25:05,871 --> 00:25:09,307
en un pequeño país latinoamericano.

520
00:25:09,407 --> 00:25:11,432
Pulsando un botón.

521
00:25:11,543 --> 00:25:14,876
Kenny, ven aquí.

522
00:25:20,785 --> 00:25:21,785
Señor Presidente.

523
00:25:21,786 --> 00:25:22,912
Kenny, ¿qué tan tarde llego?

524
00:25:23,021 --> 00:25:25,512
Estás almorzando con la Corona
Príncipe de Libia en 10 minutos.

525
00:25:25,624 --> 00:25:27,956
El vuelo de Connecticut es
programado para despegar a las 2:30,

526
00:25:28,059 --> 00:25:29,890
y Pierre quiere saber
si los reporteros de la piscina

527
00:25:29,995 --> 00:25:31,622
podría volar contigo
para algunos antecedentes.

528
00:25:31,730 --> 00:25:33,891
Dígale a Pierre el Presidente
anhela privacidad.

529
00:25:33,999 --> 00:25:35,523
¿Crees que
hace más de un mes

530
00:25:35,634 --> 00:25:39,126
designé esta semana
como Semana Nacional de Oración?

531
00:25:45,610 --> 00:25:47,441
Connecticut fue el
primer estado en respaldar

532
00:25:47,546 --> 00:25:50,811
este candidato a la presidencia,

533
00:25:50,916 --> 00:25:53,476
el estado que colocó
mi nombre en la nominación,

534
00:25:53,585 --> 00:25:56,281
y el primer estado en
informar una mayoría Kennedy

535
00:25:56,388 --> 00:26:01,587
la noche de las elecciones
hace casi dos años.

536
00:26:05,830 --> 00:26:10,426
La gran pelea de 1962 es la
la misma lucha que libramos en 1960,

537
00:26:10,535 --> 00:26:12,765
y debe emprenderse en esta década.

538
00:26:12,871 --> 00:26:15,897
Y eso es proporcionar
empleo para nuestro pueblo,

539
00:26:16,007 --> 00:26:17,838
educación para nuestros hijos,

540
00:26:17,943 --> 00:26:23,006
y seguridad para nuestras personas mayores.

541
00:26:26,685 --> 00:26:28,448
Pero un ataque aéreo en sí mismo

542
00:26:28,553 --> 00:26:30,453
no eliminará
la amenaza en Cuba,

543
00:26:30,555 --> 00:26:33,080
Señor Acheson, tendría que
ser seguido por una invasión

544
00:26:33,191 --> 00:26:35,250
destruir cualquiera de esos misiles
bases que perdimos allí.

545
00:26:35,360 --> 00:26:37,885
Y eso implicaría
combates y bombardeos generalizados,

546
00:26:37,996 --> 00:26:40,430
y un horrendo
precio para las vidas de los cubanos.

547
00:26:40,532 --> 00:26:43,262
Y eso, Bobby, lamentablemente.
es la naturaleza de la guerra,

548
00:26:43,368 --> 00:26:44,858
Incluso una guerra defensiva.

549
00:26:44,970 --> 00:26:46,938
Sí, ¿y qué será?
¿Qué hacen los rusos?

550
00:26:47,038 --> 00:26:48,437
Incluso si tiran
lejos del freno,

551
00:26:48,540 --> 00:26:50,633
¿Qué será el mundo civilizado?
piensa en estados unidos

552
00:26:50,742 --> 00:26:54,337
aplastando a un pequeño país en
un brutal ataque sorpresa.

553
00:26:54,446 --> 00:26:56,778
Cualquiera que sea el resultado militar,
atacar a Cuba, en mi opinión,

554
00:26:56,881 --> 00:27:00,681
nos hará una diplomacia irreparable
y daño psicológico.

555
00:27:00,785 --> 00:27:02,354
No señores, nosotros
no van a tener

556
00:27:02,355 --> 00:27:03,754
Aquí un Pearl Harbor al revés.

557
00:27:03,855 --> 00:27:06,323
mi hermano no va a
ser el Tojo de los años 1960.

558
00:27:06,424 --> 00:27:07,789
Señor Fiscal General,

559
00:27:07,892 --> 00:27:11,020
tu analogía con Pearl Harbor
es falso y peyorativo.

560
00:27:11,129 --> 00:27:13,825
En Pearl Harbor, los japoneses
sin provocación ni advertencia

561
00:27:13,932 --> 00:27:17,629
atacó nuestra flota miles
de millas de las costas japonesas.

562
00:27:17,736 --> 00:27:19,897
En esta situación, el
Unión Soviética instalada

563
00:27:20,005 --> 00:27:22,701
armas letales 19
millas de nuestra costa,

564
00:27:22,807 --> 00:27:25,401
Y lo han hecho durante 140 años.

565
00:27:25,510 --> 00:27:27,535
después de la proclamación
de la Doctrina Monroe.

566
00:27:27,646 --> 00:27:29,238
Yo no lo discuto
Eso, señor Acheson.

567
00:27:29,347 --> 00:27:31,838
Además, en los últimos
cinco meses, el Congreso,

568
00:27:31,950 --> 00:27:34,350
y aún más recientemente
el propio presidente,

569
00:27:34,452 --> 00:27:36,579
ha reiterado nuestra oposición
al establecimiento

570
00:27:36,688 --> 00:27:39,213
de armas ofensivas en Cuba.

571
00:27:39,324 --> 00:27:41,622
Ahora bien, ¿cuánta advertencia debemos dar?

572
00:27:41,726 --> 00:27:47,028
para evitar el estigma de
¿Pearl Harbor al revés?

573
00:27:47,132 --> 00:27:52,536
He venido aquí a Yale,
a este centro de aprendizaje,

574
00:27:52,637 --> 00:27:56,300
y he disfrutado
su calurosa acogida.

575
00:27:56,408 --> 00:28:00,139
Pero aprenderás, como
este país ha aprendido,

576
00:28:00,245 --> 00:28:02,270
que el demócrata
La fiesta es lo mejor para ti

577
00:28:02,380 --> 00:28:05,042
ya que es lo mejor para el país.

578
00:28:12,590 --> 00:28:14,820
Sí, él está aquí ahora, ¿verdad?

579
00:28:14,926 --> 00:28:18,521
Bueno, Kenny, es un consuelo.
que se ven peor que nosotros.

580
00:28:18,630 --> 00:28:20,598
¿Cómo fue la respuesta en New Haven?

581
00:28:20,699 --> 00:28:22,098
No me di cuenta.

582
00:28:22,200 --> 00:28:23,292
¿Cómo está?

583
00:28:23,401 --> 00:28:26,996
Además, pero creo que su
La espalda le está dando un infierno.

584
00:28:27,105 --> 00:28:29,403
estoy llamando a jackie
esta noche y preguntándole

585
00:28:29,507 --> 00:28:31,839
volver a washington
con los niños.

586
00:28:31,943 --> 00:28:34,309
Creo que es una buena jugada.

587
00:28:34,412 --> 00:28:35,412
¿Ted?

588
00:28:35,480 --> 00:28:36,480
Sí, señor.

589
00:28:36,514 --> 00:28:38,539
Un estudiante en Connecticut
gritó eso,

590
00:28:38,650 --> 00:28:41,517
debería tener más coraje
y menos perfil.

591
00:28:41,619 --> 00:28:43,314
El hombre tiene habilidad con las palabras.

592
00:28:43,421 --> 00:28:45,048
Tal vez deberíamos poner
él en nómina.

593
00:28:45,156 --> 00:28:46,282
Sí, en tu nómina.

594
00:28:51,296 --> 00:28:54,231
El tercer día del
Misiles de octubre.

595
00:29:09,681 --> 00:29:11,911
Nuestra portada para el
fuerza de ataque de invasión

596
00:29:12,016 --> 00:29:14,416
es un caribe anual
ejercicio de entrenamiento,

597
00:29:14,519 --> 00:29:16,646
programado coincidentemente
para este mes.

598
00:29:16,755 --> 00:29:20,452
designación de código,
Piernas de relleno 62.

599
00:29:20,558 --> 00:29:22,025
¿Almirante Anderson?

600
00:29:22,127 --> 00:29:23,424
Sí, señor.

601
00:29:23,528 --> 00:29:26,053
La Marina tendrá más de
100 barcos en la maniobra,

602
00:29:26,164 --> 00:29:27,961
incluidos cuatro portaaviones de ataque,

603
00:29:28,066 --> 00:29:30,660
y nosotros también nos estamos moviendo
en la Empresa.

604
00:29:30,769 --> 00:29:32,202
Escuela General.

605
00:29:32,303 --> 00:29:34,430
El grupo de trabajo llevará
y tener la capacidad

606
00:29:34,539 --> 00:29:37,440
para aterrizar 40.000 combates
marines listos,

607
00:29:37,542 --> 00:29:39,373
sin incluir 4.000 en tránsito,

608
00:29:39,477 --> 00:29:41,638
y con residencia en Guantánamo.

609
00:29:41,746 --> 00:29:46,513
82.º y 101.º del ejército
Los aerotransportados están siendo transportados en avión

610
00:29:46,618 --> 00:29:49,951
a un total de 100.000 hombres en Florida.

611
00:29:50,054 --> 00:29:51,646
General LeMay.

612
00:29:51,756 --> 00:29:53,815
comando aéreo estratégico
se están desplegando bombarderos

613
00:29:53,925 --> 00:29:57,383
desde bases más lejanas para hacer espacio
para aviones de ataque táctico,

614
00:29:57,495 --> 00:30:00,020
Las instalaciones de defensa aérea son
siendo desnudado afuera

615
00:30:00,131 --> 00:30:02,759
el campo de tiro de misiles cubanos, y
reinstalado en el sureste.

616
00:30:02,867 --> 00:30:05,088
tenemos 14.000
reservistas en espera

617
00:30:05,089 --> 00:30:06,769
recordar para volar transporte aéreo

618
00:30:06,871 --> 00:30:09,396
en el caso de un
invasión aérea.

619
00:30:09,507 --> 00:30:12,533
Ahora, la redada inicial
Consta de 500 salidas.

620
00:30:12,644 --> 00:30:15,010
atacando a todos los misiles
sitios, objetivos militares,

621
00:30:15,113 --> 00:30:18,446
aeródromos, puertos y
emplazamientos de armas.

622
00:30:18,550 --> 00:30:24,750
¿Cuándo estarás listo para
lanzar este ataque aéreo?

623
00:30:24,856 --> 00:30:27,723
23 de octubre.

624
00:30:27,826 --> 00:30:29,157
Cinco días.

625
00:30:29,260 --> 00:30:31,854
Sí, señor.

626
00:30:31,963 --> 00:30:37,299
¿Y cómo crees que
¿Los rusos responderán?

627
00:30:37,402 --> 00:30:40,132
No lo harán.

628
00:30:40,238 --> 00:30:41,398
¿De nada?

629
00:30:41,506 --> 00:30:46,000
No, señor.

630
00:30:46,110 --> 00:30:52,709
¿Es eso lo que realmente piensas?

631
00:30:52,817 --> 00:30:54,187
¿Estás tratando de decirme eso?

632
00:30:54,188 --> 00:30:55,877
nos dejarán bombardear
sus misiles,

633
00:30:55,987 --> 00:31:00,947
matar a muchos rusos
y luego no hacer nada?

634
00:31:01,059 --> 00:31:02,583
Si no se mueven
en Cuba, general,

635
00:31:02,694 --> 00:31:07,893
ciertamente lo harán
algo en Berlín.

636
00:31:07,999 --> 00:31:13,062
estamos en una situación bastante mala
Arregle, señor presidente.

637
00:31:13,171 --> 00:31:17,130
Estás en esto conmigo.

638
00:31:33,191 --> 00:31:35,523
Imaginemos a LeMay argumentando que
debería seguir adelante y atacar

639
00:31:35,627 --> 00:31:40,894
sin considerar
¿La respuesta rusa?

640
00:31:40,999 --> 00:31:43,399
Los sombreros de latón tienen uno.
ventaja, sin embargo;

641
00:31:43,501 --> 00:31:46,299
si hacemos lo que nos quieren
que hacer y se equivocan,

642
00:31:46,404 --> 00:31:50,670
no habrá nadie alrededor más tarde
para decirles que cometieron un error.

643
00:31:50,775 --> 00:31:54,142
Un bloqueo está lejos de ser
una respuesta determinada,

644
00:31:54,245 --> 00:31:57,214
puede que no sea fuerte
suficiente para hacer el trabajo,

645
00:31:57,315 --> 00:31:59,010
puede obligar a la
Los rusos tomarán represalias

646
00:31:59,117 --> 00:32:03,076
pero es la única opción
nos falta una guerra.

647
00:32:03,187 --> 00:32:06,486
Quiero un consenso, una firme
consenso que aboga por un bloqueo

648
00:32:06,591 --> 00:32:08,957
de ese comité en
al día siguiente o dos.

649
00:32:09,060 --> 00:32:10,823
Bueno, es una perra.
no hay un hombre de nosotros

650
00:32:10,929 --> 00:32:14,524
¿Quién no ha cambiado de opinión?
al menos una vez, incluyéndome a mí.

651
00:32:14,632 --> 00:32:15,908
Si el próximo jueves el misil

652
00:32:15,909 --> 00:32:17,430
las bases todavía están
en construcción,

653
00:32:17,535 --> 00:32:21,801
deberíamos notificar a nuestros principales aliados
y llegar a las bases al día siguiente,

654
00:32:21,906 --> 00:32:23,931
mientras simultáneamente
advertencia Jruschov

655
00:32:24,042 --> 00:32:27,239
que un sovietico
contrarrestar significa guerra.

656
00:32:27,345 --> 00:32:31,805
Tal vez sea mejor bajar
con un estallido y luego un gemido.

657
00:32:31,916 --> 00:32:33,474
Venciendo un bloqueo
está lejos de ser perfecto,

658
00:32:33,584 --> 00:32:35,313
pero seguramente es
preferible a eso.

659
00:32:35,420 --> 00:32:38,446
Un bloqueo es tanto
un acto de guerra como un ataque aéreo.

660
00:32:38,556 --> 00:32:39,887
No estoy de acuerdo, señor.

661
00:32:39,991 --> 00:32:41,652
Hay un precedente de bloqueo,

662
00:32:41,759 --> 00:32:44,387
que al menos nos dará la
apariencia de un marco legal.

663
00:32:44,495 --> 00:32:47,259
Las sutilezas legales ahora son tan
Muchas tonterías pomposas.

664
00:32:47,365 --> 00:32:48,957
me refiero a
La cuarentena de Roosevelt

665
00:32:49,067 --> 00:32:50,830
sobre la Alemania nazi antes
entramos en la Segunda Guerra Mundial.

666
00:32:50,935 --> 00:32:51,935
Poco antes.

667
00:32:51,936 --> 00:32:53,426
La cuarentena defensiva.

668
00:32:53,538 --> 00:32:55,529
La carta de las Naciones Unidas
reconoce un derecho

669
00:32:55,640 --> 00:32:57,471
de autodefensa hemisférica.

670
00:32:57,575 --> 00:32:59,338
Si podemos conseguir la organización
de los estados americanos

671
00:32:59,444 --> 00:33:00,911
para respaldar un bloqueo,

672
00:33:01,012 --> 00:33:02,675
al menos tendríamos una base legal fuerte

673
00:33:02,676 --> 00:33:04,539
caso para llevar al
Naciones Unidas.

674
00:33:04,649 --> 00:33:06,981
Los rusos respetan
Legalidad, señor.

675
00:33:07,085 --> 00:33:09,349
Pueden torcerlos y girarlos.
para su propio beneficio,

676
00:33:09,454 --> 00:33:12,355
pero siempre están impresionados
por una buena y sólida dialéctica.

677
00:33:12,457 --> 00:33:15,585
Es nuestro derecho inherente
para protegernos.

678
00:33:15,693 --> 00:33:16,751
Nadie lo discute, señor.

679
00:33:16,861 --> 00:33:19,329
Y por lo tanto, una ley
el pretexto es superfluo.

680
00:33:19,430 --> 00:33:22,297
Señores, un ataque a
Cuba no necesariamente

681
00:33:22,400 --> 00:33:25,062
traer la unión soviética
a la guerra con nosotros.

682
00:33:25,169 --> 00:33:28,263
Por otra parte, un bloqueo,
disculpe, una cuarentena,

683
00:33:28,373 --> 00:33:32,002
no neutralizará el
armas ya en Cuba,

684
00:33:32,110 --> 00:33:34,977
no obligará a Jruschov
para retirar esas armas,

685
00:33:35,046 --> 00:33:37,514
y no eliminará
el riesgo de guerra.

686
00:33:37,615 --> 00:33:41,881
Cuando paramos y registramos barcos,
se comprometerá con los rusos,

687
00:33:41,986 --> 00:33:44,045
no con los cubanos.

688
00:33:44,155 --> 00:33:46,282
Y obviamente, cuando
ponemos en cuarentena a Cuba,

689
00:33:46,391 --> 00:33:50,487
los rusos tendrán una oportunidad abierta
excusa para bloquear Berlín.

690
00:33:50,595 --> 00:33:54,463
Tus argumentos, como siempre,
son muy persuasivos.

691
00:33:54,565 --> 00:33:57,466
Y sin embargo, no quisiera
ser el tojo americano

692
00:33:57,568 --> 00:34:00,002
con un Pearl Harbor
en mi conciencia.

693
00:34:00,104 --> 00:34:01,162
Sí.

694
00:34:01,272 --> 00:34:03,467
He escuchado esa analogía antes.

695
00:34:03,574 --> 00:34:06,543
Sé que tienes.

696
00:34:06,644 --> 00:34:12,105
Creo, señor presidente, que
Has tomado tu decisión.

697
00:34:12,216 --> 00:34:15,845
Sea lo que sea, lo haremos
Tenemos que informar a nuestros aliados.

698
00:34:15,953 --> 00:34:18,979
DeGaulle podría ser un problema.

699
00:34:19,090 --> 00:34:22,651
Quizás deberías enviar el
Vicepresidente en París.

700
00:34:22,760 --> 00:34:27,788
Tal vez.

701
00:34:27,899 --> 00:34:31,130
Gromiko viene
aquí esta tarde.

702
00:34:31,235 --> 00:34:33,499
¿A petición de quién, señor?

703
00:34:33,604 --> 00:34:35,003
Su.

704
00:34:35,106 --> 00:34:37,131
La reunión fue
arreglado hace semanas.

705
00:34:37,241 --> 00:34:41,940
Parece que el distinguido soviético
El ministro se va a casa mañana.

706
00:34:42,046 --> 00:34:44,571
¿Le vas a decir qué?
¿Has aprendido sobre los misiles?

707
00:34:44,682 --> 00:34:46,411
Espero que no.

708
00:34:46,517 --> 00:34:48,917
Entonces, señor Presidente, el
pregunta fascinante

709
00:34:49,020 --> 00:34:54,390
es si Gromyko es
te voy a decir.

710
00:34:54,492 --> 00:34:58,292
Supongo que esta es la semana
Será mejor que me gane mi salario.

711
00:34:58,396 --> 00:34:59,886
Yo era un joven diplomático,

712
00:34:59,997 --> 00:35:02,557
Llegué por primera vez a los Estados Unidos.
Estados invitados a esta fiesta,

713
00:35:02,667 --> 00:35:04,567
Una fiesta en el jardín, dijeron.

714
00:35:04,669 --> 00:35:08,662
Fui allí, todo el mundo está
en pantalones cortos, las damas,

715
00:35:08,773 --> 00:35:13,767
Y ahí estaba yo, usando mi
vestido negro y corbata negra.

716
00:35:13,878 --> 00:35:16,938
¿Te imaginas un
cosa así,

717
00:35:17,048 --> 00:35:22,782
tal vergüenza no lo hice
experiencia en toda mi carrera.

718
00:35:22,887 --> 00:35:25,253
Debemos tener ciertos
seguridades y garantias

719
00:35:25,356 --> 00:35:27,620
que podría incorporarse
en una declaración tuya

720
00:35:27,725 --> 00:35:30,751
y el Sr. Khrushchev en el
conclusión de la cumbre.

721
00:35:30,862 --> 00:35:33,228
estoy preparado para hablar
con el presidente Jruschov,

722
00:35:33,331 --> 00:35:35,822
pero tenemos nuestro
obligaciones en berlín

723
00:35:35,933 --> 00:35:38,766
y otras naciones son
profundamente involucrado.

724
00:35:38,870 --> 00:35:43,398
Señor presidente, lo sé.
disfrutas la conversación franca,

725
00:35:43,508 --> 00:35:46,602
déjame hablar del anticastro
campaña en este país.

726
00:35:46,711 --> 00:35:50,238
Creemos que su gobierno
debería dejar de amenazar a Cuba,

727
00:35:50,348 --> 00:35:53,749
y debería frenar el ataque a
Envío cubano por grupos de exiliados.

728
00:35:53,851 --> 00:35:56,081
Cuba, después de todo, pertenece
al pueblo cubano,

729
00:35:56,187 --> 00:35:57,882
no a los Estados Unidos.

730
00:35:57,989 --> 00:36:00,753
disfruto franco
hable, señor Gromiko,

731
00:36:00,858 --> 00:36:02,382
pero no son los Estados Unidos,

732
00:36:02,493 --> 00:36:05,189
es la Unión Soviética quien
está creando el conflicto.

733
00:36:05,296 --> 00:36:07,025
has estado suministrando
el gobierno castrista

734
00:36:07,131 --> 00:36:08,792
con armas sofisticadas.

735
00:36:08,900 --> 00:36:10,364
Ahora he recibido,
personal repetido

736
00:36:10,365 --> 00:36:11,596
garantías de su gobierno

737
00:36:11,702 --> 00:36:13,795
que no se requiere ninguna acción.

738
00:36:13,905 --> 00:36:15,532
Traté de calmar la opinión estadounidense,

739
00:36:15,640 --> 00:36:17,938
pero tus actividades
son muy serios,

740
00:36:18,042 --> 00:36:20,806
y no me has explicado
ellos satisfactoriamente.

741
00:36:20,912 --> 00:36:23,472
Cuba tiene derecho a la
significa defenderse.

742
00:36:23,581 --> 00:36:26,880
Señor, no somos paranoicos, usted
intentó invadir Cuba.

743
00:36:26,984 --> 00:36:28,679
Bahía de Cochinos fue
no es un precedente.

744
00:36:28,786 --> 00:36:32,381
Este gobierno no tiene
intención de invadir Cuba.

745
00:36:32,490 --> 00:36:33,684
Por su parte, señor Gromyko,

746
00:36:33,791 --> 00:36:36,055
¿Te entendí decir eso?
las armas que envías a cuba

747
00:36:36,160 --> 00:36:38,526
son sólo armas antiaéreas,

748
00:36:38,629 --> 00:36:40,261
incapaz de golpear
en objetivos en

749
00:36:40,262 --> 00:36:41,757
Estados Unidos, ¿es eso cierto?

750
00:36:41,866 --> 00:36:43,595
Absolutamente, señor presidente.

751
00:36:43,701 --> 00:36:48,365
quiero evitar cualquier
malentendidos aquí.

752
00:36:48,472 --> 00:36:52,465
Este gobierno no
tolerar el establecimiento

753
00:36:52,577 --> 00:36:55,705
de una estrategia soviética
base en Cuba.

754
00:36:55,813 --> 00:36:57,644
Señor Presidente, le aseguro,

755
00:36:57,748 --> 00:37:00,808
Estados Unidos necesita
No te preocupes.

756
00:37:00,918 --> 00:37:04,251
Le hemos dado pan a Cuba,
sí, algunos suministros militares,

757
00:37:04,355 --> 00:37:06,789
todo defensivo, defensivo
armas que nunca

758
00:37:06,891 --> 00:37:11,089
constituir una amenaza
a los Estados Unidos.

759
00:37:11,195 --> 00:37:13,527
Y yo personalmente
aseguró al pueblo estadounidense

760
00:37:13,631 --> 00:37:16,156
que el soviet
programas de asistencia

761
00:37:16,157 --> 00:37:18,261
en Cuba son puramente defensivas.

762
00:37:18,369 --> 00:37:22,328
También he dicho, Sr.
Gromyko, y digo ahora,

763
00:37:22,440 --> 00:37:26,137
que cualquier cambio tendrá
las consecuencias más graves.

764
00:37:26,244 --> 00:37:28,235
El origen de la
La Guerra Fría se puede encontrar

765
00:37:28,346 --> 00:37:31,179
en la incesante hostilidad
de los estados unidos

766
00:37:31,282 --> 00:37:33,546
al socialismo tal como lo entendemos.

767
00:37:33,651 --> 00:37:35,448
Creemos, señor, que la Guerra Fría

768
00:37:35,553 --> 00:37:38,920
ha sido causado por comunista
agresión contra el mundo libre.

769
00:37:39,023 --> 00:37:41,287
creo que hemos escuchado
esa historia antes.

770
00:37:41,392 --> 00:37:43,622
Verás, rastreamos tu hostilidad.
a las diversas divisiones

771
00:37:43,728 --> 00:37:46,458
de los estadounidenses que lucharon contra nosotros
en suelo ruso inmediatamente

772
00:37:46,564 --> 00:37:48,691
después de nuestra revolución de 1918.

773
00:37:48,799 --> 00:37:51,359
Sé que muchos estadounidenses no
Me gusta recordar lo ilegal.

774
00:37:51,469 --> 00:37:54,495
intento de invadir nuestro país
y cambiar nuestro gobierno,

775
00:37:54,605 --> 00:37:57,733
pero eso es un hecho de la historia,
y tienes que tomar,

776
00:37:57,842 --> 00:38:01,039
¿Puedo tener un momento?
Señor Secretario.

777
00:38:01,145 --> 00:38:02,407
Sí.

778
00:38:02,513 --> 00:38:04,242
Sr. secretario, lo sé.
algo esta pasando

779
00:38:04,348 --> 00:38:05,781
de lo que no quieres hablar,

780
00:38:05,883 --> 00:38:07,783
pero el cuerpo de prensa es
volviéndose malditamente sospechoso

781
00:38:07,885 --> 00:38:09,785
con la mitad del gobierno viajando
entre la Casa Blanca

782
00:38:09,887 --> 00:38:11,787
y el Departamento de Estado
dos y tres veces al día.

783
00:38:11,889 --> 00:38:13,550
Creo que será mejor que lo digas
todas las ruedas grandes

784
00:38:13,658 --> 00:38:15,125
para conseguir sus limusinas
fuera de las calles.

785
00:38:15,226 --> 00:38:16,955
no se que
estás hablando,

786
00:38:17,061 --> 00:38:18,255
pero muchas gracias.

787
00:38:18,362 --> 00:38:20,125
Es el imperialismo americano
que se ha interpuesto entre

788
00:38:20,231 --> 00:38:22,324
la amistad natural del
gente común de nuestras naciones.

789
00:38:22,433 --> 00:38:23,900
Pero nosotros, señor Ministro de Asuntos Exteriores,

790
00:38:24,001 --> 00:38:25,434
Recuerda los excesos de Stalin,

791
00:38:25,536 --> 00:38:27,197
recordar la subyugación
de Europa del Este,

792
00:38:27,305 --> 00:38:29,535
y se les recuerda al Presidente
La provocación de Jruschov

793
00:38:29,640 --> 00:38:32,336
profetiza que lo harás
Intenta enterrarnos.

794
00:38:32,443 --> 00:38:34,638
Señor Secretario, no lo entiende.

795
00:38:34,745 --> 00:38:39,341
El capitalismo colapsará
de su propia violación.

796
00:38:39,450 --> 00:38:41,418
Ya ves, por decirlo
perfectamente precisa,

797
00:38:41,519 --> 00:38:48,152
creemos que tu
os enterrarán.

798
00:38:48,259 --> 00:38:50,989
Señores, un bloqueo
es un primer paso.

799
00:38:51,095 --> 00:38:54,064
Si tiene éxito, habremos evitado la guerra.

800
00:38:54,165 --> 00:38:57,498
Si falla, las otras opciones
todavía están abiertos para nosotros.

801
00:38:57,601 --> 00:39:02,197
Si atacamos por aire,
matar a los técnicos rusos.

802
00:39:02,306 --> 00:39:05,173
Está bien, iré contigo
por motivos humanitarios

803
00:39:05,276 --> 00:39:10,373
con darle a Castro 24 horas
aviso y luego bombardeo.

804
00:39:10,481 --> 00:39:14,508
Señores, este país es
se supone que representa algo

805
00:39:14,618 --> 00:39:18,952
Se supone que es un símbolo de
moral y valores y juego limpio.

806
00:39:19,056 --> 00:39:22,025
Ahora, ¿cómo diablos será el bombardeo?
un pequeño país en sumisión

807
00:39:22,126 --> 00:39:25,186
ayudarnos a establecernos como
líder en el mundo libre,

808
00:39:25,296 --> 00:39:27,287
¿Qué clase de
¿Será la victoria?

809
00:39:27,398 --> 00:39:29,195
Mejor que una derrota, diría yo.

810
00:39:29,300 --> 00:39:30,790
Sí.

811
00:39:30,901 --> 00:39:32,493
Y cuando el humo se disipe,

812
00:39:32,603 --> 00:39:34,628
y los cadáveres son
arrastrado de los escombros,

813
00:39:34,739 --> 00:39:38,573
¿Qué respondemos cuando el mundo
pregunta por qué, ¿dónde está tu prueba?

814
00:39:38,676 --> 00:39:42,168
¿Qué te da el derecho?

815
00:39:42,279 --> 00:39:46,147
Creo que podemos atacar a Cuba
aire y salirse con la suya.

816
00:39:46,250 --> 00:39:49,686
Los rusos no están preparados
ir a una guerra nuclear con nosotros.

817
00:39:49,787 --> 00:39:53,587
Pero tengo que decir que
tus argumentos morales

818
00:39:53,691 --> 00:39:57,058
nunca se me ha ocurrido,
Bobby, pero tienes razón.

819
00:39:57,161 --> 00:40:01,495
tenemos que recordar quiénes somos.

820
00:40:01,599 --> 00:40:03,658
Tenemos que correr el riesgo.

821
00:40:03,768 --> 00:40:07,704
Y tenemos que dejar de lado
la opción de ataque aéreo,

822
00:40:07,805 --> 00:40:09,432
al menos por ahora.

823
00:40:09,540 --> 00:40:13,203
Estoy preparado para seguir adelante
con el bloqueo.

824
00:40:13,310 --> 00:40:15,437
Señores, el
El presidente está esperando.

825
00:40:15,546 --> 00:40:18,140
Ah, por cierto, Dean Rusk llamó
decir que todos deberíamos ir

826
00:40:18,249 --> 00:40:19,910
a la Casa Blanca en
la misma limusina

827
00:40:20,017 --> 00:40:22,212
para evitar avisar
el cuerpo de prensa.

828
00:40:22,319 --> 00:40:23,547
¿Un coche para todos?

829
00:40:23,654 --> 00:40:24,654
Sí.

830
00:40:24,688 --> 00:40:26,519
Pity for the government if
nos metemos en un accidente.

831
00:40:26,624 --> 00:40:28,751
Creo que estaremos a salvo,
Ninguno de nosotros conduce.

832
00:40:28,859 --> 00:40:31,885
Me atrae tu
concept of a blockade.

833
00:40:31,996 --> 00:40:36,365
It should give Khrushchev
Es hora de responder pensativamente.

834
00:40:36,467 --> 00:40:40,801
Y ciertamente evita la
shock de un ataque sorpresa.

835
00:40:40,905 --> 00:40:44,807
If it works, the Russians
Puede retirarse con dignidad.

836
00:40:44,909 --> 00:40:49,744
Y si no es así, tenemos
preservamos nuestra flexibilidad.

837
00:40:49,847 --> 00:40:52,407
Ted, I want a draught of my speech
al pais listo para mi

838
00:40:52,516 --> 00:40:55,110
cuando vuelva de hacer campaña.

839
00:40:55,219 --> 00:40:57,813
Señores, el domingo a más tardar.

840
00:40:57,922 --> 00:41:03,451
vamos a dejar que el
mundo en esto.

841
00:41:03,561 --> 00:41:04,960
blindados chinos
columnas rodadas hacia adelante

842
00:41:05,062 --> 00:41:07,199
hoy a gran escala
luchando contra

843
00:41:07,200 --> 00:41:08,998
las tropas indias mal preparadas.

844
00:41:09,099 --> 00:41:12,125
Los portavoces militares indios han
reportaron numerosas bajas,

845
00:41:12,236 --> 00:41:14,727
pero expresaron su
determinación de resistir

846
00:41:14,839 --> 00:41:18,070
El empuje chino todo el tiempo
la frontera en disputa.

847
00:41:18,809 --> 00:41:22,210
El cuarto día del
Misiles de octubre.

848
00:41:22,313 --> 00:41:27,250
Señores, déjenme pedirles permiso para ser
excusado de asistir más.

849
00:41:27,351 --> 00:41:30,514
Este no es lugar para un
ciudadano privado como yo.

850
00:41:30,621 --> 00:41:33,522
Bueno, señor Acheson, el
El presidente tiene el mayor

851
00:41:33,624 --> 00:41:35,683
respeto y la más alta
consideración personal hacia usted.

852
00:41:35,793 --> 00:41:36,926
En su ausencia, yo...

853
00:41:36,928 --> 00:41:39,123
Una cosa es para un
forastero como yo

854
00:41:39,630 --> 00:41:41,689
ser solicitado
consejo y consejo,

855
00:41:41,799 --> 00:41:44,267
pero es otra muy distinta
que realmente participe

856
00:41:44,368 --> 00:41:46,962
en la planificación del
operaciones tácticas.

857
00:41:47,071 --> 00:41:52,236
Les deseo a todos buena suerte.

858
00:41:52,343 --> 00:41:57,440
Woodrow Wilson dijo una vez, ¿qué
bueno es un partido politico

859
00:41:57,548 --> 00:42:02,485
a menos que esté siendo utilizado por el
nación para una gran ocasión.

860
00:42:02,586 --> 00:42:05,521
¿Cuál es la gran ocasión para
que esta nación usará

861
00:42:05,623 --> 00:42:09,491
el Partido Demócrata en 1962.

862
00:42:09,593 --> 00:42:12,255
¿Por qué deberían elegirnos?
y no los republicanos.

863
00:42:12,363 --> 00:42:14,388
Los republicanos son
igualmente patriótico,

864
00:42:14,498 --> 00:42:16,864
igualmente ansioso por
verlo avanzar.

865
00:42:16,967 --> 00:42:19,629
¿Qué hace que esta elección
importante en 1962

866
00:42:19,737 --> 00:42:24,504
es que las dos partes tienen
diferencias claras y distintas

867
00:42:24,608 --> 00:42:29,739
en su enfoque sobre cómo
debería hacer avanzar a este país.

868
00:42:34,652 --> 00:42:36,244
Las multitudes han sido
bueno a excelente,

869
00:42:36,353 --> 00:42:37,684
y se ve genial.

870
00:42:37,788 --> 00:42:39,255
Por supuesto, él está bajo
un infierno de tensión.

871
00:42:39,356 --> 00:42:41,415
Si, bueno las cosas estan
desmoronándose aquí, Ken.

872
00:42:41,525 --> 00:42:43,083
Dean Acheson acaba de salir,

873
00:42:43,193 --> 00:42:45,388
y el ejército es vehemente
opuesto al bloqueo.

874
00:42:45,496 --> 00:42:46,963
Además, la seguridad
se está desmoronando.

875
00:42:47,064 --> 00:42:48,895
Creo que la prensa lo sabe.
algo pasa.

876
00:42:48,999 --> 00:42:50,626
No veo nada que ganar

877
00:42:50,734 --> 00:42:52,759
apurando al presidente
Ahora volvemos a Washington.

878
00:42:52,870 --> 00:42:54,633
Eso le daría
lejos con seguridad.

879
00:42:54,738 --> 00:42:56,330
Ahora escucha, estamos
tendré que redondear

880
00:42:56,440 --> 00:42:58,874
los líderes del Congreso y conseguir
Se les informó lo antes posible.

881
00:42:58,976 --> 00:43:00,068
Lo aclararé con él.

882
00:43:00,177 --> 00:43:02,145
¿Tendrás al presidente?
¿Llámame tan pronto como esté libre?

883
00:43:02,246 --> 00:43:04,009
A su juicio, tiene
¿Volar de regreso por la mañana?

884
00:43:04,114 --> 00:43:06,210
- A más tardar, sí.
- Veo.

885
00:43:06,317 --> 00:43:07,511
Hablaré contigo más tarde, Ken.

886
00:43:07,618 --> 00:43:08,983
Bien.

887
00:43:09,086 --> 00:43:11,816
Este es un gran y
un buen país.

888
00:43:11,922 --> 00:43:15,790
Es el centro de la
escenario, todo lo que hacemos aquí

889
00:43:15,893 --> 00:43:18,953
está marcado en todo el mundo
en la gran lucha

890
00:43:19,063 --> 00:43:22,863
que está alcanzando su
clímax en esta década.

891
00:43:22,967 --> 00:43:26,528
Y creo que podemos
hacer de este país no sólo

892
00:43:26,637 --> 00:43:28,730
el líder del mundo libre,

893
00:43:28,839 --> 00:43:32,366
sino un líder en quien todos
puede tener un sentido de orgullo,

894
00:43:32,476 --> 00:43:37,175
un sentido de participación y
una sensación de progreso mutuo.

895
00:43:37,281 --> 00:43:43,083
Ahora vengo a Illinois
y pido tu ayuda.

896
00:43:54,698 --> 00:43:56,495
Creo que el presidente Roosevelt
a través de mi padre

897
00:43:56,600 --> 00:43:58,795
de esta suite en 1942.

898
00:43:58,902 --> 00:44:00,130
¿Mejor?

899
00:44:00,237 --> 00:44:02,728
Si, es mucho mejor
Dave, gracias.

900
00:44:09,113 --> 00:44:10,307
Les encantó el discurso.

901
00:44:10,414 --> 00:44:12,712
Estoy seguro de que me alegra oír eso.

902
00:44:12,816 --> 00:44:14,784
Sí, pero ¿lo harán?
ámanos el lunes,

903
00:44:14,885 --> 00:44:18,685
¿Como nos aman hoy?

904
00:44:18,789 --> 00:44:21,053
Esa es una buena sopa.

905
00:44:21,158 --> 00:44:24,423
Lo compré en Chicago.

906
00:44:24,528 --> 00:44:25,961
Sí.

907
00:44:26,063 --> 00:44:27,587
Pierre quiere un minuto contigo.

908
00:44:27,698 --> 00:44:29,825
querrás hablar
a Bobby primero.

909
00:44:29,933 --> 00:44:36,270
Él estará contigo en
Un momento, Pedro.

910
00:44:36,373 --> 00:44:39,501
El fiscal general,
Señor Presidente.

911
00:44:39,610 --> 00:44:42,443
¿Qué está pasando ahí, Bobby?

912
00:44:42,546 --> 00:44:47,779
Sí, entiendo lo de Acheson.

913
00:44:47,885 --> 00:44:50,217
pero tenemos que seguir
él en la foto.

914
00:44:50,320 --> 00:44:54,256
Quizás París y el Estado Mayor Conjunto
hay que verlo de esa manera.

915
00:44:54,358 --> 00:44:56,519
Pero ellos vendrán
cuando estamos comprometidos.

916
00:44:56,627 --> 00:45:01,587
¿McNamara ha dado un puñetazo en el
¿Alerta Atlántico/Caribe?

917
00:45:01,699 --> 00:45:05,430
No, tendré que informarle
liderazgo del Congreso yo mismo.

918
00:45:05,536 --> 00:45:08,505
Una sesión con extranjeros.
asuntos y servicios armados.

919
00:45:08,605 --> 00:45:10,664
Ahora se formará el consenso.
alrededor del bloqueo

920
00:45:10,774 --> 00:45:12,207
Si estás aquí, lo sé.

921
00:45:12,309 --> 00:45:14,004
Pero, sin ti aquí para
asumir la responsabilidad,

922
00:45:14,111 --> 00:45:15,339
Les parece demasiado arriesgado.

923
00:45:15,446 --> 00:45:16,446
Demasiado arriesgado.

924
00:45:16,547 --> 00:45:18,208
Y volveré
por la mañana.

925
00:45:18,315 --> 00:45:19,873
Dile a Sorenson que es
escribiendo un discurso

926
00:45:19,983 --> 00:45:22,315
anunciando un bloqueo
no Armagedón.

927
00:45:22,419 --> 00:45:25,115
Buenas noches, Bobby.

928
00:45:25,222 --> 00:45:26,484
A primera hora de la mañana, Ken.

929
00:45:26,590 --> 00:45:28,080
Sí, señor.

930
00:45:35,099 --> 00:45:37,067
Tráigame al almirante Berkley, por favor.

931
00:45:37,167 --> 00:45:38,691
Kenny, ¿podrías por favor?
¿me pasas mi revista?

932
00:45:38,802 --> 00:45:39,802
Sí, seguro.

933
00:45:39,837 --> 00:45:41,437
vamos a tener que
inventa una buena razón

934
00:45:41,538 --> 00:45:43,130
para cortar tu discurso
En resumen, señor presidente.

935
00:45:43,240 --> 00:45:44,571
¿Qué será?

936
00:45:44,675 --> 00:45:45,767
Te resfriaste.

937
00:45:45,876 --> 00:45:48,436
Hola, doctor, Ken O'Donnell.

938
00:45:48,545 --> 00:45:51,480
Por favor acércate al
suite del presidente mañana por la mañana

939
00:45:51,582 --> 00:45:54,676
y haz que sean las 09:00.

940
00:45:54,785 --> 00:46:00,087
Y, doctor, sea flexible.

941
00:46:00,190 --> 00:46:03,023
Bien, tengamos el día de Pierre.

942
00:46:05,929 --> 00:46:11,026
¿Qué pasa si no puedes conseguir el
consenso en Washington mañana?

943
00:46:11,135 --> 00:46:16,266
El presidente Lincoln una vez puso un
propuesta ante su gabinete.

944
00:46:16,373 --> 00:46:19,865
La votación fue nueve.
sí, y uno no.

945
00:46:19,977 --> 00:46:23,879
El voto en contra fue el de Lincoln y
la propuesta fue rechazada.

946
00:46:23,981 --> 00:46:27,212
tomaré esta decisión
solo si es necesario.

947
00:46:27,317 --> 00:46:29,649
seré infinitamente mejor
si el Departamento Ejecutivo

948
00:46:29,753 --> 00:46:31,721
apóyame en todo momento,

949
00:46:31,822 --> 00:46:33,790
porque han participado
en la decisión,

950
00:46:33,891 --> 00:46:40,319
ellos lo entienden y
ellos creen en ello.

951
00:46:40,430 --> 00:46:42,591
Hola Pedro.

952
00:46:42,699 --> 00:46:46,191
El discurso fue muy
Bueno, señor presidente.

953
00:46:46,303 --> 00:46:48,066
Gracias, cual es tu problema?

954
00:46:48,172 --> 00:46:51,300
Acabo de recibir una llamada de Bob Allen.

955
00:46:51,408 --> 00:46:53,171
él y Paul Scott son
voy a publicar una historia

956
00:46:53,277 --> 00:46:56,075
que estamos al borde
de invadir Cuba.

957
00:46:56,180 --> 00:46:58,808
También Carlton Kent del Sun Times
pidió verificación de un informe

958
00:46:58,916 --> 00:47:03,478
que tenemos unidades paracaidistas
en alerta por un salto cubano.

959
00:47:03,587 --> 00:47:05,214
Ahora señor, estoy
completamente a oscuras.

960
00:47:05,322 --> 00:47:07,790
Llama a Kent y dile que
La historia es absolutamente falsa.

961
00:47:07,891 --> 00:47:09,654
No tenemos intenciones
de invadir Cuba.

962
00:47:09,760 --> 00:47:11,421
Si imprime esa historia
va a parecer tonto.

963
00:47:11,528 --> 00:47:13,655
Kenny, llama a McNamara y
que le pregunte a Allen y Scott

964
00:47:13,764 --> 00:47:15,129
para matar su historia.

965
00:47:15,232 --> 00:47:16,756
Señor presidente, supongo
me vas a decir

966
00:47:16,867 --> 00:47:19,927
¿Qué pasa cuando tú?
Creo que debería saberlo.

967
00:47:20,037 --> 00:47:22,062
no quiero poner
mi secretaria de prensa

968
00:47:22,172 --> 00:47:24,663
en una posición deliberada
engañar a la prensa.

969
00:47:24,775 --> 00:47:29,542
Y tú no eres los mundos
El mayor mentiroso, Pierre.

970
00:47:29,646 --> 00:47:34,640
No sabes la suerte que tienes.
no saber lo que no sabes.

971
00:47:34,751 --> 00:47:38,414
Sí, señor.

972
00:47:38,522 --> 00:47:40,319
Buenas noches, señor presidente.

973
00:47:40,424 --> 00:47:42,790
Buenas noches, Pedro.

974
00:47:42,893 --> 00:47:46,021
Pierre, estamos haciendo algunos
arreglos de viaje alternativos

975
00:47:46,129 --> 00:47:47,824
para los reporteros de la piscina
por la mañana.

976
00:47:47,931 --> 00:47:49,660
Harás el
anuncio en el último...

977
00:47:49,766 --> 00:47:52,030
Ahora, espera un minuto, ¿estás
hablando de un nuevo horario?

978
00:47:52,135 --> 00:47:53,534
El presidente es
desarrollar un resfriado.

979
00:47:53,637 --> 00:47:55,161
ahora quien crees
¿Eso va a engañar?

980
00:47:55,272 --> 00:47:59,868
todos, el camino
vas a manejarlo.

981
00:48:20,697 --> 00:48:23,029
Estados Unidos hoy
detonó un dispositivo nuclear

982
00:48:23,133 --> 00:48:25,761
sobre la isla Junston en
el Pacífico central.

983
00:48:25,869 --> 00:48:28,463
La explosión fue la segunda.
prueba americana exitosa

984
00:48:28,572 --> 00:48:32,303
en la atmósfera superior en
seis intentos este año.

985
00:48:47,891 --> 00:48:50,519
El quinto día del
Misiles de octubre.

986
00:48:58,869 --> 00:49:02,396
Hablé con Kennedy en
Washington durante más de dos horas.

987
00:49:02,506 --> 00:49:07,910
No puedo descartar la posibilidad de que él
Conocía la situación en Cuba.

988
00:49:08,011 --> 00:49:10,605
¿Esa fue tu impresión dominante?

989
00:49:10,714 --> 00:49:12,648
Es posible.

990
00:49:12,749 --> 00:49:15,274
Entonces, ¿por qué no hemos escuchado su
¿La justa indignación estadounidense?

991
00:49:15,385 --> 00:49:17,478
Bueno, tal vez para el
elemento sorpresa.

992
00:49:17,587 --> 00:49:19,316
Hay otra posibilidad.

993
00:49:19,423 --> 00:49:21,482
Puede que esté ocultando las malas noticias.

994
00:49:21,591 --> 00:49:24,219
hasta después de las elecciones americanas,

995
00:49:24,328 --> 00:49:28,526
como una novia ocultándola
mancha hasta después de la ceremonia.

996
00:49:28,632 --> 00:49:31,430
En Viena me siento
lo siento por kennedy,

997
00:49:31,535 --> 00:49:34,368
él tan desesperadamente
Quería un triunfo.

998
00:49:34,471 --> 00:49:38,567
Muy bien, déjame escuchar eso.
conversación nuevamente en detalle.

999
00:49:38,675 --> 00:49:40,506
Señor Presidente, ¿podría
preferimos que cada uno de nosotros

1000
00:49:40,610 --> 00:49:42,100
escribir nuestra recomendación?

1001
00:49:42,212 --> 00:49:43,212
No.

1002
00:49:43,280 --> 00:49:45,475
No hay nada claro
cortar la respuesta aquí.

1003
00:49:45,582 --> 00:49:47,015
No quiero que la gente diga después

1004
00:49:47,117 --> 00:49:50,746
que sus planes
hubiera funcionado.

1005
00:49:50,854 --> 00:49:53,049
Quizás aquellos de ustedes cuyos
las propuestas no son adoptadas

1006
00:49:53,156 --> 00:49:55,454
todavía puede resultar
sean los afortunados.

1007
00:49:55,559 --> 00:49:56,617
Empecemos.

1008
00:49:56,727 --> 00:49:57,853
¿Secretario Rusk?

1009
00:49:57,961 --> 00:50:00,691
Yo estoy a favor del bloqueo,
Señor Presidente.

1010
00:50:00,797 --> 00:50:01,957
¿Secretario McNamara?

1011
00:50:02,065 --> 00:50:04,329
Bloqueo, señor presidente.

1012
00:50:04,434 --> 00:50:05,458
¿Secretario Dillon?

1013
00:50:05,569 --> 00:50:07,002
El bloqueo, señor.

1014
00:50:07,104 --> 00:50:09,197
¿General Taylor?

1015
00:50:09,306 --> 00:50:11,797
Ataque aéreo, señor presidente.

1016
00:50:11,908 --> 00:50:13,205
¿Señor Fiscal General?

1017
00:50:13,310 --> 00:50:15,210
Bloqueo, señor presidente.

1018
00:50:15,312 --> 00:50:17,143
¿Director McCone?

1019
00:50:17,247 --> 00:50:18,908
Ataque aéreo, señor.

1020
00:50:19,016 --> 00:50:20,210
¿Almirante Anderson?

1021
00:50:20,317 --> 00:50:21,909
Ataque aéreo, señor presidente.

1022
00:50:22,019 --> 00:50:23,019
¿Conocido?

1023
00:50:23,120 --> 00:50:24,553
Bloqueo, señor presidente.

1024
00:50:24,654 --> 00:50:25,882
¿Embajador Stevenson?

1025
00:50:25,989 --> 00:50:28,116
Cuarentena, señor presidente.

1026
00:50:28,225 --> 00:50:29,715
¿Embajador Thompson?

1027
00:50:29,826 --> 00:50:31,453
Bloqueo, señor.

1028
00:50:31,561 --> 00:50:33,893
- ¿Jorge?
- Bloqueo, señor presidente.

1029
00:50:33,997 --> 00:50:35,957
-¿Mac?
- Bloqueo, señor presidente.

1030
00:50:36,066 --> 00:50:38,696
- ¿Ted?
- Bloqueo, señor.

1031
00:50:38,802 --> 00:50:40,497
Entonces es el consenso.
de este comité

1032
00:50:40,604 --> 00:50:43,300
que una acción naval es nuestra
respuesta más adecuada.

1033
00:50:43,407 --> 00:50:45,238
Estoy de acuerdo.

1034
00:50:45,342 --> 00:50:47,333
entiendo y aprecio
las preocupaciones de todos aquellos

1035
00:50:47,444 --> 00:50:49,639
que votó a favor de un ataque aéreo.

1036
00:50:49,746 --> 00:50:51,771
Y te aseguro que
si el bloqueo fracasa,

1037
00:50:51,882 --> 00:50:54,214
Tomaré medidas inflexibles.

1038
00:50:54,317 --> 00:50:56,512
Mi discurso a la nación.
será el lunes.

1039
00:50:56,620 --> 00:50:58,918
anunciaré el
cuarentena en ese momento.

1040
00:50:59,022 --> 00:51:01,718
Señor, creo en su
el discurso debe incorporar

1041
00:51:01,825 --> 00:51:05,056
una convocatoria para una sesión de emergencia
del Consejo de Seguridad.

1042
00:51:05,162 --> 00:51:07,687
Debemos llegar a la ONU
por delante de los rusos.

1043
00:51:07,798 --> 00:51:10,631
Eso es muy útil. El estado funcionará.
con usted sobre un proyecto de resolución.

1044
00:51:10,734 --> 00:51:13,396
Y puedo agregar, señor, que sea lo que sea
sucede en las Naciones Unidas

1045
00:51:13,503 --> 00:51:17,030
depende en gran medida de la
Organización de Estados Americanos

1046
00:51:17,140 --> 00:51:18,630
apoyando nuestra acción.

1047
00:51:18,742 --> 00:51:21,176
Es de esperar que la OEA
venir a votar antes del miércoles

1048
00:51:21,278 --> 00:51:23,838
antes de imponer el
bloqueo real.

1049
00:51:23,947 --> 00:51:28,975
¿Puedo preguntar qué haremos si
¿La OEA no nos apoya?

1050
00:51:29,086 --> 00:51:32,419
¿Vamos entonces a imponer la
bloqueo y tomar nuestro caso

1051
00:51:32,522 --> 00:51:37,516
a las Naciones Unidas sin
incluso la apariencia de legalidad,

1052
00:51:37,627 --> 00:51:42,587
sin el apoyo de
nuestro propio hemisferio?

1053
00:51:42,699 --> 00:51:45,793
Pagaré cualquier precio para conseguir
esos misiles fuera de Cuba.

1054
00:51:45,902 --> 00:51:48,132
Entonces señor no veo
¿Cómo podemos esperar?

1055
00:51:48,238 --> 00:51:51,230
los rusos para eliminar
ellos por nada.

1056
00:51:51,341 --> 00:51:53,309
va a ser dificil
para el resto del mundo,

1057
00:51:53,410 --> 00:51:57,710
especialmente Europa, que entiende
nuestro miedo a las bases cubanas.

1058
00:51:57,814 --> 00:52:02,979
Después de todo, nuestros aliados europeos
han estado al alcance de la mano

1059
00:52:03,086 --> 00:52:05,213
de misiles soviéticos durante años.

1060
00:52:05,322 --> 00:52:09,088
El mundo preguntará por qué
técnicos soviéticos

1061
00:52:09,192 --> 00:52:11,888
y misiles en cuba
son más malvados

1062
00:52:11,995 --> 00:52:17,194
que nuestros propios técnicos y
misiles en Turquía e Italia.

1063
00:52:17,300 --> 00:52:20,497
¿Y por qué una base rusa?
en cuba es cualquier malvado

1064
00:52:20,604 --> 00:52:23,732
que nuestro propio americano
base en Guantánamo.

1065
00:52:23,840 --> 00:52:26,707
Stevenson, ¿estás afirmando que
deberíamos intercambiar nuestra base de Júpiter

1066
00:52:26,810 --> 00:52:29,836
o nuestra base de Guantánamo para
¿Las bases de misiles cubanas?

1067
00:52:29,946 --> 00:52:32,710
¿Estás sugiriendo que hay una
relación entre los dos?

1068
00:52:32,816 --> 00:52:35,080
El mundo lo sugerirá, señor,
y debemos tener una respuesta.

1069
00:52:35,185 --> 00:52:37,483
Si la situación fuera al revés,

1070
00:52:37,587 --> 00:52:40,522
los rusos no dudarían
utilizar armas nucleares contra nosotros,

1071
00:52:40,624 --> 00:52:42,008
y ciertamente no estarían de acuerdo

1072
00:52:42,009 --> 00:52:43,559
para intercambiar sus
base estratégica.

1073
00:52:43,660 --> 00:52:47,160
Si el bloqueo fracasa,
seremos obligados

1074
00:52:47,161 --> 00:52:50,122
ya sea a la guerra o a las negociaciones.

1075
00:52:50,233 --> 00:52:52,251
Creo que podríamos
evitar la guerra por

1076
00:52:52,252 --> 00:52:54,101
comenzando con las negociaciones.

1077
00:52:54,204 --> 00:52:56,798
Debería haber pensado que Hitler
nos enseñó al menos una lección,

1078
00:52:56,907 --> 00:52:58,636
y su nombre es apaciguamiento.

1079
00:52:58,742 --> 00:53:00,801
Negociar ahora debilitará
nuestra posición estratégica

1080
00:53:00,911 --> 00:53:02,071
en todo el mundo.

1081
00:53:02,179 --> 00:53:04,977
La base de Guantánamo se queda sin
importancia estratégica.

1082
00:53:05,081 --> 00:53:06,378
Lo negaré, señor.

1083
00:53:06,483 --> 00:53:08,815
El turco y el italiano
Las bases de Júpiter están obsoletas.

1084
00:53:08,919 --> 00:53:11,581
Pero nuestro tratado
las obligaciones son vinculantes,

1085
00:53:11,688 --> 00:53:13,349
a menos que quieras socavar la OTAN.

1086
00:53:13,456 --> 00:53:15,014
Sin embargo, podemos
negociar sin

1087
00:53:15,125 --> 00:53:16,820
perder nada de importancia.

1088
00:53:16,927 --> 00:53:22,923
Entonces señor, ¿qué sugiere?
¿Regalamos la próxima vez?

1089
00:53:23,033 --> 00:53:27,094
Tengo la esperanza de que
Vive para ver la próxima vez.

1090
00:53:27,204 --> 00:53:33,700
Señores estoy de acuerdo en que
las medidas diplomáticas son esenciales,

1091
00:53:33,810 --> 00:53:38,975
pero no vamos a
negociar bajo la pistola.

1092
00:53:39,082 --> 00:53:42,518
DeGaulle se apresuraría a
decir que nos estábamos vendiendo

1093
00:53:42,619 --> 00:53:45,884
los europeos a
protegernos.

1094
00:53:45,989 --> 00:53:48,617
Y los rusos se sentirían tentados

1095
00:53:48,725 --> 00:53:53,355
intentar el chantaje de nuevo, en otro lugar.

1096
00:53:53,463 --> 00:53:58,457
El problema no es Guantánamo
o bases obsoletas de Júpiter,

1097
00:53:58,568 --> 00:54:02,800
el problema son los misiles,
Misiles rusos en Cuba,

1098
00:54:02,906 --> 00:54:06,069
y deben ser removidos y
deben eliminarse rápidamente.

1099
00:54:06,176 --> 00:54:08,201
Hemos trabajado día y noche
para lograr un consenso,

1100
00:54:08,311 --> 00:54:10,370
y Stevenson casi lo arruina.

1101
00:54:10,480 --> 00:54:12,214
Me pregunto si él es realmente
lo suficientemente fuerte o lo suficientemente resistente

1102
00:54:12,315 --> 00:54:13,714
para representarnos en la ONU.

1103
00:54:13,817 --> 00:54:15,580
a veces pienso
Stevenson es la ONU.

1104
00:54:15,685 --> 00:54:17,710
Tal vez deberías reemplazarlo
with someone like John McCloy,

1105
00:54:17,821 --> 00:54:18,879
un republicano duro.

1106
00:54:18,989 --> 00:54:21,389
No creo que eso fuera
Sé prudente ahora, Bobby.

1107
00:54:21,491 --> 00:54:22,719
If we show any weakness now,

1108
00:54:22,826 --> 00:54:24,953
Khrushchev will march through
nosotros como una puerta abierta.

1109
00:54:25,061 --> 00:54:26,460
Adlai mostró coraje.

1110
00:54:26,563 --> 00:54:28,326
Dio un argumento
que había que dar

1111
00:54:28,431 --> 00:54:30,228
and took the risk of being
llamado apaciguador.

1112
00:54:30,333 --> 00:54:32,130
He damn near pulled us off
the track, is what he did.

1113
00:54:32,235 --> 00:54:33,235
No se equivocó.

1114
00:54:33,270 --> 00:54:34,328
Ese no es el punto.

1115
00:54:34,437 --> 00:54:36,496
You said yourself, we can't
submit to Russian blackmail.

1116
00:54:36,606 --> 00:54:38,699
Nevertheless, foreign observers
will ask why we're entitled

1117
00:54:38,808 --> 00:54:41,572
to bases in Turkey pointing
missiles at Russia's belly.

1118
00:54:41,678 --> 00:54:43,202
Now, I admire what Stevenson did.

1119
00:54:43,313 --> 00:54:44,566
Él dijo la verdad,
y el presento

1120
00:54:44,567 --> 00:54:45,611
the diplomatic point of view,

1121
00:54:45,715 --> 00:54:47,148
y ese es su trabajo.

1122
00:54:47,250 --> 00:54:49,275
Su trabajo es implementar
tus decisiones.

1123
00:54:49,386 --> 00:54:51,513
It doesn't matter whether we
respect Adlai or admire him,

1124
00:54:51,621 --> 00:54:53,589
o si él es o no
Incluso diciendo la verdad.

1125
00:54:53,690 --> 00:54:55,282
Right now, we need the support

1126
00:54:55,392 --> 00:54:57,519
de republicanos y
conservative Democrats alike,

1127
00:54:57,627 --> 00:55:00,494
who just don't trust his capacity
para hacer frente a los rusos.

1128
00:55:00,597 --> 00:55:01,791
La mitad del pueblo americano

1129
00:55:01,898 --> 00:55:03,798
Creo que Stevenson debería
haber sido presidente.

1130
00:55:03,900 --> 00:55:05,967
Si, y la otra mitad piensa
Nixon debería haber sido presidente.

1131
00:55:06,036 --> 00:55:09,096
no eres republicano
o un conservador,

1132
00:55:09,205 --> 00:55:14,199
al menos no el
la última vez que miré.

1133
00:55:14,311 --> 00:55:17,803
Sí, bueno, McCloy está disponible.

1134
00:55:17,914 --> 00:55:22,613
y creo que podríamos usar
toda la ayuda que podamos conseguir.

1135
00:55:22,719 --> 00:55:30,023
Agradecería el apoyo de
McCloy y sus amigos.

1136
00:55:30,126 --> 00:55:32,924
Le pediré que se una a Stevenson.
delegación en la ONU.

1137
00:55:33,029 --> 00:55:35,259
Gracias.

1138
00:55:35,365 --> 00:55:38,664
Ahora, dije unirse
La delegación de Stevenson.

1139
00:55:38,768 --> 00:55:43,205
Sí, señor presidente.

1140
00:55:45,809 --> 00:55:48,300
El bloqueo constituirá una
arco que se extiende 800 millas

1141
00:55:48,411 --> 00:55:50,345
al mar desde el cabo Mysai,

1142
00:55:50,447 --> 00:55:53,143
eso está mucho más allá del rango
de los grandes luchadores de Cuba.

1143
00:55:53,249 --> 00:55:55,114
Su designación
es el grupo de trabajo 136,

1144
00:55:55,218 --> 00:55:57,516
compuesto por 13 destructores
en la línea delantera,

1145
00:55:57,620 --> 00:56:00,020
apoyado por dos cruceros,

1146
00:56:00,123 --> 00:56:01,886
flanqueado por cuatro
destructores adicionales,

1147
00:56:01,991 --> 00:56:05,017
y el misil guiado
crucero Kembara.

1148
00:56:05,128 --> 00:56:08,222
En apoyo estará el
Flota de Invasión Filabreflex.

1149
00:56:08,331 --> 00:56:10,026
Por cierto, Corky, tres
de tus destructores

1150
00:56:10,133 --> 00:56:12,658
Acabo de salir del servicio.
con la Sexta Flota.

1151
00:56:12,769 --> 00:56:14,703
Los hombres están en libertad.
y pasó el rato más de la mitad

1152
00:56:14,804 --> 00:56:16,066
la costa oriental.

1153
00:56:16,172 --> 00:56:19,266
Tendrás 24 horas para
acorralarlos y a navegar.

1154
00:56:19,376 --> 00:56:23,938
Entonces estarás en posición y
cerrar todos los canales navegables

1155
00:56:24,047 --> 00:56:30,145
a Cuba a partir del año mil
este miércoles 24 de octubre.

1156
00:56:42,265 --> 00:56:43,527
Lo dejaremos, Skally.

1157
00:56:43,633 --> 00:56:44,930
como predicción de mi parte.

1158
00:56:45,034 --> 00:56:47,298
Ahora, nosotros, los republicanos, vamos a
conseguir cuatro escaños en el Senado,

1159
00:56:47,404 --> 00:56:50,100
y al menos, al menos
14 en la casa.

1160
00:56:50,206 --> 00:56:55,439
En ABC News, seguimos recogiendo
informes sobre importantes movimientos de tropas.

1161
00:56:55,545 --> 00:56:57,172
Ahora, senador, ¿no
dices eso algo

1162
00:56:57,280 --> 00:57:00,181
muy grande se está gestando en Cuba,
¿O quizás en Berlín?

1163
00:57:00,283 --> 00:57:01,614
Creo que es todo humo.

1164
00:57:01,718 --> 00:57:04,278
El presidente no se tomará firme
acción tan cerca de las elecciones.

1165
00:57:04,387 --> 00:57:09,086
¿Nos disculpas, por favor?

1166
00:57:09,192 --> 00:57:12,593
te estoy sorprendiendo
Podría escapar, Ken.

1167
00:57:12,695 --> 00:57:15,630
Tenía que hacerlo, gobernador, no puedo.
Piensa con claridad nunca más.

1168
00:57:15,732 --> 00:57:19,828
De todos modos, si la administración
se pierde otra almeja,

1169
00:57:19,936 --> 00:57:22,166
Jruschov lo sabrá
estamos tras él.

1170
00:57:22,272 --> 00:57:25,105
Salud.

1171
00:57:25,208 --> 00:57:26,971
¿Te importaría decirme?
yo lo que el presidente

1172
00:57:27,076 --> 00:57:29,806
¿Pensaste en mi actuación de hoy?

1173
00:57:29,913 --> 00:57:32,643
Él admiraba tu coraje.

1174
00:57:32,749 --> 00:57:35,047
Espero que eso sea cierto.

1175
00:57:35,151 --> 00:57:37,517
La mayoría de esos hombres probablemente
considerame un cobarde

1176
00:57:37,620 --> 00:57:39,451
por lo que dije hoy.

1177
00:57:39,556 --> 00:57:42,354
Tal vez debería haber
ser un cobarde alrededor

1178
00:57:42,459 --> 00:57:45,155
cuando estamos hablando
sobre la guerra nuclear,

1179
00:57:45,261 --> 00:57:47,491
que es lo que todos
está hablando.

1180
00:57:47,597 --> 00:57:48,689
¿Todos?

1181
00:57:48,798 --> 00:57:51,562
Al Amistoso del Washington Post
y Scotty Weston del Times

1182
00:57:51,668 --> 00:57:52,965
He desenterrado la historia.

1183
00:57:53,069 --> 00:57:55,936
No me preguntes cómo.

1184
00:57:56,039 --> 00:57:59,008
Ellos saben lo que nuestros barbudos
amigo tiene en Cuba.

1185
00:57:59,108 --> 00:58:01,133
¿Estás seguro?

1186
00:58:01,244 --> 00:58:05,977
Sus preguntas fueron considerablemente
Más preciso que mis respuestas.

1187
00:58:06,082 --> 00:58:08,243
Maldición.

1188
00:58:08,351 --> 00:58:10,876
Tendré que llamar al presidente.

1189
00:58:10,987 --> 00:58:14,115
Disculpe.

1190
00:58:19,229 --> 00:58:21,060
Este gobierno es como un colador,

1191
00:58:21,164 --> 00:58:22,927
es un milagro que hemos mantenido
la historia fuera de la prensa

1192
00:58:23,032 --> 00:58:27,401
mientras tengamos.

1193
00:58:27,504 --> 00:58:30,496
No, no, no, no puedo.
delegar ese trabajo.

1194
00:58:30,607 --> 00:58:36,068
tendré que llamar al
mis propios editores.

1195
00:58:36,179 --> 00:58:43,085
Kenny ¿quién está en la fiesta?

1196
00:58:43,186 --> 00:58:47,350
París, ¿dijiste París?

1197
00:58:47,457 --> 00:58:49,584
El presidente ha hecho
su decisión, Dean,

1198
00:58:49,692 --> 00:58:51,990
prefiere la ruta marítima.

1199
00:58:52,095 --> 00:58:53,392
Sí, lo entiendo.

1200
00:58:53,496 --> 00:58:56,090
Él quiere que entregues
el mensaje a DeGaulle.

1201
00:58:56,199 --> 00:58:58,167
Él siente que eres el único
hombre con el prestigio

1202
00:58:58,268 --> 00:59:00,395
y experiencia para
confrontar al general.

1203
00:59:00,503 --> 00:59:02,835
Eso es gratificante, pero
No veo cómo puedo.

1204
00:59:02,939 --> 00:59:05,533
Dean, no necesito decirlo
tu que todos pertenecemos

1205
00:59:05,642 --> 00:59:07,610
al menos exclusivo
clubes en el mundo

1206
00:59:07,710 --> 00:59:10,270
lo que también le pasa a
tener las cuotas más altas,

1207
00:59:10,380 --> 00:59:12,075
los Estados Unidos de América.

1208
00:59:12,181 --> 00:59:14,775
El presidente quiere que usted
volará a Europa mañana.

1209
00:59:14,884 --> 00:59:22,052
Bueno, supongo que soy suficiente.
de un abogado para representar

1210
00:59:22,158 --> 00:59:25,423
un punto de vista con el que
Personalmente no estoy de acuerdo.

1211
00:59:25,528 --> 00:59:27,894
Tengo un problema.

1212
00:59:27,997 --> 00:59:29,487
¿Qué es eso?

1213
00:59:29,599 --> 00:59:34,627
Mi pasaporte está caducado.

1214
01:00:23,987 --> 01:00:26,387
El sexto día del
Misiles de octubre.

1215
01:00:26,489 --> 01:00:28,889
La pregunta es si el aire
Las huelgas serán más efectivas.

1216
01:00:28,992 --> 01:00:30,653
que un bloqueo.

1217
01:00:30,760 --> 01:00:32,557
no hay duda
sobre eso, señor.

1218
01:00:32,662 --> 01:00:34,789
Eso es exactamente por qué
Le pregunté al general

1219
01:00:34,897 --> 01:00:36,888
para sentarnos en ese mismo punto.

1220
01:00:37,000 --> 01:00:40,163
general, le estoy preguntando
esta pregunta directamente;

1221
01:00:40,269 --> 01:00:42,169
si tienes todo lo que necesitas,

1222
01:00:42,271 --> 01:00:44,432
¿Puedes garantizar ese aire?
las huelgas eliminarán

1223
01:00:44,540 --> 01:00:46,508
¿Todas las bases soviéticas?

1224
01:00:46,609 --> 01:00:49,373
Señor Presidente, ¿me está preguntando?
¿Para el 100 por ciento de los misiles?

1225
01:00:49,479 --> 01:00:53,415
¿Puede el Comando Aéreo Táctico
Saca todos los misiles, sí.

1226
01:00:53,516 --> 01:00:56,713
Señor, puedo garantizar que
podemos sacar el 90 por ciento,

1227
01:00:56,819 --> 01:00:58,480
no al 100 por ciento.

1228
01:00:58,588 --> 01:01:01,352
Aire completamente quirúrgico
la huelga simplemente no es posible.

1229
01:01:01,457 --> 01:01:04,688
No podemos estar seguros de acertar
cada plataforma, cada vehículo de lanzamiento.

1230
01:01:04,794 --> 01:01:06,989
Algunos podrían sobrevivir,
es posible que nos perdamos algunos.

1231
01:01:07,096 --> 01:01:10,691
Y si perdemos el 10 por ciento,
eso dejaría lo que,

1232
01:01:10,800 --> 01:01:14,395
seis o siete, operativos
armas nucleares

1233
01:01:14,504 --> 01:01:16,938
capaz de sacar
Nueva York, Washington,

1234
01:01:17,040 --> 01:01:19,508
y algunas otras ciudades,
¿Es eso correcto?

1235
01:01:19,609 --> 01:01:20,633
Sí, señor.

1236
01:01:20,743 --> 01:01:24,804
Y es por eso que tendríamos
seguir con una invasión.

1237
01:01:24,914 --> 01:01:27,280
Muchas gracias general.

1238
01:01:27,383 --> 01:01:29,908
Aprecio tu franqueza.

1239
01:01:30,019 --> 01:01:32,544
Seguimos adelante con el
decisión del consenso.

1240
01:01:32,655 --> 01:01:34,213
anunciaré el bloqueo

1241
01:01:34,323 --> 01:01:38,487
en mi discurso ante el
nación mañana por la tarde.

1242
01:01:38,594 --> 01:01:41,324
Almirante Anderson, es
Todo depende de la Marina.

1243
01:01:41,431 --> 01:01:44,093
La Marina no te dejará
abajo, señor presidente.

1244
01:01:44,200 --> 01:01:46,634
Muchas gracias señores.

1245
01:01:51,140 --> 01:01:53,005
Hola, Pierre, ¿tú
¿Recibir su informe?

1246
01:01:53,109 --> 01:01:54,542
Sí, señor presidente.

1247
01:01:54,644 --> 01:01:56,202
no tenia idea de las cosas
fueron tan malos.

1248
01:01:56,312 --> 01:01:57,643
¿No te alegra no saberlo?

1249
01:01:57,747 --> 01:01:59,305
Señor, la seguridad está fallando.

1250
01:01:59,415 --> 01:02:01,042
los periodistas estan viendo
los funcionarios equivocados

1251
01:02:01,150 --> 01:02:02,947
en los lugares equivocados
en los momentos equivocados.

1252
01:02:03,052 --> 01:02:05,782
Espero que mantengas la tapa
por otras 24 horas.

1253
01:02:05,888 --> 01:02:08,186
quiero entrar en esto
el llamado ejercicio de entrenamiento.

1254
01:02:08,291 --> 01:02:10,350
Sr. Skally, tiene la
fondo del pentágono,

1255
01:02:10,460 --> 01:02:12,621
el Fillabriglegs 62 es
un ejercicio de entrenamiento.

1256
01:02:12,729 --> 01:02:14,424
Fue anunciado hace mucho tiempo.

1257
01:02:14,530 --> 01:02:15,864
¿Puedes decirme por qué?
miles de infantes de marina

1258
01:02:15,965 --> 01:02:18,695
De repente se levantó el aire de
¿California a Carolina del Norte?

1259
01:02:18,801 --> 01:02:20,063
Eso es parte del ejercicio.

1260
01:02:20,169 --> 01:02:22,467
Tengo un informe de que esto
Destructores matutinos de Norfolk

1261
01:02:22,572 --> 01:02:24,665
y jacksonville
de repente hecho a la mar

1262
01:02:24,774 --> 01:02:27,072
con tripulaciones que estaban
casi requisado.

1263
01:02:27,176 --> 01:02:29,076
Tengo entendido que
los mares de puerto rico

1264
01:02:29,178 --> 01:02:30,736
son inesperadamente pesados.

1265
01:02:30,847 --> 01:02:33,008
La Marina tuvo que hacer algunas
reasignaciones de destructores.

1266
01:02:33,116 --> 01:02:34,879
Pierre, extraoficialmente,
¿No es cierto que,

1267
01:02:34,984 --> 01:02:37,384
No.

1268
01:02:37,487 --> 01:02:39,216
Gracias, señores.

1269
01:02:39,322 --> 01:02:40,322
Sr. Salinger, Sr. Salinger,

1270
01:02:40,356 --> 01:02:43,052
El lenguaje de la
El discurso es demasiado general.

1271
01:02:43,159 --> 01:02:44,888
El presidente debe
ser más explícito.

1272
01:02:44,994 --> 01:02:47,087
Debería exigir que el
Los rusos desmantelan los misiles.

1273
01:02:47,196 --> 01:02:48,993
El presidente está encerrado.
con Sorensen ahora mismo.

1274
01:02:49,098 --> 01:02:50,598
Le enviaré un mensaje
lo antes posible.

1275
01:02:50,700 --> 01:02:52,467
Doug, ¿cuándo estás programado?
¿Ir a la Ciudad de México?

1276
01:02:52,568 --> 01:02:55,196
Hace 15 minutos.

1277
01:02:55,304 --> 01:02:56,498
El Presidente podrá
necesito tu apoyo

1278
01:02:56,606 --> 01:02:57,973
para la Seguridad Nacional
Reunión del consejo.

1279
01:02:58,074 --> 01:02:59,074
Retrasaré mi vuelo.

1280
01:02:59,142 --> 01:03:00,575
Bueno, eso seria
mejor, gracias.

1281
01:03:00,676 --> 01:03:01,843
Ahora pongámonos en contacto con Salinger.

1282
01:03:01,845 --> 01:03:03,125
deberíamos escuchar lo que ha arreglado

1283
01:03:03,126 --> 01:03:04,312
para el extranjero
Transmisión de idiomas.

1284
01:03:04,313 --> 01:03:05,703
Y Dean, quiero conseguir
en la maquinaria

1285
01:03:05,715 --> 01:03:07,249
de informar a los aliados
y gobiernos neutrales.

1286
01:03:07,350 --> 01:03:08,515
te lo puedo asegurar
que cada capitolio

1287
01:03:08,516 --> 01:03:09,550
en el mundo está siendo informado.

1288
01:03:09,585 --> 01:03:10,882
¿Qué escuchamos de Londres?

1289
01:03:10,987 --> 01:03:12,955
Bruce tiene previsto reunirse
con McMillon en una hora.

1290
01:03:13,055 --> 01:03:15,080
El Presidente está ansioso por
La reacción de DeGaulle también.

1291
01:03:15,191 --> 01:03:16,920
Acheson debería estar con él ahora.

1292
01:03:17,026 --> 01:03:19,119
Su presidente lo hace
para mi un gran honor

1293
01:03:19,228 --> 01:03:22,163
enviándome tan distinguido
un emisario.

1294
01:03:22,265 --> 01:03:24,199
Gracias, general DeGaulle.

1295
01:03:24,300 --> 01:03:30,068
Sr. Acheson, ¿está usted consultando?
yo, o informarme?

1296
01:03:30,173 --> 01:03:32,733
Informarte.

1297
01:03:32,842 --> 01:03:37,472
Puedes decirle a tu presidente
que Francia lo apoyará.

1298
01:03:37,580 --> 01:03:39,707
Creo que dadas las circunstancias,

1299
01:03:39,816 --> 01:03:44,844
El presidente Kennedy ha
no hay otra opción.

1300
01:03:50,526 --> 01:03:52,994
¿Desde qué altitud?
¿Fueron estos tomados?

1301
01:03:53,095 --> 01:03:56,064
Catorce millas.

1302
01:03:56,165 --> 01:03:58,599
¿Por qué, en tu opinión,

1303
01:03:58,701 --> 01:04:02,034
¿Tomaron los soviéticos esta acción?

1304
01:04:02,138 --> 01:04:04,129
Apostaron, señor.

1305
01:04:04,240 --> 01:04:06,936
¿Sin causa?

1306
01:04:07,043 --> 01:04:11,002
Quizás no sea halagador
a mi propio gobierno

1307
01:04:11,113 --> 01:04:12,978
para que yo diga que el
Los soviéticos han sido

1308
01:04:13,082 --> 01:04:19,453
llevado a creer que
podría salirse con la suya.

1309
01:04:19,555 --> 01:04:24,254
Catorce millas, extraordinario.

1310
01:04:25,428 --> 01:04:27,328
Señor Presidente, Estado
quiere que se revise el discurso

1311
01:04:27,430 --> 01:04:28,529
para fundamentar nuestro derecho legal a

1312
01:04:28,530 --> 01:04:30,092
cuarentena en el
hemisferio derecho

1313
01:04:30,199 --> 01:04:32,565
a la autodefensa a través de la
Organización de Estados Americanos,

1314
01:04:32,668 --> 01:04:34,795
en lugar de en el artículo
50 de la Carta de la ONU.

1315
01:04:34,904 --> 01:04:36,565
Los vuelos de vigilancia U-2
han sido aumentados

1316
01:04:36,672 --> 01:04:37,900
a siete por día.

1317
01:04:38,007 --> 01:04:40,032
Esto permite que las manos en San
Cristóbal ya están operativos.

1318
01:04:40,142 --> 01:04:41,309
Señor Presidente,
te reunirás con el

1319
01:04:41,310 --> 01:04:42,444
Consejo de Seguridad Nacional a las 3:00.

1320
01:04:42,545 --> 01:04:44,513
Sería imprudente
cancelar la llamada de cortesía

1321
01:04:44,614 --> 01:04:46,741
del primer ministro
de Uganda a las 3:30.

1322
01:04:46,849 --> 01:04:48,578
La reunión de gabinete ha
arreglado a las 4:00.

1323
01:04:48,684 --> 01:04:50,174
Señor Presidente, su
dirección a la nación

1324
01:04:50,286 --> 01:04:51,968
está programado en las tres redes

1325
01:04:51,969 --> 01:04:53,847
a las 7:00 p. m., hora del este
Hora estándar.

1326
01:04:53,856 --> 01:04:55,090
De acuerdo con su
directiva...

1327
01:04:55,157 --> 01:04:56,181
conforme a sus ordenes...

1328
01:04:56,292 --> 01:04:57,292
Siguiendo su petición...

1329
01:04:57,393 --> 01:04:59,088
Bajo tus instrucciones...

1330
01:05:01,664 --> 01:05:03,222
Entiendo que tuviste un problema

1331
01:05:03,332 --> 01:05:04,924
recogiendo el
¿Líderes del Congreso?

1332
01:05:05,034 --> 01:05:08,162
Sí, la mayoría de ellos tenían
para ser levantado por aire.

1333
01:05:08,271 --> 01:05:10,205
¿Les han avisado?

1334
01:05:10,306 --> 01:05:12,137
Con suerte, no.

1335
01:05:15,912 --> 01:05:20,372
Señor presidente, lo apoyaré
lo que estás diciendo esta noche,

1336
01:05:20,483 --> 01:05:23,816
pero quiero que el registro muestre
que me han informado,

1337
01:05:23,920 --> 01:05:27,048
pero nunca consulté sobre
esta importante decisión.

1338
01:05:27,156 --> 01:05:31,286
Congresista, yo
Agradezco su apoyo.

1339
01:05:31,394 --> 01:05:34,454
No quiero criticar a
En esta hora tan grave, señor Presidente,

1340
01:05:34,563 --> 01:05:38,192
pero algunos de nosotros hemos estado advirtiendo

1341
01:05:38,301 --> 01:05:40,997
sobre el ejército soviético
preparativos en Cuba desde hace meses,

1342
01:05:41,103 --> 01:05:42,759
y usted ha negado constantemente nuestra

1343
01:05:42,760 --> 01:05:44,561
cargos y se negó
para tomar medidas,

1344
01:05:44,674 --> 01:05:48,337
hasta ahora tu presentas
nosotros con esto,

1345
01:05:48,444 --> 01:05:49,934
esta, esta calamidad.

1346
01:05:50,046 --> 01:05:52,742
Los cargos no fueron
documentado ni probado.

1347
01:05:52,848 --> 01:05:55,112
Bueno, ahora que lo son.
documentado y probado,

1348
01:05:55,217 --> 01:05:59,813
Me pregunto si tu acción es
adecuado para hacer frente a la provocación.

1349
01:05:59,922 --> 01:06:02,413
Señor Presidente.

1350
01:06:02,525 --> 01:06:03,958
Senador Russell.

1351
01:06:04,060 --> 01:06:05,891
Debo decir que no pude
vivir conmigo mismo

1352
01:06:05,995 --> 01:06:08,964
si no hubiera hablado en el
términos más fuertes posibles.

1353
01:06:09,065 --> 01:06:11,363
Es de vital importancia que
actuamos con mayor fuerza

1354
01:06:11,467 --> 01:06:13,367
de lo que estás contemplando.

1355
01:06:13,469 --> 01:06:16,336
Déjame decirte de nuevo que planeo
hacer todo lo necesario

1356
01:06:16,439 --> 01:06:17,963
para proteger nuestro país.

1357
01:06:18,074 --> 01:06:20,042
Con todo respeto, un bloqueo
es una medida intermedia.

1358
01:06:20,142 --> 01:06:21,439
Alienará a nuestros aliados

1359
01:06:21,544 --> 01:06:24,240
mientras hacen los comunistas
ningún daño tangible en absoluto.

1360
01:06:24,347 --> 01:06:28,443
Señor Presidente, tenemos
destruir esas bases.

1361
01:06:28,551 --> 01:06:32,749
Senador, todavía es posible
que podemos resolver este asunto

1362
01:06:32,855 --> 01:06:35,619
sin una guerra devastadora.

1363
01:06:35,725 --> 01:06:39,024
Y no lanzaré tal
guerra a la ligera, te lo aseguro.

1364
01:06:39,128 --> 01:06:41,824
Una vez que hay un ataque,

1365
01:06:41,931 --> 01:06:44,900
nuestros enemigos podrían responder
con un bombardeo de misiles

1366
01:06:45,001 --> 01:06:50,667
Sólo desde Cuba eso
matar a 80 millones de nuestra gente,

1367
01:06:50,773 --> 01:06:54,800
80 millones.

1368
01:06:54,910 --> 01:06:56,138
Señor Presidente.

1369
01:06:56,245 --> 01:06:57,735
Senador Fulbright.

1370
01:06:57,847 --> 01:06:59,644
Toda tu circunscripción
podría ser eliminado

1371
01:06:59,749 --> 01:07:02,309
en los primeros 30 segundos.

1372
01:07:02,418 --> 01:07:03,612
no me asociaré

1373
01:07:03,719 --> 01:07:05,550
con lo que aquí se ha dicho.

1374
01:07:05,654 --> 01:07:08,680
Ya que será necesario
atacar a Cuba e invadirla,

1375
01:07:08,791 --> 01:07:10,520
creo que deberíamos
hazlo ahora, rápido

1376
01:07:10,626 --> 01:07:15,586
con el poder abrumador
que sigue siendo nuestro.

1377
01:07:15,698 --> 01:07:18,633
Déjame aclarar esto
por una invasión a Cuba, Bill,

1378
01:07:18,734 --> 01:07:22,295
usted y el senador Russell
Aquí, ¿es correcto?

1379
01:07:22,405 --> 01:07:24,600
Lamentablemente, señor presidente,
Creo que tu plan

1380
01:07:24,707 --> 01:07:27,335
para un embargo
fracasar al final.

1381
01:07:34,216 --> 01:07:36,878
¿Sabes lo que dijeron allí?

1382
01:07:36,986 --> 01:07:39,113
Oh, claro, apoyamos
usted, señor presidente,

1383
01:07:39,221 --> 01:07:40,848
pero es tu decisión, no la nuestra.

1384
01:07:40,956 --> 01:07:43,424
Y si las cosas van mal,
derribaremos tu bloque.

1385
01:07:43,526 --> 01:07:45,994
Tal vez debería dejarles
tener este pésimo trabajo.

1386
01:07:46,095 --> 01:07:49,155
Ya es demasiado tarde para eso.

1387
01:07:49,265 --> 01:07:51,631
¿Alguna vez has notado cuando
hay un grupo grande de ellos,

1388
01:07:51,734 --> 01:07:55,795
siempre siguen al líder
¿Con la bomba más grande?

1389
01:07:55,905 --> 01:07:57,429
Buenas noches, señores.

1390
01:07:57,540 --> 01:08:00,839
Buenas noches, señor presidente.

1391
01:08:00,943 --> 01:08:02,433
Sustituí la huelga por la aniquilación,

1392
01:08:02,545 --> 01:08:04,706
y borré la referencia
a mega tonelaje.

1393
01:08:04,814 --> 01:08:08,341
Gracias, Ted.

1394
01:08:08,451 --> 01:08:15,516
Gracias, Sra.
Lincoln, gracias.

1395
01:08:15,624 --> 01:08:17,888
Treinta segundos, señor presidente.

1396
01:08:17,993 --> 01:08:19,483
¿Escucharé la introducción?

1397
01:08:19,595 --> 01:08:22,826
Sí, señor.

1398
01:08:22,932 --> 01:08:25,196
Hablando desde la Casa Blanca,

1399
01:08:25,301 --> 01:08:27,599
el presidente de
Estados Unidos.

1400
01:08:27,703 --> 01:08:30,001
Buenas noches, mis conciudadanos:

1401
01:08:30,106 --> 01:08:31,971
Este Gobierno, como prometió,

1402
01:08:32,074 --> 01:08:34,599
ha mantenido el
vigilancia más cercana

1403
01:08:34,710 --> 01:08:38,703
del fortalecimiento militar soviético
en la isla de Cuba.

1404
01:08:38,814 --> 01:08:40,679
Durante la semana pasada,

1405
01:08:40,783 --> 01:08:43,377
pruebas inequívocas han
estableció el hecho

1406
01:08:43,486 --> 01:08:46,046
que una serie de
sitios de misiles ofensivos

1407
01:08:46,155 --> 01:08:49,750
ahora está en preparación el
esa isla encarcelada.

1408
01:08:49,859 --> 01:08:52,293
El propósito de estos
las bases no pueden ser otras

1409
01:08:52,394 --> 01:08:55,295
que proporcionar una energía nuclear
capacidad de ataque

1410
01:08:55,397 --> 01:08:57,831
contra el hemisferio occidental.

1411
01:08:57,933 --> 01:09:01,300
Actuar, por tanto, en defensa
de nuestra propia seguridad,

1412
01:09:01,403 --> 01:09:04,566
y bajo la autoridad confiada
para mí por la Constitución,

1413
01:09:04,673 --> 01:09:08,871
He indicado que lo siguiente
se tomen las medidas iniciales.

1414
01:09:08,978 --> 01:09:12,038
Primero: detener esto
preparación ofensiva,

1415
01:09:12,148 --> 01:09:15,345
una cuarentena estricta
se impondrá.

1416
01:09:15,451 --> 01:09:19,854
Todos los barcos de cualquier tipo con destino
porque Cuba será devuelta

1417
01:09:19,955 --> 01:09:23,550
si se encuentra que contiene cargas
de armas ofensivas.

1418
01:09:23,659 --> 01:09:26,355
Segundo: tengo
dirigió el aumento

1419
01:09:26,462 --> 01:09:28,794
estrecha vigilancia de Cuba.

1420
01:09:28,898 --> 01:09:32,299
Tercero: Será el
política de esta nación

1421
01:09:32,401 --> 01:09:36,804
considerar cualquier arma nuclear
ataque lanzado desde cuba

1422
01:09:36,906 --> 01:09:41,070
como un ataque de los soviéticos
Unión sobre los Estados Unidos,

1423
01:09:41,177 --> 01:09:45,136
requiriendo un completo
respuesta de represalia.

1424
01:09:45,247 --> 01:09:49,741
Cuarto: he reforzado
nuestra base en Guantánamo.

1425
01:09:49,852 --> 01:09:53,151
Quinto: Solicitamos
una reunión inmediata

1426
01:09:53,255 --> 01:09:56,053
de la organización
de los Estados Americanos.

1427
01:09:56,158 --> 01:10:00,254
Sexto: esta noche preguntamos
para una reunión de emergencia

1428
01:10:00,362 --> 01:10:04,890
del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas.

1429
01:10:05,000 --> 01:10:06,661
El presidente Kennedy se ha vuelto loco.

1430
01:10:06,769 --> 01:10:09,795
Séptimo y último: llamo
sobre el presidente Jruschov

1431
01:10:09,905 --> 01:10:13,432
detener y eliminar
esta clandestina,

1432
01:10:13,542 --> 01:10:16,306
imprudente y provocativo
amenaza a la paz mundial

1433
01:10:16,412 --> 01:10:19,643
y relaciones estables
entre nuestros dos países.

1434
01:10:19,748 --> 01:10:22,148
El costo de la libertad es alto,

1435
01:10:22,251 --> 01:10:25,084
pero los americanos tienen
siempre pagó el precio.

1436
01:10:25,187 --> 01:10:27,621
Y un camino que nunca elegiremos

1437
01:10:27,723 --> 01:10:31,215
es uno de rendición, sumisión.

1438
01:10:31,327 --> 01:10:33,887
Nuestro objetivo no es el
victoria del poder,

1439
01:10:33,996 --> 01:10:36,430
sino la reivindicación del derecho,

1440
01:10:36,532 --> 01:10:38,557
no hay paz en el
a costa de la libertad,

1441
01:10:38,667 --> 01:10:42,330
pero tanto paz como libertad,
aquí en este hemisferio,

1442
01:10:42,438 --> 01:10:44,906
y, esperamos, en todo el mundo.

1443
01:10:45,007 --> 01:10:48,738
Si Dios quiere, ese objetivo
se logrará.

1444
01:11:04,860 --> 01:11:08,159
El octavo día del
Misiles de octubre.

1445
01:11:08,264 --> 01:11:10,289
El comando de la Fuerza Aérea Táctica de EE. UU.

1446
01:11:10,399 --> 01:11:13,129
del oficial al mando
47.º escuadrón de ataque,

1447
01:11:13,235 --> 01:11:18,537
todos los aviones completamente listos, completamente
armados y en alerta aérea.

1448
01:11:18,641 --> 01:11:24,671
Señores, como resultado de
el vuelo U-2 de ayer,

1449
01:11:24,780 --> 01:11:29,547
Hemos contado 42 de gama media.
misiles nucleares desempaquetados,

1450
01:11:29,652 --> 01:11:37,320
en posición sobre los montantes, y
preparado para el lanzamiento.

1451
01:11:37,426 --> 01:11:42,887
Además, hay evidencia detallada
que elementos de la superficie

1452
01:11:42,998 --> 01:11:48,800
al sistema de misiles aéreos
están operativos.

1453
01:11:48,904 --> 01:11:52,135
Sí.

1454
01:11:52,241 --> 01:11:55,176
Sí, gracias.

1455
01:11:55,277 --> 01:11:56,972
George, ¿qué tienes?

1456
01:11:57,079 --> 01:11:59,206
Todavía nada de Khrushchev,

1457
01:11:59,315 --> 01:12:02,284
sin declaraciones ni militares
se mueve a cualquier parte del mundo.

1458
01:12:02,384 --> 01:12:04,284
¿Por qué Jruschov no se ha movido?

1459
01:12:04,386 --> 01:12:06,786
Rusia ha sido atrapada con
sus misiles colgando,

1460
01:12:06,889 --> 01:12:09,084
están estancados en orden
para parecer honesto,

1461
01:12:09,191 --> 01:12:10,658
ciudadanos amantes de la paz,

1462
01:12:10,759 --> 01:12:14,126
mientras nos formamos como
militaristas escandalosos.

1463
01:12:14,229 --> 01:12:19,394
General, ¿qué pasa si uno de
¿Nuestros aviones U-2 son derribados?

1464
01:12:19,501 --> 01:12:22,163
Eliminamos todos sus SAM.

1465
01:12:22,271 --> 01:12:24,637
Ataque aéreo masivo.

1466
01:12:24,740 --> 01:12:28,369
Estamos enviando a nuestros hombres arriba, tenemos
la obligación de protegerlos.

1467
01:12:28,477 --> 01:12:32,038
Sí, así como los cubanos sienten una
obligación de derribarlos.

1468
01:12:32,147 --> 01:12:35,344
Bob, ¿cuánto tiempo tomará
¿Lanzar una redada de represalia?

1469
01:12:35,451 --> 01:12:38,386
Dos horas.

1470
01:12:38,487 --> 01:12:42,821
Muy bien, no lo somos
va a reaccionar exageradamente.

1471
01:12:42,925 --> 01:12:44,950
Si uno de nuestros U-2 es alcanzado,

1472
01:12:45,060 --> 01:12:47,995
eliminaremos el
instalación SAM adecuada.

1473
01:12:48,097 --> 01:12:49,621
Pero tal ataque no ocurrirá.

1474
01:12:49,732 --> 01:12:51,529
hasta todos los hechos
han sido verificados,

1475
01:12:51,633 --> 01:12:54,329
entonces solo en mi especifico
Órdenes, ¿está claro?

1476
01:12:54,436 --> 01:12:55,960
Sí, señor presidente.

1477
01:12:56,071 --> 01:12:58,004
- ¿Jorge?
- Sí, señor.

1478
01:12:58,107 --> 01:13:00,439
El Departamento de Estado tendrá que
concertar consultas periódicas

1479
01:13:00,542 --> 01:13:02,669
con todos los embajadores
de los países de la OTAN.

1480
01:13:02,778 --> 01:13:04,837
Sí, señor.

1481
01:13:04,947 --> 01:13:07,541
vamos a tener que
prepararse bajo el supuesto

1482
01:13:07,649 --> 01:13:09,742
que Jruschov se va
mudarse a berlín

1483
01:13:09,852 --> 01:13:12,047
antes de esto
va mucho más allá.

1484
01:13:19,294 --> 01:13:21,319
Señor Presidente,

1485
01:13:21,430 --> 01:13:23,762
La respuesta de Jruschov
está entrando ahora.

1486
01:13:23,866 --> 01:13:26,164
El presidente Kennedy de
los estados unidos

1487
01:13:26,268 --> 01:13:30,170
anoche anunció que había
instruyó a la Marina de los Estados Unidos

1488
01:13:30,272 --> 01:13:36,233
para interceptar todos los barcos
procediendo a Cuba.

1489
01:13:36,345 --> 01:13:38,973
Al emprender semejante apuesta,

1490
01:13:39,081 --> 01:13:41,914
Estados Unidos es
dando un paso en el camino

1491
01:13:42,017 --> 01:13:45,976
de desatar un
guerra mundial termonuclear.

1492
01:13:46,088 --> 01:13:50,889
Estados Unidos usurpó el
derecho a atacar barcos

1493
01:13:50,993 --> 01:13:55,521
de otros estados en alta mar,
es decir, dedicarse a la piratería.

1494
01:13:55,631 --> 01:13:58,930
Esperamos que el Presidente Jruschov haya
no cometí un error de cálculo,

1495
01:13:59,034 --> 01:14:02,231
que no se ha equivocado
paciencia ante la debilidad.

1496
01:14:02,337 --> 01:14:03,861
No podemos creer que suponga

1497
01:14:03,972 --> 01:14:06,702
que aunque tenemos
poder nos falta valor,

1498
01:14:06,809 --> 01:14:09,004
que aunque tenemos la
armas no las usaremos.

1499
01:14:09,111 --> 01:14:11,375
Las fuerzas imperialistas
de los estados unidos

1500
01:14:11,480 --> 01:14:16,076
pretenden dictar a Cuba lo que
políticas que debería llevar a cabo,

1501
01:14:16,185 --> 01:14:18,312
cual es su domestico
el orden debe ser,

1502
01:14:18,420 --> 01:14:21,287
¿Qué armas debería ella?
utilizar para su defensa.

1503
01:14:21,390 --> 01:14:25,053
¿Pero quién le dio a los Estados Unidos?
el derecho a asumir el papel

1504
01:14:25,160 --> 01:14:29,358
de amo del destino sobre otros
naciones y otros pueblos.

1505
01:14:29,465 --> 01:14:31,990
¿Por qué Cuba debería conformarse?
sus asuntos internos

1506
01:14:32,100 --> 01:14:34,432
no a su propia discreción,

1507
01:14:34,536 --> 01:14:36,800
pero para complacer
Estados Unidos.

1508
01:14:36,905 --> 01:14:39,635
Esperamos, rezamos, que el
lo peor se puede evitar,

1509
01:14:39,741 --> 01:14:41,675
que el liderazgo soviético
llamará a su fin

1510
01:14:41,777 --> 01:14:43,802
a esta siniestra aventura.

1511
01:14:43,912 --> 01:14:47,006
Cuba pertenece al pueblo cubano.

1512
01:14:47,115 --> 01:14:50,607
Sólo ellos pueden ser los
dueños de su destino.

1513
01:14:50,719 --> 01:14:54,211
El presidente Kennedy asume
una grave responsabilidad

1514
01:14:54,323 --> 01:14:56,518
por el destino de la paz.

1515
01:14:56,625 --> 01:14:59,788
El esta jugando imprudentemente
con fuego nuclear.

1516
01:14:59,895 --> 01:15:01,522
¿Cuándo diablos estamos?
voy a escuchar de

1517
01:15:01,630 --> 01:15:03,495
la organización de
estados americanos,

1518
01:15:03,599 --> 01:15:05,328
¿Cuánto tiempo podrá Adlai improvisar?

1519
01:15:05,434 --> 01:15:06,662
Están votando ahora.

1520
01:15:06,768 --> 01:15:08,326
Ted, he estado escuchando
eso por horas.

1521
01:15:08,437 --> 01:15:10,302
Señor Presidente, cada uno de los
embajadores latinoamericanos

1522
01:15:10,405 --> 01:15:12,005
tiene que volver a llamar a su
Capitolio para obtener instrucciones.

1523
01:15:12,074 --> 01:15:13,905
Pero pensé que lo habías arreglado
¿Para líneas especiales, Pierre?

1524
01:15:14,009 --> 01:15:15,806
Sí señor, lo hice, pero
algunos de los embajadores

1525
01:15:15,911 --> 01:15:17,572
no he podido
para pasar todavía.

1526
01:15:17,679 --> 01:15:19,237
Mi papá debería haber comprado
la compañía telefónica

1527
01:15:19,348 --> 01:15:20,679
cuando tuvo la oportunidad.

1528
01:15:20,782 --> 01:15:21,806
Señor Presidente.

1529
01:15:21,917 --> 01:15:23,043
Vamos, George.

1530
01:15:23,151 --> 01:15:24,243
La votación de la OEA está completa,

1531
01:15:24,353 --> 01:15:26,387
América Latina votó 19 a nada
a favor de nuestra resolución.

1532
01:15:26,488 --> 01:15:27,785
Felicitaciones, Jorge.

1533
01:15:27,890 --> 01:15:29,221
Eso es maravilloso.

1534
01:15:29,324 --> 01:15:30,916
Felicitar a Ed Martin
y Rusk para mí.

1535
01:15:31,026 --> 01:15:32,789
Incluso Bolivia estuvo de acuerdo,
y sólo Uruguay se abstuvo

1536
01:15:32,895 --> 01:15:34,863
porque el embajador no pudo
llegar a Montevideo.

1537
01:15:34,963 --> 01:15:36,191
Pierre, sube el tubo.

1538
01:15:36,298 --> 01:15:37,356
Sí, señor.

1539
01:15:37,466 --> 01:15:40,230
Stevenson no parece
know about the OAS vote.

1540
01:15:40,335 --> 01:15:42,599
¿No es que sea revolucionario?

1541
01:15:42,704 --> 01:15:44,331
no es que sea socialista,

1542
01:15:44,439 --> 01:15:46,999
y ni siquiera porque el doctor Castro
pervirtió una noble revolución.

1543
01:15:47,109 --> 01:15:50,875
Nos oponemos porque ha ayudado
and abetted an invasion

1544
01:15:50,979 --> 01:15:52,913
de este hemisferio.

1545
01:15:53,015 --> 01:15:54,209
¿Qué está pasando ahí arriba?

1546
01:15:54,316 --> 01:15:56,307
Stevenson no parece
know about the OAS vote.

1547
01:15:56,418 --> 01:15:58,477
Dr. Castro has given
the Soviet Union

1548
01:15:58,587 --> 01:16:00,282
una cabeza de puente y una zona de preparación,

1549
01:16:00,389 --> 01:16:02,152
and has invited an
extra continental,

1550
01:16:02,257 --> 01:16:08,719
expansionista antidemocrático
power, excuse me.

1551
01:16:08,830 --> 01:16:11,230
Muy bien, Harlon, él
Acabo de recibir la nota.

1552
01:16:11,333 --> 01:16:13,324
Gracias.

1553
01:16:13,435 --> 01:16:16,063
Me acaban de informar que el
Organización de Estados Americanos

1554
01:16:16,171 --> 01:16:20,437
esta tarde adoptó un
resolución por 19 votos afirmativos

1555
01:16:20,542 --> 01:16:23,238
pidiendo la inmediata
desmantelamiento y retirada

1556
01:16:23,345 --> 01:16:25,472
de Cuba de todos los misiles
y otras armas

1557
01:16:25,581 --> 01:16:28,448
con cualquier capacidad ofensiva.

1558
01:16:28,550 --> 01:16:30,780
Este es un acto solemne y
dia significativo

1559
01:16:30,886 --> 01:16:33,081
por la vida del
Naciones Unidas,

1560
01:16:33,188 --> 01:16:35,816
y por la esperanza de
la comunidad mundial.

1561
01:16:35,924 --> 01:16:37,892
Que no se recuerde
como el día en que el mundo

1562
01:16:37,993 --> 01:16:39,961
llegó al borde de una guerra nuclear,

1563
01:16:40,062 --> 01:16:43,088
pero como el día en que los hombres resolvieron
que nada despues

1564
01:16:43,198 --> 01:16:46,759
los detendría en
su búsqueda de la paz.

1565
01:16:46,868 --> 01:16:49,200
Querido Adlai, vi tu
discurso esta tarde

1566
01:16:49,304 --> 01:16:51,966
con gran satisfacción.

1567
01:16:52,074 --> 01:16:55,100
Se le ha dado nuestra causa
un gran comienzo.

1568
01:16:55,210 --> 01:17:02,639
Estados Unidos tiene suerte
para tener su defensa.

1569
01:17:02,751 --> 01:17:05,481
Tienes mi calidez y
agradecimiento personal.

1570
01:17:05,623 --> 01:17:07,056
El trabajo debe continuar
todo el día

1571
01:17:07,158 --> 01:17:09,092
sobre las instalaciones cubanas.

1572
01:17:09,193 --> 01:17:11,161
El hecho de que Kennedy haya
descubrió nuestra actividad

1573
01:17:11,262 --> 01:17:13,389
no tiene nada que ver con la legitimidad.

1574
01:17:13,498 --> 01:17:16,296
El derecho internacional tiene
no ha sido derogado.

1575
01:17:16,401 --> 01:17:18,835
Nuestros barcos tienen derecho
navegar en alta mar,

1576
01:17:18,936 --> 01:17:22,770
protegeremos ese derecho.

1577
01:17:22,874 --> 01:17:25,274
Las luchas diplomáticas
seguir en las naciones unidas

1578
01:17:25,376 --> 01:17:27,139
y en todo el mundo.

1579
01:17:27,245 --> 01:17:29,475
El bloqueo americano, ilegal.

1580
01:17:29,580 --> 01:17:32,777
Nuestros esfuerzos por defender a Cuba
son solo una respuesta viable

1581
01:17:32,884 --> 01:17:35,018
a la agresión estadounidense.

1582
01:17:35,019 --> 01:17:36,543
Defenderemos nuestros barcos.

1583
01:17:36,654 --> 01:17:38,315
Señor Presidente, en vista de la votación

1584
01:17:38,423 --> 01:17:40,186
de la organización
de los estados americanos,

1585
01:17:40,291 --> 01:17:41,781
El bloqueo es ilegal.

1586
01:17:41,893 --> 01:17:44,054
Los gobiernos de África y
Asia no se dejará influenciar

1587
01:17:44,162 --> 01:17:45,857
por la opinión del
marionetas latinoamericanas

1588
01:17:45,963 --> 01:17:47,328
de los Estados Unidos.

1589
01:17:47,432 --> 01:17:49,593
Camarada presidente, si me permite.

1590
01:17:49,701 --> 01:17:51,396
El empuje de la
argumento americano

1591
01:17:51,502 --> 01:17:53,197
es que subrepticiamente

1592
01:17:53,304 --> 01:17:56,330
colocado ofensiva nuclear
Misiles en Cuba.

1593
01:17:56,441 --> 01:17:57,441
No lo hicimos.

1594
01:17:57,542 --> 01:17:58,634
¿Lo negamos?

1595
01:17:58,743 --> 01:18:00,040
Ciertamente lo negamos.

1596
01:18:00,144 --> 01:18:01,543
Las armas que hemos colocado allí.

1597
01:18:01,646 --> 01:18:03,011
han tenido fines defensivos.

1598
01:18:03,114 --> 01:18:05,981
Y eso es lo que Zorin debe hacer.
decir en las Naciones Unidas?

1599
01:18:06,084 --> 01:18:08,177
Debe decir que los soviéticos
cohetes y misiles

1600
01:18:08,286 --> 01:18:11,050
son tan poderosos que no hay
necesidad de buscar un sitio de lanzamiento

1601
01:18:11,155 --> 01:18:14,352
para ellos fuera del territorio
de la Unión Soviética.

1602
01:18:14,459 --> 01:18:16,859
La Unión Soviética apela a
todos los pueblos del mundo

1603
01:18:16,961 --> 01:18:21,057
para alzar la voz en
defensa de las Naciones Unidas.

1604
01:18:21,165 --> 01:18:24,396
Les pide que voten en contra
la política de estados unidos

1605
01:18:24,502 --> 01:18:31,340
de piratería, bandidaje y
desencadenamiento de una guerra nuclear.

1606
01:18:33,511 --> 01:18:36,309
Del Comandante Task Force 136 a
Jefe de Operaciones Navales de EE. UU.,

1607
01:18:36,414 --> 01:18:39,906
Bloqueo del grupo de trabajo
cita completa.

1608
01:18:40,017 --> 01:18:42,110
Patrullas aéreas de combate en la estación.

1609
01:18:42,220 --> 01:18:46,156
Todas las unidades están en pleno estado de preparación.

1610
01:18:49,627 --> 01:18:52,755
Hemos interceptado una serie de
mensajes navales soviéticos codificados.

1611
01:18:52,864 --> 01:18:55,355
Ahora no podemos descifrarlos,
pero los hemos rastreado

1612
01:18:55,466 --> 01:18:59,402
a una flota de submarinos soviéticos
mudarse al Caribe.

1613
01:18:59,504 --> 01:19:02,701
¿Qué tan grande es la flota?
cuantos submarinos

1614
01:19:02,807 --> 01:19:04,707
No podemos estimar eso todavía, señor,

1615
01:19:04,809 --> 01:19:07,243
pero no hay duda
que se están reuniendo

1616
01:19:07,345 --> 01:19:10,712
escoltar y proteger a aquellos
25 buques mercantes soviéticos

1617
01:19:10,815 --> 01:19:13,215
acercándose a la línea de bloqueo.

1618
01:19:13,317 --> 01:19:15,911
Ahora los submarinos se mantendrán.
bajo vigilancia constante

1619
01:19:16,020 --> 01:19:18,147
a medida que los localizamos.

1620
01:19:18,256 --> 01:19:19,951
¿Y los barcos mercantes?

1621
01:19:20,057 --> 01:19:23,356
Los estamos rastreando, señor.

1622
01:19:23,461 --> 01:19:27,056
Muy bien.

1623
01:19:27,165 --> 01:19:30,362
Pero cualquier orden de disparar, o
para abordar, por cierto,

1624
01:19:30,468 --> 01:19:34,529
debe originarse aquí mismo.

1625
01:19:38,376 --> 01:19:40,344
he enviado otro
mensaje a Jruschov

1626
01:19:40,444 --> 01:19:43,106
instándolo a observar
nuestra línea de cuarentena,

1627
01:19:43,214 --> 01:19:48,151
y asegurándole que no tenemos
desean disparar contra cualquier barco soviético,

1628
01:19:48,252 --> 01:19:51,847
y lo digo en serio.

1629
01:19:51,956 --> 01:19:53,890
No podemos permitir que los eventos
salirse de control

1630
01:19:53,991 --> 01:19:58,587
y hacer la situación más
difícil de lo que ya es.

1631
01:19:58,696 --> 01:20:03,224
Ahora, almirante supongamos que uno
de los barcos soviéticos

1632
01:20:03,334 --> 01:20:06,633
intenta ejecutar el bloqueo,
¿Cómo la detenemos?

1633
01:20:06,737 --> 01:20:09,535
¿Cuánta fuerza usamos?

1634
01:20:09,640 --> 01:20:11,870
¿La desactivamos?
fuego, remolcamos, ¿qué?

1635
01:20:11,976 --> 01:20:14,774
Bueno, señor, daríamos un
advertencia apropiada,

1636
01:20:14,879 --> 01:20:16,972
y luego dispararíamos al
timón y hélices

1637
01:20:17,081 --> 01:20:18,912
para inutilizar el buque.

1638
01:20:19,016 --> 01:20:20,779
¿Y luego?

1639
01:20:20,885 --> 01:20:23,183
Y luego, señor, nosotros
tablero y búsqueda.

1640
01:20:23,287 --> 01:20:28,190
¿Y si ellos
resistir el abordaje?

1641
01:20:28,292 --> 01:20:29,884
Superamos la resistencia.

1642
01:20:29,994 --> 01:20:31,655
¿Por qué es necesario embarcar?

1643
01:20:31,762 --> 01:20:33,354
¿Por qué no podemos simplemente tirar
una línea en el barco,

1644
01:20:33,464 --> 01:20:35,022
remolcarlo a jacksonville
o charlestón,

1645
01:20:35,132 --> 01:20:37,066
y evitar el
¿Enfrentamiento en el mar?

1646
01:20:37,168 --> 01:20:38,999
¿Qué pasa si lo remolcamos?
todo el camino a florida

1647
01:20:39,103 --> 01:20:43,199
y descubre que lleva
¿Un cargamento de papillas?

1648
01:20:43,307 --> 01:20:46,435
Señor Presidente, creo que
tener que enfrentar la probabilidad

1649
01:20:46,544 --> 01:20:48,444
que va
ser un tiroteo

1650
01:20:48,546 --> 01:20:51,140
en esa línea de bloqueo
mañana por la mañana.

1651
01:20:51,249 --> 01:20:55,913
Cuba es un país que tiene
visto aviones de estados unidos

1652
01:20:56,020 --> 01:20:58,488
prendió fuego a sus plantaciones

1653
01:20:58,589 --> 01:21:03,117
sin jamás una declaración de guerra.

1654
01:21:03,227 --> 01:21:05,218
Cuba es un país que ha visto

1655
01:21:05,329 --> 01:21:08,560
sus plantas y
fábricas saboteadas,

1656
01:21:08,666 --> 01:21:11,260
sus trabajadores heridos y muertos,

1657
01:21:11,369 --> 01:21:15,897
sin jamás una declaración de guerra.

1658
01:21:16,007 --> 01:21:20,034
Cuba es un país que tiene
Su territorio fue invadido

1659
01:21:20,144 --> 01:21:21,873
por mercenarios entrenados,

1660
01:21:21,979 --> 01:21:25,073
dirigida y subvencionada por el
gobierno de estados unidos,

1661
01:21:25,182 --> 01:21:28,276
con el publico
sanción de Kennedy,

1662
01:21:28,386 --> 01:21:31,651
sin una declaración de guerra.

1663
01:21:31,756 --> 01:21:34,054
Ahora bien, yo, John F. Kennedy,

1664
01:21:34,158 --> 01:21:36,718
presidente de los estados unidos
estados de america,

1665
01:21:36,827 --> 01:21:39,455
Proclamo por la presente que el
fuerzas bajo mi mando

1666
01:21:39,563 --> 01:21:41,895
están ordenados, comenzando
a las 10:00 a.m.,

1667
01:21:41,999 --> 01:21:45,491
hora del este, 24 de octubre de 1962,

1668
01:21:45,603 --> 01:21:48,037
para impedir la entrega
de armas ofensivas

1669
01:21:48,139 --> 01:21:50,869
y materiales asociados a Cuba.

1670
01:21:50,975 --> 01:21:53,409
Cuba es un país
que ha sufrido

1671
01:21:53,511 --> 01:21:56,071
El boicot económico a la
gobierno de estados unidos,

1672
01:21:56,180 --> 01:22:00,082
y el uso del americano
presión para aislarnos

1673
01:22:00,184 --> 01:22:03,745
sin la existencia
de un estado de guerra.

1674
01:22:03,854 --> 01:22:06,789
Se declaran los siguientes
ser material prohibido:

1675
01:22:06,891 --> 01:22:11,726
misiles tierra-aire,
aviones bombarderos, bombas,

1676
01:22:11,829 --> 01:22:14,662
cohetes aire-superficie
y misiles guiados,

1677
01:22:14,765 --> 01:22:16,960
ojivas para cualquiera de
las armas anteriores.

1678
01:22:17,068 --> 01:22:20,526
El bloqueo americano
contra nuestro pais

1679
01:22:20,638 --> 01:22:22,606
es un acto de guerra.

1680
01:22:22,707 --> 01:22:25,107
es el uso de la fuerza
por un gran poder

1681
01:22:25,209 --> 01:22:27,507
contra la independencia
de nuestro hogar.

1682
01:22:27,611 --> 01:22:30,808
También están prohibidos a Cuba
cualquier otra clase de material

1683
01:22:30,915 --> 01:22:33,543
en adelante designado por
el secretario de defensa

1684
01:22:33,651 --> 01:22:36,643
con el propósito de efectuar
esta proclamación.

1685
01:22:36,754 --> 01:22:39,018
Resistiremos estos
medidas ilegales

1686
01:22:39,123 --> 01:22:41,353
del imperialismo norteamericano.

1687
01:22:41,459 --> 01:22:44,519
La respuesta de nuestro pueblo
y de nuestro gobierno

1688
01:22:44,628 --> 01:22:48,894
a los Estados Unidos tiene
Ha habido una movilización general.

1689
01:23:03,514 --> 01:23:05,505
¿Qué esperaba Castro
ganar teniendo su país

1690
01:23:05,616 --> 01:23:08,847
convertido en una sentada
base de misiles pato?

1691
01:23:08,953 --> 01:23:11,421
Quizás los rusos no
darle alguna opción.

1692
01:23:11,522 --> 01:23:13,854
O tal vez nunca lo supo
lo que estaban planeando.

1693
01:23:13,958 --> 01:23:15,585
Esta crisis tiene muy poco que ver

1694
01:23:15,693 --> 01:23:17,593
con el gobierno de Castro.

1695
01:23:17,695 --> 01:23:20,163
Las bases son rusas, las
los técnicos son rusos,

1696
01:23:20,264 --> 01:23:22,528
y los misiles son rusos.

1697
01:23:22,633 --> 01:23:25,397
Esto es entre
Jruschov y yo.

1698
01:23:25,503 --> 01:23:27,596
El gran peligro aquí
es un error de cálculo,

1699
01:23:27,705 --> 01:23:29,002
un error de juicio.

1700
01:23:29,106 --> 01:23:30,937
Hace unas semanas leí
los cañones de agosto,

1701
01:23:31,042 --> 01:23:33,476
por Bárbara Tuchman,
¿Has leído eso?

1702
01:23:33,577 --> 01:23:35,807
En él ella habla de la
errores asombrosos

1703
01:23:35,913 --> 01:23:38,404
que hicieron los europeos
que condujo a la Primera Guerra Mundial.

1704
01:23:38,516 --> 01:23:41,644
Los alemanes, los austriacos,
los rusos, los franceses

1705
01:23:41,752 --> 01:23:46,246
y los británicos todos
tropezó con la guerra;

1706
01:23:46,357 --> 01:23:51,556
estupideces, personales
idiosincrasias,

1707
01:23:51,662 --> 01:23:55,792
malentendidos,
Prejuicios, complejos.

1708
01:23:55,900 --> 01:23:57,959
La Primera Guerra Mundial que
Parecía tan inevitable,

1709
01:23:58,069 --> 01:23:59,502
Fue sólo un error estúpido.

1710
01:23:59,603 --> 01:24:02,265
Tal vez eso sea cierto
la mayoría de las guerras, todas las guerras.

1711
01:24:02,373 --> 01:24:03,806
Alguien preguntó el
canciller alemán,

1712
01:24:03,908 --> 01:24:06,433
cómo la primera guerra mundial
Empezó y dijo:

1713
01:24:06,544 --> 01:24:09,377
si tan sólo supiéramos.

1714
01:24:09,480 --> 01:24:12,074
Me gustaría enviar una copia de
El libro de Tuckman para cada oficial.

1715
01:24:12,183 --> 01:24:16,244
en cada barco de nuestra
Marina en este momento,

1716
01:24:16,353 --> 01:24:18,981
No es que lo hubieran leído.

1717
01:24:19,090 --> 01:24:23,424
Sí.

1718
01:24:23,527 --> 01:24:26,792
Bien.

1719
01:24:26,897 --> 01:24:29,661
Señor Presidente, hay un
nueva carta de Jruschov

1720
01:24:29,767 --> 01:24:31,860
entrando en el cable.

1721
01:24:31,969 --> 01:24:35,496
traerán una traducción
tan pronto como lo tengan.

1722
01:24:35,606 --> 01:24:39,133
No queremos la guerra y yo no
Creo que los rusos tampoco.

1723
01:24:39,243 --> 01:24:42,178
Pero dieron un paso
y tuvimos que responder.

1724
01:24:42,279 --> 01:24:44,804
Ellos reaccionan y nosotros respondemos nuevamente.

1725
01:24:44,915 --> 01:24:47,281
Entonces, por razones de orgullo,
o seguridad, o cara,

1726
01:24:47,384 --> 01:24:49,545
cada respuesta requiere
una respuesta contraria,

1727
01:24:49,653 --> 01:24:52,451
y escalamos nuestro
camino al desastre.

1728
01:24:52,556 --> 01:24:56,151
Tenemos que controlarnos
y tratar de controlar los acontecimientos.

1729
01:24:56,260 --> 01:25:00,356
Debemos tener cuidado de no
calcular mal o juzgar mal,

1730
01:25:00,464 --> 01:25:03,024
o desafiar a los rusos
innecesaria o irreflexivamente

1731
01:25:03,134 --> 01:25:04,999
en una guerra que ninguno de los bandos quiere,

1732
01:25:05,102 --> 01:25:07,570
y ninguno de los lados puede ganar.

1733
01:25:07,671 --> 01:25:11,971
Si tan sólo supiéramos.

1734
01:25:12,076 --> 01:25:15,876
Presidente Kennedy, tengo
su carta de esta fecha.

1735
01:25:15,980 --> 01:25:18,312
Las acciones del
Estados Unidos de America

1736
01:25:18,415 --> 01:25:22,249
con respecto a Cuba son
bandidaje absoluto.

1737
01:25:22,353 --> 01:25:27,416
O si se quiere, la locura
del imperialismo degenerado.

1738
01:25:27,525 --> 01:25:31,086
Estados Unidos está obligando
la humanidad al abismo

1739
01:25:31,195 --> 01:25:34,221
de una guerra nuclear mundial con misiles.

1740
01:25:34,331 --> 01:25:38,028
La Unión Soviética no dará instrucciones.
capitanes de barcos soviéticos

1741
01:25:38,135 --> 01:25:40,831
con destino en alta mar a Cuba

1742
01:25:40,938 --> 01:25:44,897
obedecer las ordenes de
Fuerzas navales americanas.

1743
01:25:45,009 --> 01:25:48,206
Si se hiciera tal esfuerzo
interferir con los barcos soviéticos,

1744
01:25:48,312 --> 01:25:51,941
entonces nos veríamos obligados a
parte para tomar las medidas

1745
01:25:52,049 --> 01:25:56,281
que consideramos necesario y
adecuada para proteger nuestros derechos.

1746
01:25:56,387 --> 01:26:00,221
Para esto tenemos todos
eso es necesario.

1747
01:26:00,324 --> 01:26:02,349
He leído la carta
media docena de veces,

1748
01:26:02,459 --> 01:26:05,519
y no hay un
rayo de luz en él.

1749
01:26:05,629 --> 01:26:07,756
cuales son tus planes
para esta noche?

1750
01:26:07,865 --> 01:26:11,733
estoy cenando
contigo y David.

1751
01:26:11,835 --> 01:26:14,736
Tengo que encontrar otra manera
para llegar a Jruschov.

1752
01:26:14,838 --> 01:26:19,104
Él está mirando hacia atrás en el pasado
a Viena, y está pensando,

1753
01:26:19,210 --> 01:26:22,771
Kennedy no se comprometió con Estados Unidos.
energía en Bahía de Cochinos,

1754
01:26:22,880 --> 01:26:26,145
Kennedy no se comprometió con Estados Unidos.
poder en el Muro de Berlín,

1755
01:26:26,250 --> 01:26:29,447
y Kennedy no se comprometerá
El poder estadounidense ahora.

1756
01:26:29,553 --> 01:26:32,386
¿Cómo lo convencemos?

1757
01:26:32,489 --> 01:26:34,252
quiero que tengas una charla privada

1758
01:26:34,358 --> 01:26:37,054
con tu amigo el
Embajador ruso.

1759
01:26:37,161 --> 01:26:39,186
¿Dobrynin, esta noche?

1760
01:26:39,296 --> 01:26:42,288
Te extrañaremos en la cena.

1761
01:26:59,583 --> 01:27:01,847
Señor Fiscal General, en
el pasado que te he dicho

1762
01:27:01,952 --> 01:27:04,352
precisamente lo que el presidente
Jruschov me lo dijo.

1763
01:27:04,455 --> 01:27:06,980
Le creí entonces,
y ahora le creo.

1764
01:27:07,091 --> 01:27:09,389
te aseguro que
hasta donde yo sé,

1765
01:27:09,493 --> 01:27:12,121
no hay ofensivos
Misiles en Cuba.

1766
01:27:12,229 --> 01:27:13,992
Pero señor embajador,
tenemos la prueba,

1767
01:27:14,098 --> 01:27:16,293
hay ofensivos
Misiles en Cuba.

1768
01:27:16,400 --> 01:27:18,425
¿Por qué el presidente no nos acusó?

1769
01:27:18,535 --> 01:27:20,298
cuando Gromyko y yo nos sentamos con él

1770
01:27:20,404 --> 01:27:22,167
en su oficina hace apenas dos días?

1771
01:27:22,273 --> 01:27:24,503
No hubo nada el presidente
Podría decirle a Gromyko que,

1772
01:27:24,608 --> 01:27:25,905
Gromyko aún no lo sabía.

1773
01:27:26,010 --> 01:27:27,807
Y Gromyko no trajo
arriba porque evidentemente

1774
01:27:27,911 --> 01:27:29,606
su gobierno fue
decidido a engañarnos.

1775
01:27:29,713 --> 01:27:31,010
No puedo aceptar eso.

1776
01:27:31,115 --> 01:27:32,776
Debes aceptar el
De hecho, señor Dobrynin,

1777
01:27:32,883 --> 01:27:34,350
que los misiles están ahí,

1778
01:27:34,451 --> 01:27:35,803
y el presidente Kennedy nunca

1779
01:27:35,804 --> 01:27:37,318
permitir esas bases
estar en Cuba.

1780
01:27:37,421 --> 01:27:39,981
No hay amenaza para la paz.
relaciones entre nosotros.

1781
01:27:40,090 --> 01:27:42,058
Hay, y el presidente
no tolerará

1782
01:27:42,159 --> 01:27:44,821
este abuso de confianza,
este acto de guerra,

1783
01:27:44,928 --> 01:27:47,123
tomada en el mismo momento en que
hombres en los que hemos llegado a confiar,

1784
01:27:47,231 --> 01:27:48,994
hombres como tú
nos han estado asegurando

1785
01:27:49,099 --> 01:27:51,260
de tus intenciones pacíficas.

1786
01:27:51,368 --> 01:27:54,235
No era mi intención
engañar al presidente Kennedy.

1787
01:27:54,338 --> 01:27:58,399
Y ahora, ¿puedes comunicarte?
del presidente Jruschov

1788
01:27:58,509 --> 01:28:01,376
intenciones ahora sin,
engañándonos?

1789
01:28:01,478 --> 01:28:04,413
Todo lo que puedo decir ahora es
que mi gobierno,

1790
01:28:04,515 --> 01:28:09,680
mi gobierno considera
el bloqueo es ilegal,

1791
01:28:09,787 --> 01:28:11,118
e injustificado.

1792
01:28:11,221 --> 01:28:13,815
te puedo asegurar el bloqueo
fue el más moderado,

1793
01:28:13,924 --> 01:28:15,551
respuesta que podríamos idear.

1794
01:28:15,659 --> 01:28:19,026
Un acto de guerra, somos
intentando reaccionar

1795
01:28:19,129 --> 01:28:21,063
con la mayor sensatez posible.

1796
01:28:21,165 --> 01:28:24,396
Déjame hacerte esta pregunta
directamente, señor Dobrynin,

1797
01:28:24,501 --> 01:28:28,232
¿Tus barcos van a intentarlo?
para llegar a Cuba?

1798
01:28:28,339 --> 01:28:31,968
Sí, los capitanes tienen
recibió esas instrucciones.

1799
01:28:32,076 --> 01:28:34,340
El presidente Kennedy quiere
el presidente para saber

1800
01:28:34,445 --> 01:28:36,538
que si tus barcos
intenta pasar,

1801
01:28:36,647 --> 01:28:39,115
los haremos retroceder.

1802
01:28:39,216 --> 01:28:43,550
Eso sugiere un
imagen muy dura.

1803
01:28:43,654 --> 01:28:45,212
Bueno, es una declaración de hecho.

1804
01:28:45,322 --> 01:28:47,415
No queremos engañar
Presidente Jruschov.

1805
01:28:47,524 --> 01:28:49,822
Seguramente hay algún otro
mensaje que deseas transmitir,

1806
01:28:49,927 --> 01:28:52,157
¿Alguna base para la negociación?

1807
01:28:52,262 --> 01:28:53,752
De momento, ninguno.

1808
01:28:53,864 --> 01:28:56,332
Haremos retroceder sus barcos.

1809
01:28:56,433 --> 01:29:02,531
no quiero que me acusen de nuevo
de engañar al Presidente.

1810
01:29:02,639 --> 01:29:07,042
El Presidente tomará
acción apropiada.

1811
01:29:07,144 --> 01:29:10,136
Y también lo hará el Presidente.

1812
01:29:10,247 --> 01:29:12,374
Tus hechos son perfectamente claros.

1813
01:29:12,483 --> 01:29:14,212
Pero no los has hecho públicos.

1814
01:29:14,318 --> 01:29:16,343
Cualquiera que sea desinformado
la opinión pública puede ser,

1815
01:29:16,453 --> 01:29:18,512
esas bases soviéticas existen.

1816
01:29:18,622 --> 01:29:24,356
Algunos de sus aliados más cercanos y
Los amigos no están convencidos.

1817
01:29:24,461 --> 01:29:29,922
Incluso Ugateson habla de
los llamados misiles en Cuba.

1818
01:29:30,033 --> 01:29:35,403
¿Prefieres un aire?
¿Huelga o invasión?

1819
01:29:35,506 --> 01:29:37,872
Prefiero la diplomacia.

1820
01:29:37,975 --> 01:29:40,466
Sí.

1821
01:29:40,577 --> 01:29:42,841
Jruschov vería con agrado una cumbre.

1822
01:29:42,946 --> 01:29:45,312
Pero mientras él está
construyendo esas bases,

1823
01:29:45,416 --> 01:29:47,782
no hay absolutamente nada
para que yo negocie

1824
01:29:47,885 --> 01:29:50,513
pero la fuerza americana
y el interés americano.

1825
01:29:50,621 --> 01:29:52,885
creo que deberías
liberar la evidencia,

1826
01:29:52,990 --> 01:29:55,925
demostrarle al mundo que esos
Existen bases y misiles.

1827
01:29:56,026 --> 01:29:57,960
La evidencia está en
fotografías aéreas.

1828
01:29:58,061 --> 01:29:59,153
Publicarlos.

1829
01:29:59,263 --> 01:30:02,198
No puedo.

1830
01:30:02,299 --> 01:30:05,291
comprometería nuestra
operaciones de inteligencia.

1831
01:30:05,402 --> 01:30:09,270
Señor Presidente, sin
opinión pública mal informada

1832
01:30:09,373 --> 01:30:10,772
de tu lado,

1833
01:30:10,874 --> 01:30:14,833
sin que el mundo sepa que
esas bases y misiles existen,

1834
01:30:14,945 --> 01:30:20,406
aumentas las posibilidades de
conflicto, no los menosprecias.

1835
01:30:20,517 --> 01:30:22,610
No debe haber el
la más mínima sospecha

1836
01:30:22,719 --> 01:30:24,619
que estas provocando una crisis

1837
01:30:24,721 --> 01:30:29,920
porque hay un
elecciones aquí el próximo mes.

1838
01:30:30,027 --> 01:30:31,358
Buenas noches, señor presidente.

1839
01:30:31,462 --> 01:30:32,462
David, ¿cómo estás?

1840
01:30:32,563 --> 01:30:33,587
Te extrañé en la cena, Robert.

1841
01:30:33,697 --> 01:30:35,260
- Siéntate.
- ¿Cómo estás?

1842
01:30:35,365 --> 01:30:36,627
Mucha hambre.

1843
01:30:36,733 --> 01:30:39,361
¿Qué pasa con Dobrynin?

1844
01:30:39,470 --> 01:30:45,375
no tengo secretos de
David en este momento.

1845
01:30:45,476 --> 01:30:49,606
Dobrynin insiste en que no sabe nada.
sobre los misiles en Cuba.

1846
01:30:49,713 --> 01:30:53,581
¿Y los barcos?

1847
01:30:53,684 --> 01:30:58,883
Según él, son
va a ejecutar el bloqueo.

1848
01:30:58,989 --> 01:31:04,052
¿Cuál es tu impresión, Bobby?

1849
01:31:04,161 --> 01:31:06,095
Bueno, creo que Dobrynin
está diciendo la verdad.

1850
01:31:06,196 --> 01:31:07,891
Creo que está en la oscuridad
sobre los misiles.

1851
01:31:07,998 --> 01:31:09,727
Y está asustado, eventos.
se están moviendo demasiado rápido,

1852
01:31:09,833 --> 01:31:11,801
él no está recibiendo hasta
las instrucciones minuciosas.

1853
01:31:11,902 --> 01:31:15,065
Entonces es posible que Jruschov
¿No se ha decidido?

1854
01:31:15,172 --> 01:31:17,732
Es posible, sí.

1855
01:31:17,841 --> 01:31:20,401
O que él no está dirigiendo el
No vuelvas a aparecer por allí.

1856
01:31:20,511 --> 01:31:22,411
Eso hace que la situación
aún más difícil.

1857
01:31:22,513 --> 01:31:25,073
Lo sé, David.

1858
01:31:25,182 --> 01:31:27,343
Hay unos 25 soviéticos
barcos que van a chocar

1859
01:31:27,451 --> 01:31:30,249
nuestra línea de bloqueo por la mañana
y no puedo controlarlos.

1860
01:31:30,354 --> 01:31:32,618
Jruschov tal vez no
poder hacerlo tampoco.

1861
01:31:32,723 --> 01:31:34,315
Necesita tiempo.

1862
01:31:34,424 --> 01:31:36,551
Probablemente.

1863
01:31:36,660 --> 01:31:40,221
Trazaste la línea de la cuarentena,
qué, a 800 millas de Cuba,

1864
01:31:40,330 --> 01:31:42,560
podrías contratarlo
más cerca de la isla

1865
01:31:42,666 --> 01:31:45,032
para que los 25 barcos no
encontrarlo mañana.

1866
01:31:45,135 --> 01:31:46,659
he considerado
contrayendo el arco,

1867
01:31:46,770 --> 01:31:48,203
He pensado en eso.

1868
01:31:48,305 --> 01:31:50,034
Dale tiempo al Kremlin para
digerir lo que está pasando,

1869
01:31:50,140 --> 01:31:54,236
y tal vez desconectarse con gracia.

1870
01:31:54,344 --> 01:31:56,369
Pone nuestros barcos en
la línea de cuarentena

1871
01:31:56,480 --> 01:31:58,880
dentro del rango de
MIG soviéticos en Cuba,

1872
01:31:58,982 --> 01:32:00,950
hace que nuestros hombres sean vulnerables
al ataque aéreo.

1873
01:32:01,051 --> 01:32:03,178
Podemos dejar claro si los MIG
ataque, los derribaremos.

1874
01:32:03,287 --> 01:32:05,448
Claro, y cada paso que doy
adelante para evitar una guerra

1875
01:32:05,556 --> 01:32:08,889
se convierte en un paso atrás hacia uno.

1876
01:32:20,237 --> 01:32:25,675
Este es el Presidente, localice
Secretario McNamara para mí.

1877
01:32:30,647 --> 01:32:33,138
voy a contratar el
arco a 500 millas,

1878
01:32:33,250 --> 01:32:36,014
el siguiente paso es el de Jruschov.

1879
01:32:56,773 --> 01:33:00,106
El noveno día del
Misiles de octubre.

1880
01:33:00,210 --> 01:33:03,543
Me pregunto qué estará pensando Kennedy.

1881
01:33:03,647 --> 01:33:06,013
Él envía a su hermano
amenazar a Dobrynin,

1882
01:33:06,116 --> 01:33:09,916
y casi en el mismo momento,
contrae el bloqueo.

1883
01:33:10,020 --> 01:33:12,250
¿Cree que el viejo
el hombre se asustará

1884
01:33:12,356 --> 01:33:14,551
por la demostración de fuerza estadounidense,

1885
01:33:14,658 --> 01:33:18,492
y también agradecido por un poco
¿Más tiempo para tomar una decisión?

1886
01:33:18,595 --> 01:33:22,554
Se está moviendo cautelosamente hacia
evitar enfrentamientos en el mar.

1887
01:33:22,666 --> 01:33:24,156
Ciertamente.

1888
01:33:24,267 --> 01:33:28,033
Nada le gustaría más que
resolver la crisis en sus términos,

1889
01:33:28,138 --> 01:33:30,902
sin guerra, sin negociar
lejos cualquier cosa de valor.

1890
01:33:31,008 --> 01:33:33,943
Quizás podamos seguir el ejemplo
de la iniciativa Kennedy

1891
01:33:34,044 --> 01:33:36,774
y reunirse informalmente con
nuevo embajador americano.

1892
01:33:36,880 --> 01:33:39,508
No, no un diplomático,

1893
01:33:39,616 --> 01:33:42,176
quiero conocer a alguien
de verdadera importancia,

1894
01:33:42,285 --> 01:33:46,119
alguien arraigado en el
El sistema americano, capitalista,

1895
01:33:46,223 --> 01:33:47,690
un hombre de juicio maduro

1896
01:33:47,791 --> 01:33:49,986
quien entiende como
mucho que puede perder.

1897
01:33:50,093 --> 01:33:51,958
Hay en Moscú ahora.
en negocios un W.E.,

1898
01:33:52,062 --> 01:33:54,530
W. E. Knox, presidente de
westinghouse internacional,

1899
01:33:54,631 --> 01:33:58,260
un enorme conglomerado americano.

1900
01:33:58,368 --> 01:34:01,860
Muchas gracias.

1901
01:34:01,972 --> 01:34:05,669
y como esta mi gente
¿Lo está tratando, Sr. Knox?

1902
01:34:05,776 --> 01:34:08,836
Señor Presidente, son literalmente
matándome con bondad.

1903
01:34:08,945 --> 01:34:11,539
Espero que informen de nuestro buen
buenos modales a su gobierno.

1904
01:34:11,648 --> 01:34:14,981
Ciertamente lo haré, señor presidente.

1905
01:34:15,085 --> 01:34:18,521
Paz.

1906
01:34:18,622 --> 01:34:22,285
Sr. Knox, quiero que me crea.

1907
01:34:22,392 --> 01:34:24,519
cuando te digo eso
era un día muy oscuro

1908
01:34:24,628 --> 01:34:27,062
cuando tu presidente
anunció su bloqueo.

1909
01:34:27,164 --> 01:34:28,756
Excepto en tiempos de guerra,

1910
01:34:28,865 --> 01:34:32,995
la libertad de los mares es
reconocido por todas las naciones.

1911
01:34:33,103 --> 01:34:35,196
Es verdad, mi comerciante.
los barcos no están armados,

1912
01:34:35,305 --> 01:34:36,795
podrás detenerlos.

1913
01:34:36,907 --> 01:34:39,102
Pero si lo haces, lo haré
instruir a nuestros submarinos

1914
01:34:39,209 --> 01:34:41,473
para hundir tus buques de guerra.

1915
01:34:41,578 --> 01:34:45,446
Señor Presidente, Presidente
Kennedy lo ha dejado claro

1916
01:34:45,549 --> 01:34:48,177
que hay
alternativas distintas a la guerra.

1917
01:34:48,285 --> 01:34:50,150
¿Tiene él?

1918
01:34:50,253 --> 01:34:52,084
Tuve mis diferencias con
Presidente Eisenhower,

1919
01:34:52,189 --> 01:34:54,282
pero estoy seguro que si
él era presidente ahora,

1920
01:34:54,391 --> 01:34:57,224
el problema cubano sería manejado

1921
01:34:57,327 --> 01:34:58,988
de una manera muy diferente.

1922
01:34:59,096 --> 01:35:01,155
Odiaría creer eso
las políticas de su presidente

1923
01:35:01,264 --> 01:35:04,165
se deben al hecho de que habrá
Pronto habrá elecciones en Estados Unidos.

1924
01:35:04,267 --> 01:35:06,565
Muy pocos americanos
Créalo, señor.

1925
01:35:06,670 --> 01:35:08,399
En cualquier caso, presidente.
La política de Kennedy

1926
01:35:08,505 --> 01:35:11,338
es muy peligroso,
difícil de negociar.

1927
01:35:11,441 --> 01:35:13,272
Sabes, es un hecho
que mi hijo mayor

1928
01:35:13,376 --> 01:35:15,537
es mayor que su presidente.

1929
01:35:15,645 --> 01:35:19,308
Su política es una reacción a
el hecho de que su gobierno

1930
01:35:19,416 --> 01:35:22,544
colocado subrepticiamente
Armas ofensivas en Cuba.

1931
01:35:22,652 --> 01:35:24,415
Armas ofensivas,
armas ofensivas,

1932
01:35:24,521 --> 01:35:27,149
tu país invadió a Cuba una vez,

1933
01:35:27,257 --> 01:35:29,657
tenemos una obligación
para defenderlos.

1934
01:35:29,760 --> 01:35:31,352
Si alguien es atacado
con una pistola,

1935
01:35:31,461 --> 01:35:33,053
la pistola es un arma ofensiva.

1936
01:35:33,163 --> 01:35:35,393
Pero si Cuba usa ese mismo
pistola para defenderse,

1937
01:35:35,499 --> 01:35:38,024
es un arma defensiva.

1938
01:35:38,135 --> 01:35:40,000
No soy militar

1939
01:35:40,103 --> 01:35:42,697
pero creo que sé la diferencia
entre armas defensivas

1940
01:35:42,806 --> 01:35:46,139
y misiles y bombarderos nucleares.

1941
01:35:46,243 --> 01:35:48,370
tenemos una obligación
para defender a Cuba,

1942
01:35:48,478 --> 01:35:50,036
y así lo haremos.

1943
01:35:50,147 --> 01:35:52,809
Las armas que hemos proporcionado
incluir antiaéreo

1944
01:35:52,916 --> 01:35:54,508
y misiles balísticos,

1945
01:35:54,618 --> 01:35:57,485
con convencional y
ojivas termonucleares.

1946
01:35:57,587 --> 01:35:59,384
Si quieres satisfacer
usted mismo en ese punto,

1947
01:35:59,489 --> 01:36:01,286
todo lo que tienes que hacer
es atacar a Cuba,

1948
01:36:01,391 --> 01:36:03,689
Los americanos encontrarán
sale muy rápido.

1949
01:36:03,794 --> 01:36:06,126
no estoy interesado en el
destrucción del mundo.

1950
01:36:06,229 --> 01:36:09,960
Pero si todos queremos encontrarnos
en el infierno, depende de ti.

1951
01:36:10,066 --> 01:36:12,296
En público, los rusos niegan
Tienen misiles en Cuba.

1952
01:36:12,402 --> 01:36:15,633
mientras Jruschov se jacta
sobre ellos en privado.

1953
01:36:15,739 --> 01:36:18,264
Si son tan malos en esto
uno en nuestra parte del mundo,

1954
01:36:18,375 --> 01:36:21,344
¿Cómo será?
la próxima vez en otro lugar?

1955
01:36:21,444 --> 01:36:26,108
Si no hubieras actuado, creo
te habrían acusado.

1956
01:36:26,216 --> 01:36:31,984
Eso es lo que pienso, yo
habría sido impugnado.

1957
01:36:32,088 --> 01:36:34,886
Felicitamos al Primer Ministro Jruschov

1958
01:36:34,991 --> 01:36:37,482
por su conducta de estadista.

1959
01:36:37,594 --> 01:36:39,755
Exigimos que
El presidente Kennedy se detiene

1960
01:36:39,863 --> 01:36:42,093
su ilegal y
acciones provocativas.

1961
01:36:42,199 --> 01:36:47,193
Hacemos un llamado a la gente en todas partes
en todo el mundo para unirse a nosotros

1962
01:36:47,304 --> 01:36:52,765
al exigir que Estados Unidos
Los Estados Unidos detengan su locura nuclear.

1963
01:36:55,946 --> 01:36:57,971
Como secretario general
de las Naciones Unidas,

1964
01:36:58,081 --> 01:37:00,845
Me han preguntado una gran cantidad
número de naciones miembros

1965
01:37:00,951 --> 01:37:04,648
para atender un llamamiento urgente en
la crítica situación actual.

1966
01:37:04,754 --> 01:37:08,246
Es importante que el tiempo
debe darse para permitir

1967
01:37:08,358 --> 01:37:11,384
las partes interesadas a
reunirse con una vista

1968
01:37:11,494 --> 01:37:14,486
para resolver el presente
crisis de forma pacífica.

1969
01:37:14,598 --> 01:37:17,658
Esto implica la voluntaria
suspensión de medidas de cuarentena

1970
01:37:17,767 --> 01:37:23,137
involucrando la búsqueda
de barcos con destino a Cuba.

1971
01:37:23,240 --> 01:37:25,174
Yo creo que tal
suspensión voluntaria

1972
01:37:25,275 --> 01:37:27,140
por un periodo de dos o tres semanas

1973
01:37:27,244 --> 01:37:29,678
aliviaría enormemente la situación.

1974
01:37:29,779 --> 01:37:31,713
Dos o tres semanas.

1975
01:37:31,815 --> 01:37:35,216
Adelante, por favor.

1976
01:37:35,318 --> 01:37:38,048
Señor Presidente, este es un
búnker para una ojiva nuclear,

1977
01:37:38,154 --> 01:37:42,591
el primero que nosotros
visto sobre el suelo.

1978
01:37:42,692 --> 01:37:47,425
¿Podemos aumentar la
vuelos de vigilancia?

1979
01:37:47,530 --> 01:37:50,021
Sí, si utilizamos aviones Navy P8U.

1980
01:37:50,133 --> 01:37:52,397
Vuelan a niveles bajos,
Señor Presidente.

1981
01:37:52,502 --> 01:37:56,871
Te lo pondrán fácil y
objetivos obvios.

1982
01:38:01,878 --> 01:38:03,277
Sí.

1983
01:38:03,380 --> 01:38:07,214
Adelante, por favor.

1984
01:38:07,317 --> 01:38:11,151
Autorizar los vuelos alrededor
el reloj si es posible.

1985
01:38:11,254 --> 01:38:13,245
quiero absolutamente
información precisa,

1986
01:38:13,356 --> 01:38:15,586
y quiero que Khrushchev
sé que lo estoy entendiendo.

1987
01:38:15,692 --> 01:38:18,456
Sí, señor.

1988
01:38:18,561 --> 01:38:20,859
Señor Presidente, acabo de recibir
palabra sobre los barcos soviéticos

1989
01:38:20,964 --> 01:38:24,263
Gagarin y Komiles se acercan
la línea de cuarentena.

1990
01:38:24,367 --> 01:38:26,892
El almirante Ward informa que un
El submarino soviético se ha movido

1991
01:38:27,003 --> 01:38:28,436
en posición entre ellos.

1992
01:38:28,538 --> 01:38:34,306
Al parecer lo van a intentar
para superar el bloqueo juntos.

1993
01:38:34,411 --> 01:38:37,608
¿Cómo propone Ward responder?

1994
01:38:37,714 --> 01:38:40,410
Está mencionando el Essex.

1995
01:38:40,517 --> 01:38:42,485
Ella enviará helicópteros
sobre el submarino,

1996
01:38:42,585 --> 01:38:46,214
El Essex hará la señal para el submarino.
salir a la superficie e identificarse.

1997
01:38:46,323 --> 01:38:50,760
Si los rusos se niegan,
Se dispararán cargas de profundidad.

1998
01:38:50,860 --> 01:38:53,658
hasta que el submarino salga a la superficie.

1999
01:39:07,811 --> 01:39:09,438
¿No hay alguna manera de evitarlo?

2000
01:39:09,546 --> 01:39:16,816
teniendo nuestro primer enfrentamiento
¿Con un submarino ruso?

2001
01:39:16,920 --> 01:39:22,187
Todo menos un buque de guerra soviético.

2002
01:39:22,292 --> 01:39:25,728
Señor Presidente, no hay
alguna alternativa ahora.

2003
01:39:25,829 --> 01:39:28,423
Esto es para lo que estamos preparados

2004
01:39:28,531 --> 01:39:35,300
esto es lo que tenemos que esperar.

2005
01:39:35,405 --> 01:39:39,239
Si nos obligan a disparar,

2006
01:39:39,342 --> 01:39:45,679
quieren un pretexto
para avanzar hacia Berlín,

2007
01:39:45,782 --> 01:39:53,780
o lanzar sus misiles.

2008
01:39:53,890 --> 01:40:00,261
Maxwell, te quiero
para revisar personalmente,

2009
01:40:00,363 --> 01:40:04,356
la posición de nuestro avión
en todo el país.

2010
01:40:04,467 --> 01:40:07,231
No quiero nuestros aviones
punta de ala alineada con punta de ala

2011
01:40:07,337 --> 01:40:09,396
la forma en que eran
antes de Pearl Harbor.

2012
01:40:09,506 --> 01:40:12,339
Puedo asegurarte que son
No, señor presidente.

2013
01:40:12,442 --> 01:40:16,572
La aérea,

2014
01:40:16,679 --> 01:40:18,647
las fotografías aéreas
yo habia tomado ayer

2015
01:40:18,748 --> 01:40:23,151
demostró que todo nuestro aire
La fuerza era un blanco fácil.

2016
01:40:23,253 --> 01:40:25,050
Ha sido corregido, señor.

2017
01:40:25,155 --> 01:40:27,214
¿Sí?

2018
01:40:27,323 --> 01:40:30,759
Los helicópteros de Essex
han volado a su posición,

2019
01:40:30,860 --> 01:40:32,623
se están preparando para atacar.

2020
01:40:32,729 --> 01:40:39,225
El almirante Ward está al mando directo.

2021
01:40:39,335 --> 01:40:47,106
Has hecho todo lo posible para
Anticipe esto, señor Presidente.

2022
01:40:47,210 --> 01:40:50,179
¿Lo tengo?

2023
01:40:50,280 --> 01:40:53,909
Sí, lo tienes.

2024
01:41:01,357 --> 01:41:04,258
Siete portaaviones y el
empresa de portaaviones nucleares,

2025
01:41:04,360 --> 01:41:08,421
y unos 90 barcos más
llevando 50.000 marines,

2026
01:41:08,531 --> 01:41:12,831
156 misiles balísticos intercontinentales estadounidenses son
en preparación para el combate,

2027
01:41:12,936 --> 01:41:16,736
sin incluir la polaris
Fuerza de ataque submarino.

2028
01:41:16,840 --> 01:41:19,900
El comando aéreo estratégico
está en alerta máxima.

2029
01:41:31,287 --> 01:41:33,949
Señor Presidente, tengo una
informe que parece indicar

2030
01:41:34,057 --> 01:41:36,753
que algunos de los barcos rusos
Se han detenido en seco en el agua.

2031
01:41:36,860 --> 01:41:39,795
Parado, ¿estás seguro?

2032
01:41:39,896 --> 01:41:41,022
¿Cuales?

2033
01:41:41,131 --> 01:41:42,894
estoy consiguiendo algún tipo
de confirmación aquí.

2034
01:41:42,999 --> 01:41:44,432
¿Es verdad, maldita sea?

2035
01:41:44,534 --> 01:41:46,331
Seis buques soviéticos
parece haber disminuido

2036
01:41:46,436 --> 01:41:48,131
o haber dado marcha atrás
a la Unión Soviética.

2037
01:41:48,238 --> 01:41:49,238
¿Qué barcos?

2038
01:41:49,239 --> 01:41:50,467
La situación es confusa.

2039
01:41:50,573 --> 01:41:53,133
Algunos barcos están muertos en el
agua, algunos se han vuelto,

2040
01:41:53,243 --> 01:41:55,507
algunos continúan pero
están muy fuera de lugar.

2041
01:41:55,612 --> 01:41:57,546
El Gagarin y el
Los komiles se han puesto manos a la obra.

2042
01:41:57,647 --> 01:41:59,877
Están ojo a ojo,

2043
01:41:59,983 --> 01:42:02,952
y creo que el otro
El tipo simplemente parpadeó.

2044
01:42:03,052 --> 01:42:04,713
Señor presidente, es
terriblemente importante

2045
01:42:04,821 --> 01:42:06,652
para que la Marina lo sepa
qué deben hacer ahora.

2046
01:42:06,756 --> 01:42:08,223
No deben interferir.

2047
01:42:08,324 --> 01:42:09,621
Ordena a Ward que no haga nada.

2048
01:42:09,726 --> 01:42:11,387
No hay barcos soviéticos afuera.
la línea de cuarentena

2049
01:42:11,494 --> 01:42:12,893
deben ser detenidos o interceptados.

2050
01:42:12,996 --> 01:42:14,330
Déjame hablar con el almirante
Ward inmediatamente.

2051
01:42:14,331 --> 01:42:15,730
voy a dar el
Los rusos tienen una oportunidad.

2052
01:42:15,832 --> 01:42:17,099
volver atrás sin
siendo desafiado.

2053
01:42:17,167 --> 01:42:18,700
Quizás Jruschov pueda trabajar
su salida de esto.

2054
01:42:18,701 --> 01:42:20,235
Pasa la palabra, rápido,
antes de que alguien cometa un error.

2055
01:42:20,236 --> 01:42:21,262
Sí, este es un pedido directo.

2056
01:42:21,271 --> 01:42:22,636
del presidente de
Estados Unidos.

2057
01:42:22,739 --> 01:42:23,831
Veo.

2058
01:42:23,940 --> 01:42:25,430
Sí, señor.

2059
01:42:25,542 --> 01:42:30,070
Bueno, almirante, acabo de recibir
Órdenes directas del Presidente.

2060
01:42:30,180 --> 01:42:33,081
Sin barcos ni submarinos soviéticos.
más allá de la zona de bloqueo

2061
01:42:33,183 --> 01:42:35,708
deben ser detenidos,
abordado o acosado.

2062
01:42:35,818 --> 01:42:36,818
Maldición.

2063
01:43:07,150 --> 01:43:10,278
Les pedimos a todos ustedes que
tenga cuidado y discreción.

2064
01:43:10,386 --> 01:43:12,217
El presidente es
particularmente ansioso,

2065
01:43:12,322 --> 01:43:14,984
y este es el trasfondo, que
evitamos la impresión

2066
01:43:15,091 --> 01:43:17,491
que estamos tratando de
patrocinar a Jruschov,

2067
01:43:17,594 --> 01:43:20,324
o que estamos cantando victoria.

2068
01:43:20,430 --> 01:43:23,399
Ahora bien, en cuanto a la situación actual
en la línea de bloqueo,

2069
01:43:23,499 --> 01:43:25,933
el Departamento de Defensa
divulgará dicha información

2070
01:43:26,035 --> 01:43:29,129
como nos sentimos consistentes
con el interés nacional.

2071
01:43:29,239 --> 01:43:33,005
El hecho crucial es que el
Los barcos soviéticos han cambiado de rumbo.

2072
01:43:33,109 --> 01:43:36,044
El Estado Mayor Conjunto sospecha
que los soviéticos

2073
01:43:36,145 --> 01:43:39,945
volvió a la cita
con sus submarinos.

2074
01:43:40,049 --> 01:43:45,954
La idea es que son
reagrupándose para superar el bloqueo.

2075
01:43:46,055 --> 01:43:48,649
¿Hay alguna específica?
evidencia sobre eso?

2076
01:43:48,758 --> 01:43:50,453
No.

2077
01:43:50,560 --> 01:43:54,121
No.

2078
01:43:54,230 --> 01:43:59,031
La Marina tiene la
Barcos y submarinos soviéticos.

2079
01:43:59,135 --> 01:44:01,194
¿Bajo vigilancia continua?

2080
01:44:01,304 --> 01:44:02,601
Sí, señor.

2081
01:44:02,705 --> 01:44:04,332
mañana por la mañana allí
Serán nuevos barcos

2082
01:44:04,440 --> 01:44:06,806
llegando a la zona de cuarentena.

2083
01:44:06,909 --> 01:44:09,537
Los militares no pueden automáticamente
y tratar rígidamente

2084
01:44:09,646 --> 01:44:14,481
cada maldito barco como un enemigo.

2085
01:44:14,584 --> 01:44:17,485
quiero que hagas
absolutamente seguro

2086
01:44:17,587 --> 01:44:22,354
que la marina entiende
mi póliza en su totalidad.

2087
01:44:22,458 --> 01:44:26,087
Sí, señor.

2088
01:44:26,195 --> 01:44:28,857
¿Qué hace ese barco?
allí por sí solo, almirante?

2089
01:44:28,965 --> 01:44:30,660
Está de patrulla, señor secretario.

2090
01:44:30,767 --> 01:44:32,428
No entiendo su posición.

2091
01:44:32,535 --> 01:44:35,561
Es una cuestión de seguridad, señor.

2092
01:44:35,672 --> 01:44:38,800
Copia al almirante Ward en
esto inmediatamente.

2093
01:44:38,908 --> 01:44:41,541
- ¿Almirante?
- Sí, señor.

2094
01:44:41,644 --> 01:44:43,168
¿Podrías salir?
por un momento, por favor.

2095
01:44:43,279 --> 01:44:46,009
Muy bien, señor.

2096
01:44:46,115 --> 01:44:50,313
Almirante, sabemos que
tener amplio poder

2097
01:44:50,420 --> 01:44:52,684
para derrotar a los soviéticos
en el caribe,

2098
01:44:52,789 --> 01:44:55,257
pero podrían reaccionar un poco
lugar más en un espasmo,

2099
01:44:55,358 --> 01:44:56,689
con armas nucleares.

2100
01:44:56,793 --> 01:44:58,590
El presidente no
quiero empujar a Jruschov

2101
01:44:58,695 --> 01:45:00,424
a esos extremos.

2102
01:45:00,530 --> 01:45:02,293
Señor Secretario, desde cualquier punto de vista,

2103
01:45:02,398 --> 01:45:04,593
un bloqueo es un acto de guerra.

2104
01:45:04,701 --> 01:45:06,225
Conozco a los soviéticos
entender tanto,

2105
01:45:06,336 --> 01:45:07,701
Y creo que deberíamos hacerlo, señor.

2106
01:45:07,804 --> 01:45:11,501
No podemos ver esto como un
bloqueo convencional.

2107
01:45:11,607 --> 01:45:13,234
Tengo mis procedimientos.

2108
01:45:13,343 --> 01:45:14,935
Almirante, mañana por la mañana,

2109
01:45:15,044 --> 01:45:17,376
el petrolero soviético Bucarest
va a estar en esa línea.

2110
01:45:17,480 --> 01:45:19,414
Ahora bien, ese barco no se hundirá.

2111
01:45:19,515 --> 01:45:22,245
No debe ser abordado si
responde a nuestra petición

2112
01:45:22,352 --> 01:45:24,320
identificarse a sí mismo y a su carga.

2113
01:45:24,420 --> 01:45:27,014
Somos conscientes de la
Bucarest, señor Secretario,

2114
01:45:27,123 --> 01:45:29,785
como también somos conscientes
seis submarinos soviéticos

2115
01:45:29,892 --> 01:45:32,156
extendida por el Caribe.

2116
01:45:32,261 --> 01:45:34,388
¿Tienes una persona que hable ruso?
oficial en cada destructor

2117
01:45:34,497 --> 01:45:36,158
en esa línea de bloqueo?

2118
01:45:36,265 --> 01:45:37,630
No sé.

2119
01:45:37,734 --> 01:45:39,634
Descubrir.

2120
01:45:39,736 --> 01:45:41,636
¿Qué vas a hacer si
el capitán soviético se niega

2121
01:45:41,738 --> 01:45:43,467
para hablar de su cargamento?

2122
01:45:43,573 --> 01:45:47,509
Señor Secretario, este es un
manual de regulaciones navales

2123
01:45:47,610 --> 01:45:50,477
evolucionó continuamente
a lo largo de toda nuestra historia.

2124
01:45:50,580 --> 01:45:52,172
Cubre todas las contingencias.

2125
01:45:52,281 --> 01:45:54,374
Hay una copia de este libro.
en todos los barcos de la Armada.

2126
01:45:54,484 --> 01:45:57,578
Almirante, me importa un carajo qué
John Paul Jones lo habría hecho.

2127
01:45:57,687 --> 01:46:00,520
quiero saber que
vas a hacer.

2128
01:46:00,623 --> 01:46:03,956
voy a seguir
Mis órdenes, señor.

2129
01:46:04,060 --> 01:46:05,927
Y ahora si volverás a
sus oficinas, señor secretario,

2130
01:46:05,928 --> 01:46:08,021
la Marina ejecutará el bloqueo.

2131
01:46:08,564 --> 01:46:11,829
El décimo día del
Misiles de octubre.

2132
01:46:11,934 --> 01:46:13,868
Disculpe, señor presidente.

2133
01:46:13,970 --> 01:46:15,267
Sí, Pedro.

2134
01:46:15,371 --> 01:46:16,963
Los servicios de noticias tienen
acaba de publicar la historia

2135
01:46:17,073 --> 01:46:19,633
que hemos dejado a Bucarest
a través de la cuarentena.

2136
01:46:19,742 --> 01:46:21,039
¿Cómo lo consiguieron?

2137
01:46:21,144 --> 01:46:23,772
Se filtró después de una sesión informativa.

2138
01:46:23,880 --> 01:46:25,279
¿Quién dio la sesión informativa?

2139
01:46:25,381 --> 01:46:28,612
Tom Hughes, señor.

2140
01:46:28,718 --> 01:46:30,583
Quiero hablar con él.

2141
01:46:30,686 --> 01:46:32,244
Hemos dejado palabra, paginada
él en el aeropuerto,

2142
01:46:32,355 --> 01:46:33,355
pero no se le puede localizar.

2143
01:46:33,456 --> 01:46:35,321
¿De qué sirve establecer
estrategia y tomar decisiones

2144
01:46:35,425 --> 01:46:38,485
y luego plantarlo
por todos los periódicos.

2145
01:46:45,935 --> 01:46:47,334
¿Sí?

2146
01:46:47,437 --> 01:46:54,240
Señor Presidente, Tom Hughes.

2147
01:47:02,418 --> 01:47:04,249
Este es el presidente,

2148
01:47:04,353 --> 01:47:06,480
¿Qué diablos está pasando?
¿Ahí, Hughes?

2149
01:47:06,589 --> 01:47:08,557
Organizamos sesiones informativas para tomar
Congreso en nuestra confianza,

2150
01:47:08,658 --> 01:47:11,218
no arruinar nuestra estrategia.

2151
01:47:11,327 --> 01:47:12,521
Todo sobre Bucarest

2152
01:47:12,628 --> 01:47:14,323
debería haber venido
de este Pentágono.

2153
01:47:14,430 --> 01:47:16,591
Fui específico en ese mismo punto.

2154
01:47:16,699 --> 01:47:17,893
Sí, lo sé todo sobre eso.

2155
01:47:18,000 --> 01:47:21,299
pero no debería haber sucedido.

2156
01:47:21,404 --> 01:47:23,872
Sí.

2157
01:47:23,973 --> 01:47:31,175
Sí, bueno, eso es
Muy útil, Tom.

2158
01:47:31,280 --> 01:47:33,612
Sí, muchas gracias.

2159
01:47:33,716 --> 01:47:37,812
Adiós.

2160
01:47:37,920 --> 01:47:39,410
No fue culpa de Hughes.

2161
01:47:39,522 --> 01:47:42,423
algún congresista
disparó su boca.

2162
01:47:42,525 --> 01:47:44,823
Sin sensación de estar sentado
en la historia ahora.

2163
01:47:44,927 --> 01:47:46,519
Pierre, suelta el
detalles sobre los barcos

2164
01:47:46,629 --> 01:47:49,097
nos dimos vuelta y el,
barcos que permitimos el paso.

2165
01:47:49,198 --> 01:47:50,928
- ¿Ted?
- Sí, señor.

2166
01:47:51,033 --> 01:47:54,059
Ahora es el momento de responder a
El último llamamiento de Yuton públicamente.

2167
01:47:54,170 --> 01:47:57,037
Redactar una declaración que diga
que hemos hecho

2168
01:47:57,139 --> 01:47:59,573
y continuará
hacer todo lo posible

2169
01:47:59,675 --> 01:48:02,007
para evitar un enfrentamiento en el mar.

2170
01:48:02,111 --> 01:48:04,272
Pero deja claro que
la amenaza a la paz

2171
01:48:04,380 --> 01:48:06,041
fue creado por las armas soviéticas,

2172
01:48:06,148 --> 01:48:08,139
y la única respuesta está en el
retirada de esas armas.

2173
01:48:08,251 --> 01:48:09,843
Señor Presidente,
Jruschov todavía lo niega

2174
01:48:09,952 --> 01:48:11,476
que hay ofensivos
Misiles en Cuba.

2175
01:48:11,587 --> 01:48:12,884
Somos muy conscientes de ello, Pierre.

2176
01:48:12,989 --> 01:48:14,456
Bueno, a juzgar por la prensa que leí,

2177
01:48:14,557 --> 01:48:15,922
la mayor parte del mundo
cree Jruschov.

2178
01:48:16,025 --> 01:48:17,617
Este no es el momento
Para hacer una encuesta, Pierre.

2179
01:48:17,727 --> 01:48:19,251
Todo lo que sé es lo que
leer en los periódicos.

2180
01:48:19,362 --> 01:48:21,023
Las banderas americanas han sido
derribado de las embajadas

2181
01:48:21,130 --> 01:48:22,757
en media docena de capitales.

2182
01:48:22,865 --> 01:48:25,390
La gente está marchando contra
nosotros en Londres, París,

2183
01:48:25,501 --> 01:48:27,526
Hong Kong, Tokio.

2184
01:48:27,637 --> 01:48:29,901
Por no hablar del comunista
países, la mayoría de las ciudades americanas,

2185
01:48:30,006 --> 01:48:31,405
y también un par de cientos,

2186
01:48:31,507 --> 01:48:33,134
es frustrante
situación aquí.

2187
01:48:33,242 --> 01:48:35,938
Maldita sea.

2188
01:48:36,045 --> 01:48:38,878
Adelante, Pedro.

2189
01:48:38,981 --> 01:48:42,747
Adelante.

2190
01:48:42,852 --> 01:48:45,616
El sentimiento es profundo que
no estamos diciendo la verdad.

2191
01:48:45,721 --> 01:48:48,121
La gente buena sospecha que
estamos provocando esta crisis,

2192
01:48:48,224 --> 01:48:51,489
y creo que tenemos un
obligación de responder.

2193
01:48:56,432 --> 01:48:59,731
Señor presidente, soy Stevenson.
y Rusk en una conferencia telefónica.

2194
01:48:59,835 --> 01:49:01,268
También necesitaré a John McCoy.

2195
01:49:01,370 --> 01:49:02,962
Sí, señor.

2196
01:49:03,072 --> 01:49:06,132
Pierre, ¿dónde estás?
crees que vas?

2197
01:49:06,242 --> 01:49:10,372
Siéntate, enciende un cigarro.

2198
01:49:10,479 --> 01:49:13,039
Hola Adlai.

2199
01:49:13,149 --> 01:49:16,277
El presidente Kennedy afirmó haber
información incontrovertible

2200
01:49:16,385 --> 01:49:19,718
que los sitios de armas ofensivas
estaban en preparación en Cuba.

2201
01:49:19,822 --> 01:49:22,177
Afirmó tener
incontrovertible

2202
01:49:22,178 --> 01:49:23,485
hechos en sus manos,

2203
01:49:23,593 --> 01:49:25,754
pero tales hechos no existen.

2204
01:49:25,861 --> 01:49:28,352
El gobierno de los Estados Unidos
Estados Unidos no tiene hechos en su mano,

2205
01:49:28,464 --> 01:49:30,455
excepto información falsificada

2206
01:49:30,566 --> 01:49:33,433
de los estados unidos
Agencia de Inteligencia.

2207
01:49:33,536 --> 01:49:39,168
La falsedad es lo que Estados Unidos
Tiene en su mano pruebas falsas.

2208
01:49:39,275 --> 01:49:40,970
el gobierno de
los estados unidos

2209
01:49:41,077 --> 01:49:43,773
ha deliberadamente
intensificó la crisis,

2210
01:49:43,879 --> 01:49:45,904
preparado deliberadamente
esta provocación,

2211
01:49:46,015 --> 01:49:49,007
y ha tratado de encubrir,
a través de esta discusión

2212
01:49:49,118 --> 01:49:52,144
en el Consejo de Seguridad.

2213
01:49:52,254 --> 01:49:56,281
Tales pasos pueden conducir a
consecuencias catastróficas

2214
01:49:56,392 --> 01:49:58,189
para todo el mundo.

2215
01:49:58,294 --> 01:49:59,784
Quiero decirle, señor Zorin,

2216
01:49:59,895 --> 01:50:02,295
que no tengo tu
talento para la ofuscación,

2217
01:50:02,398 --> 01:50:07,062
por distorsión, por confundir
lenguaje y para el doble discurso.

2218
01:50:07,169 --> 01:50:09,694
Y debo confesarte
que me alegro de no hacerlo.

2219
01:50:09,805 --> 01:50:13,002
El otro día, señor Zorin, yo
recordarte que no lo negaste

2220
01:50:13,109 --> 01:50:15,577
la existencia de estos
armas en Cuba.

2221
01:50:15,678 --> 01:50:18,738
En cambio, escuchamos que ellos
eran armas defensivas,

2222
01:50:18,848 --> 01:50:20,816
ahora dices que no existen,

2223
01:50:20,916 --> 01:50:23,043
o que no tenemos
demostrado que existen,

2224
01:50:23,152 --> 01:50:26,610
con otra fina inundación
de desprecio retórico.

2225
01:50:26,722 --> 01:50:30,055
Muy bien señor, déjeme preguntar.
usted una simple pregunta;

2226
01:50:30,159 --> 01:50:34,061
¿Usted, Embajador Zorin,
negar que la URSS

2227
01:50:34,163 --> 01:50:37,496
ha colocado y está colocando
gama media e intermedia

2228
01:50:37,600 --> 01:50:41,263
misiles en sitios
en Cuba, ¿sí o no?

2229
01:50:41,370 --> 01:50:43,634
No esperes el
traducción, ¿sí o no?

2230
01:50:43,739 --> 01:50:46,139
no estoy en un americano
sala del tribunal, señor, y por lo tanto,

2231
01:50:46,242 --> 01:50:47,971
No deseo responder una pregunta

2232
01:50:48,077 --> 01:50:50,102
que me han puesto en
la forma en que a,

2233
01:50:50,212 --> 01:50:52,271
un fiscal hace preguntas.

2234
01:50:52,381 --> 01:50:54,178
A su debido tiempo, señor, usted
tendré tu respuesta.

2235
01:50:54,283 --> 01:50:56,114
Estás en la sala del tribunal de
opinión mundial en este momento,

2236
01:50:56,218 --> 01:50:57,583
y puedes responder si o no.

2237
01:50:57,687 --> 01:50:59,177
Has negado que existan,

2238
01:50:59,288 --> 01:51:00,983
quiero saber si yo
entenderte correctamente.

2239
01:51:01,090 --> 01:51:02,648
¿Podrías continuar por favor?
su declaración, señor,

2240
01:51:02,758 --> 01:51:04,453
tendrás tu
responder en su momento.

2241
01:51:04,560 --> 01:51:07,654
Estoy dispuesto a esperar por mi
Responde hasta que el infierno se congele,

2242
01:51:07,763 --> 01:51:09,890
si esa es tu decisión.

2243
01:51:09,999 --> 01:51:12,593
También estoy preparado para presentar el
evidencia aquí en esta sala.

2244
01:51:12,702 --> 01:51:15,535
Embajador Schweitzer de Chile
es el siguiente en mi lista para hablar.

2245
01:51:15,638 --> 01:51:17,003
No he terminado mi declaración.

2246
01:51:17,106 --> 01:51:18,596
Te hice una pregunta.

2247
01:51:18,708 --> 01:51:20,073
No he tenido respuesta a la pregunta,

2248
01:51:20,176 --> 01:51:22,838
y ahora me propongo
Termino mi declaración.

2249
01:51:22,945 --> 01:51:25,038
Dudo que alguien en esta sala,

2250
01:51:25,147 --> 01:51:27,012
con la posible excepción
del representante

2251
01:51:27,116 --> 01:51:29,641
de la Unión Soviética, ha
cualquier duda sobre los hechos.

2252
01:51:29,752 --> 01:51:32,118
Pero en vista de su declaración,

2253
01:51:32,221 --> 01:51:34,382
y las declaraciones de
el gobierno soviético,

2254
01:51:34,490 --> 01:51:38,392
voy a hacer una porción de
la evidencia disponible en este momento.

2255
01:51:38,494 --> 01:51:42,362
La primera fotografía muestra a San
Cristóbal a finales de agosto de 1962.

2256
01:51:42,465 --> 01:51:45,491
Fue entonces sólo un
campo tranquilo.

2257
01:51:45,601 --> 01:51:50,061
La segunda fotografía muestra el
misma zona un día de la semana pasada.

2258
01:51:50,172 --> 01:51:53,505
Algunas tiendas de campaña y vehículos.
han llegado a la zona.

2259
01:51:53,609 --> 01:51:56,601
El tercero, tomado.
sólo 24 horas después,

2260
01:51:56,712 --> 01:51:59,738
revela instalaciones para
un misil de medio alcance

2261
01:51:59,849 --> 01:52:01,612
batallón instalado.

2262
01:52:01,717 --> 01:52:06,916
Y eso, indiscutiblemente, es un
búnker para una ojiva nuclear.

2263
01:52:07,022 --> 01:52:08,785
Ahora espero que podamos conseguir
manos a la obra

2264
01:52:08,891 --> 01:52:11,018
y podemos detener este combate.

2265
01:52:11,127 --> 01:52:12,822
conocemos los hechos
y usted también, señor,

2266
01:52:12,928 --> 01:52:15,021
y estamos listos para
hablar de ellos.

2267
01:52:15,131 --> 01:52:17,599
Nuestro trabajo aquí no es
anotar puntos de debate,

2268
01:52:17,700 --> 01:52:21,727
nuestro trabajo, Sr. Zorin,
es salvar la paz.

2269
01:52:21,837 --> 01:52:25,204
Y si estás listo
intentarlo, nosotros también.

2270
01:52:41,257 --> 01:52:46,024
Americanos, mi nombre es
Yefgani Yeftashanko.

2271
01:52:46,128 --> 01:52:48,858
Les hablo desde Cuba.

2272
01:52:48,964 --> 01:52:52,297
Centinelas rígidos brillan esta noche
en la tormenta racheada,

2273
01:52:52,401 --> 01:52:55,165
un estanco llevando
un revólver se prepara

2274
01:52:55,271 --> 01:52:57,239
partir hacia el puerto,

2275
01:52:57,339 --> 01:53:00,206
un zapatero limpia
una vieja ametralladora.

2276
01:53:00,309 --> 01:53:03,107
Una show girl de un cabaret
usando botas militares

2277
01:53:03,212 --> 01:53:07,376
informes a un carpintero
guardia de pie.

2278
01:53:07,483 --> 01:53:12,443
América, ¿dónde está tu vergüenza?

2279
01:53:12,555 --> 01:53:15,046
En tu santa hipocresía
los has obligado

2280
01:53:15,157 --> 01:53:20,424
tomar las armas condenando
ellos en defensa propia.

2281
01:53:20,529 --> 01:53:26,764
Has perdido tu grandeza,
te has quedado ciego,

2282
01:53:26,869 --> 01:53:28,700
mientras que Cuba, una nación pequeña,

2283
01:53:28,804 --> 01:53:31,671
encuentra su grandeza en
el ojo de la tormenta.

2284
01:53:33,542 --> 01:53:37,706
El undécimo día del
Misiles de octubre.

2285
01:53:37,813 --> 01:53:42,045
Señores, elementos del
misiles de medio alcance

2286
01:53:42,151 --> 01:53:46,611
y sistemas superficie-aire
ya están operativos.

2287
01:53:46,722 --> 01:53:49,782
las armas enteras
el complejo estará completo

2288
01:53:49,892 --> 01:53:52,554
en cuestión de días.

2289
01:53:52,661 --> 01:53:55,425
El bloqueo no
tuvo algún efecto.

2290
01:53:55,531 --> 01:53:59,331
Ninguno.

2291
01:53:59,435 --> 01:54:03,997
Bob, quiero que hagas
preparaciones para agregar aceite,

2292
01:54:04,106 --> 01:54:08,668
combustible y lubricantes para el
lista de artículos embargados.

2293
01:54:08,777 --> 01:54:10,802
De inmediato, señor presidente.

2294
01:54:10,913 --> 01:54:12,346
Los misiles estarán operativos.

2295
01:54:12,448 --> 01:54:14,678
mucho antes de que aprietemos
dejarlos sin petróleo.

2296
01:54:20,522 --> 01:54:28,522
También deberíamos, nosotros
debería compilar una lista

2297
01:54:28,964 --> 01:54:35,699
de todos los médicos cubanos
en el área de miami

2298
01:54:35,804 --> 01:54:41,367
para servicio en cuba
si tenemos que invadir.

2299
01:54:41,477 --> 01:54:45,140
creo que puedo organizarme
eso, señor presidente.

2300
01:54:45,247 --> 01:54:47,807
La información de Estados Unidos
La agencia debe prepararse

2301
01:54:47,917 --> 01:54:52,377
folletos explicativos
al pueblo cubano

2302
01:54:52,488 --> 01:54:56,254
aconsejándoles que busquen seguridad,

2303
01:54:56,358 --> 01:54:58,258
y explicando nuestros motivos.

2304
01:54:58,360 --> 01:55:04,993
Eso lo coordinaremos, señor.

2305
01:55:05,100 --> 01:55:08,467
Jruschov está intentando
esperar el momento para negociar

2306
01:55:08,570 --> 01:55:14,304
su camino para mantener
esas bases.

2307
01:55:14,410 --> 01:55:19,677
Pero le he dado tiempo para
liberarse con gracia.

2308
01:55:19,782 --> 01:55:23,616
Ahora debemos transmitir una
mensaje sin concesiones,

2309
01:55:23,719 --> 01:55:27,052
este gobierno es
preparado para negociar,

2310
01:55:27,156 --> 01:55:31,525
pero no hasta que esos misiles
son expulsados de Cuba.

2311
01:55:31,627 --> 01:55:37,429
No nos dejaremos disuadir,
no seremos sacudidos.

2312
01:55:37,533 --> 01:55:45,533
Bombardearemos si es necesario,
Invadiremos si es necesario.

2313
01:55:48,677 --> 01:55:50,201
¿Es tu intención?
Señor Presidente,

2314
01:55:50,312 --> 01:55:53,247
para cumplir con las demandas de Kennedy
y desmontar las bases,

2315
01:55:53,349 --> 01:55:55,681
¿O continuaremos con nuestra iniciativa?

2316
01:55:55,784 --> 01:55:58,514
ordenar nuestro establecimiento militar
a la alerta nuclear,

2317
01:55:58,620 --> 01:56:01,646
y prepárate para responder en Berlín
¿Cuándo Kennedy invade Cuba?

2318
01:56:01,757 --> 01:56:05,488
Esas alternativas son
inaceptable, inaceptable.

2319
01:56:05,594 --> 01:56:07,391
Establecí el
sistema de misiles cubano

2320
01:56:07,496 --> 01:56:09,691
para mejorar nuestra
capacidad nuclear,

2321
01:56:09,798 --> 01:56:12,961
y para asegurar la supervivencia
del régimen castrista.

2322
01:56:13,068 --> 01:56:15,332
no me retiraré de
esa posición unilateralmente

2323
01:56:15,437 --> 01:56:17,667
debido a las amenazas estadounidenses.

2324
01:56:17,773 --> 01:56:20,139
Tampoco asumo el liderazgo de
el partido en el gobierno

2325
01:56:20,242 --> 01:56:23,541
para arrojarnos a
guerra nuclear por un incidente.

2326
01:56:23,645 --> 01:56:26,546
Este incidente es el resultado
de tu invento,

2327
01:56:26,648 --> 01:56:29,412
y su análisis de
La probable respuesta de Kennedy.

2328
01:56:29,518 --> 01:56:33,079
Mantengo mi análisis, yo
Mantengo mis decisiones.

2329
01:56:33,188 --> 01:56:35,383
La situación actual muestra
el presidente americano

2330
01:56:35,491 --> 01:56:38,016
ha hecho todo lo posible
para evitar un enfrentamiento.

2331
01:56:38,127 --> 01:56:39,992
Cada uno de sus movimientos en el
el llamado bloqueo

2332
01:56:40,095 --> 01:56:42,586
ha sido diseñado para
impedir las hostilidades.

2333
01:56:42,698 --> 01:56:44,222
Se ha negado a negociar.

2334
01:56:44,333 --> 01:56:46,164
Tiene su campamento de guerra.
con el que lidiar.

2335
01:56:46,268 --> 01:56:47,462
Nosotros también.

2336
01:56:47,569 --> 01:56:49,662
Sin embargo, las alternativas
no son para rendirse

2337
01:56:49,772 --> 01:56:51,171
o hacer la guerra.

2338
01:56:51,273 --> 01:56:53,503
Debemos hacerlo posible
para que Kennedy negocie

2339
01:56:53,609 --> 01:56:55,543
sin que parezca que estamos negociando.

2340
01:56:55,644 --> 01:56:57,771
Debemos hacerlo posible
para que él se comprometa

2341
01:56:57,880 --> 01:57:00,075
sin que parezca transigir.

2342
01:57:00,182 --> 01:57:08,182
¿Estás de acuerdo con mi
análisis, camarada?

2343
01:57:09,291 --> 01:57:12,988
Bien, bien.

2344
01:57:13,095 --> 01:57:16,155
Skally hablando, sí, ¿quién es?

2345
01:57:16,265 --> 01:57:18,392
Este es Alexander Foreman.

2346
01:57:18,500 --> 01:57:20,661
¿Has almorzado?

2347
01:57:20,769 --> 01:57:22,498
Sí y no.

2348
01:57:22,604 --> 01:57:24,469
Debo verte inmediatamente.

2349
01:57:24,573 --> 01:57:26,871
Es muy importante.

2350
01:57:26,975 --> 01:57:29,068
Bueno, estoy en una tarea.
pronto, capataz.

2351
01:57:29,178 --> 01:57:31,908
Por favor, debes complacerme.

2352
01:57:32,014 --> 01:57:33,140
¿Dónde?

2353
01:57:33,248 --> 01:57:35,648
Avenida Pensilvania.

2354
01:57:35,751 --> 01:57:36,877
¿Cuando?

2355
01:57:36,985 --> 01:57:40,580
Diez minutos, no me falléis.

2356
01:57:46,595 --> 01:57:47,789
Está arreglado.

2357
01:57:47,896 --> 01:57:49,329
Estoy muy contento.

2358
01:57:49,431 --> 01:57:51,058
Por favor mantenme informado.

2359
01:57:51,166 --> 01:57:52,724
Ciertamente.

2360
01:58:03,679 --> 01:58:06,477
Ahora el asunto urgente.

2361
01:58:06,582 --> 01:58:12,111
Huele el aire, ¿qué hueles?

2362
01:58:12,221 --> 01:58:13,518
Guerra.

2363
01:58:13,622 --> 01:58:15,055
En cualquier momento.

2364
01:58:15,157 --> 01:58:17,091
Hay que hacer algo.

2365
01:58:17,192 --> 01:58:18,784
Su gobierno debería
he pensado en eso

2366
01:58:18,894 --> 01:58:21,089
antes de que manipularas
los misiles.

2367
01:58:21,196 --> 01:58:24,290
Tú y yo debatiremos porque
y efectuarse en otro momento.

2368
01:58:24,399 --> 01:58:27,800
En este momento, los hombres cuerdos
debemos intentar encontrar una salida.

2369
01:58:27,903 --> 01:58:29,495
¿Hay uno?

2370
01:58:29,605 --> 01:58:34,542
Supongamos que te dijera que
Tengo una propuesta que haríamos

2371
01:58:34,643 --> 01:58:36,611
te gustaría que te ocuparas
tus contactos de alto nivel

2372
01:58:36,712 --> 01:58:38,737
en el Departamento de Estado.

2373
01:58:38,847 --> 01:58:40,542
Yo lo escucharía, por supuesto.

2374
01:58:40,649 --> 01:58:42,207
¿Qué pensarías?
de una propuesta

2375
01:58:42,317 --> 01:58:45,718
donde solucionaríamos la crisis
en las siguientes líneas.

2376
01:58:45,821 --> 01:58:47,550
mi gobierno lo haría
aceptar desmantelar

2377
01:58:47,656 --> 01:58:49,988
y para mover la ofensiva
armas en cuba,

2378
01:58:50,092 --> 01:58:52,185
promete nunca hacerlo
reintroducir tales armas,

2379
01:58:52,294 --> 01:58:58,722
y aceptar las Naciones Unidas
inspección y verificación.

2380
01:58:58,834 --> 01:59:01,769
¿Y mi gobierno?

2381
01:59:01,870 --> 01:59:03,838
El presidente Kennedy
asumir una promesa solemne

2382
01:59:03,939 --> 01:59:06,032
que ni los Estados Unidos
Estados ni sus aliados

2383
01:59:06,141 --> 01:59:11,704
invadirá Cuba ahora
o en el futuro.

2384
01:59:11,813 --> 01:59:17,581
Un compromiso de respetar la
¿La integridad del régimen de Castro?

2385
01:59:17,686 --> 01:59:19,677
Sí.

2386
01:59:19,788 --> 01:59:23,155
¿Sería su gobierno
¿Interesado en esta fórmula?

2387
01:59:23,258 --> 01:59:25,123
No sé.

2388
01:59:25,227 --> 01:59:30,290
Debes descubrirlo como
lo más rápido posible.

2389
01:59:30,399 --> 01:59:34,062
¿Cómo puede saber mi gobierno?
si esto es serio,

2390
01:59:34,169 --> 01:59:36,865
¿Una propuesta válida?

2391
01:59:36,972 --> 01:59:40,100
Se puede decir que si el Embajador
Stevenson sigue este enfoque

2392
01:59:40,209 --> 01:59:42,609
en las Naciones Unidas,
nuestro embajador zorin

2393
01:59:42,711 --> 01:59:46,044
será más receptivo.

2394
01:59:46,148 --> 01:59:49,640
¿Cuánto tiempo te llevará llegar?
una respuesta de tus contactos?

2395
01:59:49,751 --> 01:59:53,710
De nuevo, no lo sé.

2396
01:59:53,822 --> 01:59:56,188
Puedes contactarme en la embajada,

2397
01:59:56,291 --> 01:59:59,783
o al número que figura en esta tarjeta.

2398
01:59:59,895 --> 02:00:03,194
Puedes llamar a cualquier
tiempo, de día o de noche,

2399
02:00:03,298 --> 02:00:08,793
pero hazlo pronto, por favor, pronto.

2400
02:00:18,580 --> 02:00:25,213
John, el Secretario es
Lamento hacerte esperar,

2401
02:00:25,320 --> 02:00:26,844
pero estas cosas toman tiempo,

2402
02:00:26,955 --> 02:00:28,286
como bien sabes.

2403
02:00:28,390 --> 02:00:30,221
Él se comunicará contigo
lo antes posible.

2404
02:00:30,525 --> 02:00:31,856
tengo que esperar.

2405
02:00:31,960 --> 02:00:35,953
A todos nos pasa lo mismo, lo siento.

2406
02:00:42,170 --> 02:00:44,604
Skally, ¿qué diablos?
estás haciendo aquí?

2407
02:00:44,706 --> 02:00:46,298
esto esta fuera de los limites
para los periodistas,

2408
02:00:46,408 --> 02:00:47,875
Lo sabes tan bien como yo.

2409
02:00:47,976 --> 02:00:48,976
Soy una excepción.

2410
02:00:49,044 --> 02:00:50,238
Bueno, no por mí.

2411
02:00:50,345 --> 02:00:51,869
Ahora ¿qué haces aquí?

2412
02:00:51,980 --> 02:00:53,538
Espiar para los rojos chinos.

2413
02:00:53,649 --> 02:00:55,776
John, el presidente
listo para ti.

2414
02:00:55,884 --> 02:00:57,215
Espera, espera, ¿listo para qué?

2415
02:00:57,319 --> 02:00:58,786
Tranquilo, Pierre, está de nuestro lado.

2416
02:00:58,887 --> 02:00:59,887
Vamos, Juan.

2417
02:00:59,888 --> 02:01:01,913
Ha sido un placer.

2418
02:01:06,461 --> 02:01:09,055
¿Hemos tenido noticias de Foreman?

2419
02:01:09,164 --> 02:01:13,624
No, no lo entiendo.
No me queda nada claro.

2420
02:01:13,735 --> 02:01:17,694
La dificultad es que estamos
nueve horas por delante de ellos.

2421
02:01:17,806 --> 02:01:21,264
Nuestras noches son sus días,
sus noches son nuestros días.

2422
02:01:21,376 --> 02:01:24,903
Kennedy duerme mientras yo trabajo,
y yo duermo mientras él trabaja.

2423
02:01:25,013 --> 02:01:26,674
Quizás pronto ambos durmamos.

2424
02:01:26,782 --> 02:01:28,977
Gracias.

2425
02:01:29,084 --> 02:01:33,145
Señor Presidente, el bajo nivel
Vuelos de reconocimiento estadounidenses

2426
02:01:33,255 --> 02:01:37,658
se han incrementado a ocho
aviones cada dos horas.

2427
02:01:37,759 --> 02:01:39,590
¿Concluirías que
ellos estan monitoreando

2428
02:01:39,695 --> 02:01:41,128
el funcionamiento de nuestro sistema,

2429
02:01:41,229 --> 02:01:42,389
o preparándose para atacar?

2430
02:01:42,497 --> 02:01:47,491
Yo concluiría que son
desempeñando ambas funciones.

2431
02:01:47,602 --> 02:01:49,627
Kennedy planea atacar el momento

2432
02:01:49,738 --> 02:01:55,836
el sistema de armas en
Cuba está operativa.

2433
02:01:55,944 --> 02:02:00,381
Muy bien, gracias André.

2434
02:02:00,482 --> 02:02:05,943
voy a permanecer en mi
cargo, camarada presidente.

2435
02:02:06,054 --> 02:02:09,751
voy a dictar
una nueva comunicación

2436
02:02:09,858 --> 02:02:11,485
al presidente americano.

2437
02:02:11,593 --> 02:02:13,151
Te daré todos los detalles más tarde.

2438
02:02:13,261 --> 02:02:15,252
sobre cómo se va a transmitir.

2439
02:02:15,364 --> 02:02:17,298
Será, y
esto es imperativo,

2440
02:02:17,399 --> 02:02:19,765
será absolutamente
confidencial.

2441
02:02:19,868 --> 02:02:21,233
Por supuesto.

2442
02:02:29,478 --> 02:02:32,743
Tengo razones para creer que
el gobierno de estados unidos

2443
02:02:32,848 --> 02:02:36,079
ve posibilidades reales y
Se supone que los representantes

2444
02:02:36,184 --> 02:02:38,778
de los dos gobiernos
podría resolver este asunto

2445
02:02:38,887 --> 02:02:43,119
con el debido tiempo y entre sí.

2446
02:02:43,225 --> 02:02:48,094
Mi impresión, sin embargo, es
ese tiempo es muy corto.

2447
02:02:48,196 --> 02:02:50,187
¿Puedo estar seguro?
que esto representa

2448
02:02:50,298 --> 02:02:52,095
¿Las opiniones de su gobierno?

2449
02:02:52,200 --> 02:02:54,327
mi información es de
fuentes muy altas.

2450
02:02:54,436 --> 02:02:56,631
¿Fuentes autorizadas?

2451
02:02:56,738 --> 02:02:58,638
Sí.

2452
02:02:58,740 --> 02:03:03,268
Vale la pena esperar por eso.

2453
02:03:03,378 --> 02:03:07,747
¿Otra cosa?

2454
02:03:07,849 --> 02:03:10,909
Hay otro punto,
desde mi gobierno

2455
02:03:11,019 --> 02:03:15,353
ha aceptado Naciones Unidas
inspección de nuestras bases cubanas,

2456
02:03:15,457 --> 02:03:18,790
¿No debería haber también una inspección?
de las bases americanas en Florida

2457
02:03:18,894 --> 02:03:23,058
¿Dónde está tu invasión a Cuba?
¿Se está planificando y organizando?

2458
02:03:23,165 --> 02:03:25,759
No planteaste eso
condición antes.

2459
02:03:25,867 --> 02:03:28,802
Estoy intentando ver todos los
implicaciones de un acuerdo.

2460
02:03:28,904 --> 02:03:30,735
Este es un elemento completamente nuevo.

2461
02:03:30,839 --> 02:03:33,307
No puedo predecir cómo mi
el gobierno podría reaccionar.

2462
02:03:33,408 --> 02:03:35,342
Es un intercambio justo.

2463
02:03:35,444 --> 02:03:37,378
Bueno, sólo puedo
hablar como periodista,

2464
02:03:37,479 --> 02:03:40,209
pero creo que cualquiera de esos
la condición aumentaría

2465
02:03:40,315 --> 02:03:43,478
terrible y serio
complicaciones.

2466
02:03:43,585 --> 02:03:47,817
No hay misiles americanos.
en Florida apuntó a Cuba.

2467
02:03:47,923 --> 02:03:49,652
Nosotros no iniciamos esta crisis,

2468
02:03:49,758 --> 02:03:52,090
y creo que el presidente Kennedy
rechazará cualquier propuesta

2469
02:03:52,194 --> 02:03:55,595
lo que sugiere que nuestra
propias bases en nuestro propio suelo

2470
02:03:55,697 --> 02:03:59,599
son de alguna manera comparables a
Bases soviéticas en suelo cubano.

2471
02:03:59,701 --> 02:04:02,932
Déjame decirte que el olor
de la guerra es más fuerte que nunca.

2472
02:04:03,038 --> 02:04:05,563
Y si vas a pasar tiempo
discutiendo sobre nuevas condiciones

2473
02:04:05,674 --> 02:04:09,303
va a haber un desastre para
Cuba, por la Unión Soviética,

2474
02:04:09,411 --> 02:04:15,816
para todo el maldito mundo.

2475
02:04:15,917 --> 02:04:19,409
Entiendo.

2476
02:04:19,521 --> 02:04:21,079
Comunicaré tu respuesta.

2477
02:04:21,189 --> 02:04:26,388
Gracias y disculpe, yo
tengo mucho que hacer.

2478
02:04:55,724 --> 02:05:01,526
Estimado señor presidente:

2479
02:05:01,630 --> 02:05:06,036
ha llegado el momento
elevarse por encima de lo mezquino

2480
02:05:06,037 --> 02:05:09,630
pasiones y cosas pasajeras.

2481
02:05:11,206 --> 02:05:13,347
Si de hecho estallara la guerra,

2482
02:05:13,348 --> 02:05:15,802
no estaría en nuestro
poder para detenerlo,

2483
02:05:15,911 --> 02:05:19,642
porque tal es la lógica de la guerra.

2484
02:05:19,748 --> 02:05:21,875
yo he participado
en dos de esas guerras

2485
02:05:21,983 --> 02:05:23,678
y sé que termina sólo después

2486
02:05:23,785 --> 02:05:26,618
ha pasado
ciudades y pueblos

2487
02:05:26,721 --> 02:05:31,920
por todas partes sembrando muerte
y destrucción.

2488
02:05:32,027 --> 02:05:36,828
Señor presidente, se equivoca.
pensar en los misiles en Cuba

2489
02:05:36,932 --> 02:05:39,230
como armas ofensivas.

2490
02:05:39,334 --> 02:05:41,825
Como militar, deberías
entender que los misiles,

2491
02:05:41,937 --> 02:05:44,064
como un cañón antiguo
no puede ser considerado

2492
02:05:44,172 --> 02:05:46,402
defensiva u ofensiva.

2493
02:05:46,508 --> 02:05:50,569
Mantén la calma en este sentido.
estamos en su sano juicio.

2494
02:05:50,679 --> 02:05:54,137
Entendemos que si
ataca, tu responderas,

2495
02:05:54,249 --> 02:05:56,217
y tu entiendes que
entonces recibirás

2496
02:05:56,318 --> 02:05:58,286
lo que arrojas contra nosotros.

2497
02:05:58,386 --> 02:06:01,981
Somos personas normales, correctamente
entender la situación.

2498
02:06:02,090 --> 02:06:06,789
Sólo locos o suicidas
que ellos mismos quieren morir

2499
02:06:06,895 --> 02:06:08,829
y destruir todo
mundo antes de morir

2500
02:06:08,930 --> 02:06:13,560
emprendería lo que usted
acusarnos de emprender.

2501
02:06:13,668 --> 02:06:17,900
La razón por la que enviamos
misiles a cuba

2502
02:06:18,006 --> 02:06:20,873
fue porque su gobierno
intentó derrocar

2503
02:06:20,976 --> 02:06:25,072
el gobierno cubano,
así como tu gobierno

2504
02:06:25,180 --> 02:06:27,671
intentó derrocar
nuestro gobierno

2505
02:06:27,782 --> 02:06:30,307
después de nuestra revolución de 1917.

2506
02:06:30,418 --> 02:06:33,148
Me lo has admitido,

2507
02:06:33,254 --> 02:06:34,846
y he admitido esos errores

2508
02:06:34,956 --> 02:06:37,652
que han ocurrido en
la historia de mi estado,

2509
02:06:37,759 --> 02:06:44,187
y cual tengo
reconocido y condenado.

2510
02:06:44,299 --> 02:06:46,699
Señor presidente, usted
tienes todo el derecho,

2511
02:06:46,801 --> 02:06:51,238
tienes todo el derecho
estar preocupado

2512
02:06:51,339 --> 02:06:55,400
sobre la paz y
bienestar de tu pueblo.

2513
02:06:55,510 --> 02:06:58,877
A mí no me preocupa menos el mío.

2514
02:06:58,980 --> 02:07:01,813
Unámonos en un
enfoque de estadista.

2515
02:07:01,916 --> 02:07:06,444
Esto es lo que propongo:

2516
02:07:06,554 --> 02:07:09,785
mi gobierno no enviará
más armas a Cuba,

2517
02:07:09,891 --> 02:07:15,158
y los que están ahí lo harán
ser retirado o destruido.

2518
02:07:15,263 --> 02:07:23,263
tú le corresponderás
retirando tu bloqueo

2519
02:07:23,571 --> 02:07:27,701
y acordando no invadir Cuba.

2520
02:07:27,809 --> 02:07:35,181
Señor Presidente, si tiene
no pierdas el autocontrol

2521
02:07:35,283 --> 02:07:38,377
y entender lo que
esto podría llevar a,

2522
02:07:38,486 --> 02:07:40,351
entonces no deberíamos tirar
en los extremos de la cuerda

2523
02:07:40,455 --> 02:07:43,481
en el que tienes
se casó con la guerra.

2524
02:07:43,591 --> 02:07:51,591
Porque cuanto más tiramos, más
Más apretado se volverá el nudo.

2525
02:07:51,866 --> 02:07:54,096
Y puede llegar el momento en que
el nudo está tan fuerte

2526
02:07:54,202 --> 02:07:58,468
que incluso nosotros tal vez no tengamos
la fuerza para desatarlo.

2527
02:07:58,573 --> 02:08:02,304
Tendremos que cortarlo, y
así condenar al mundo

2528
02:08:02,410 --> 02:08:10,410
a la catástrofe de
guerra termonuclear.

2529
02:08:10,719 --> 02:08:18,719
No sólo relajemos las fuerzas
tirando de los extremos de la cuerda,

2530
02:08:22,831 --> 02:08:29,896
tomemos medidas
para desatar el nudo.

2531
02:08:36,578 --> 02:08:39,069
Es Jruschov, todos
cierto, puedo verlo,

2532
02:08:39,180 --> 02:08:42,149
aislado en el Kremlin,
tratando de recomponerse.

2533
02:08:42,250 --> 02:08:44,878
Es el sonido de su voz.

2534
02:08:44,986 --> 02:08:46,248
¿Qué dijo Acheson?

2535
02:08:46,354 --> 02:08:48,515
Bueno, él está de acuerdo en que
La carta es de Jruschov.

2536
02:08:48,623 --> 02:08:51,456
pero duda que el Kremlin
Seguirá adelante con el trato.

2537
02:08:51,559 --> 02:08:55,586
Quizás por eso el
La carta está muy inconexa.

2538
02:08:55,697 --> 02:08:58,461
Quizás lo envió completo.
por iniciativa propia.

2539
02:08:58,566 --> 02:09:01,467
Sí, pero ¿en qué parte?
este torrente de palabras

2540
02:09:01,569 --> 02:09:03,469
¿Jruschov?
mencionar específicamente

2541
02:09:03,571 --> 02:09:05,903
quitando esos misiles
¿Bajo la supervisión de la ONU?

2542
02:09:06,007 --> 02:09:07,531
Bueno, esa propuesta es esencialmente

2543
02:09:07,642 --> 02:09:09,234
lo que Foreman le describió a Skally.

2544
02:09:09,344 --> 02:09:11,278
Ahora, señor, creo que es posible.
que las dos iniciativas

2545
02:09:11,279 --> 02:09:12,309
podrían considerarse conjuntamente.

2546
02:09:12,313 --> 02:09:13,678
El hecho esperanzador Señor Presidente,

2547
02:09:13,782 --> 02:09:15,613
es que Khrushchev no es exigente

2548
02:09:15,717 --> 02:09:18,185
que renunciemos a nuestras bases en
Italia, Turquía o Guantánamo.

2549
02:09:18,286 --> 02:09:20,049
Señor Presidente, creo que usted
debería redactar una respuesta

2550
02:09:20,155 --> 02:09:21,554
a esto lo más rápido posible.

2551
02:09:21,656 --> 02:09:23,453
Antes de hacer eso, quiero
para estar absolutamente seguro

2552
02:09:23,558 --> 02:09:27,255
Aquí no hay trampas explosivas.

2553
02:09:27,362 --> 02:09:33,358
Tendrás que quemar el
medianoche otra vez esta noche.

2554
02:09:33,468 --> 02:09:35,299
Quiero que analicen esta carta.

2555
02:09:35,403 --> 02:09:40,431
y a la luz de la
Iniciativa del capataz,

2556
02:09:40,542 --> 02:09:43,170
y se redactó una respuesta que
Puede pasar por la mañana.

2557
02:09:43,278 --> 02:09:44,336
¿Por la mañana?

2558
02:09:44,445 --> 02:09:46,436
Sí, por la mañana.

2559
02:09:46,548 --> 02:09:50,678
Ánimo señores

2560
02:09:50,785 --> 02:09:55,484
su presidente va a
duerma bien por la noche.

2561
02:09:55,590 --> 02:09:56,614
¿Sí?

2562
02:09:56,724 --> 02:10:02,959
Lo siento, no hay
respuesta de Kennedy.

2563
02:10:03,064 --> 02:10:05,862
Si hubiera respondido inmediatamente,

2564
02:10:05,967 --> 02:10:08,197
tal vez podríamos haber
Bloqueó el impulso.

2565
02:10:08,303 --> 02:10:12,569
Ahora...

2566
02:10:12,674 --> 02:10:16,371
había un hombre en un campo

2567
02:10:16,477 --> 02:10:19,344
entre un enjambre de abejas
y una manada de toros.

2568
02:10:19,447 --> 02:10:21,711
Sabía que si tomaba una decisión falsa
paso, sería picado hasta la muerte,

2569
02:10:21,816 --> 02:10:26,446
o morir pisoteado, o ambas cosas.

2570
02:10:30,992 --> 02:10:37,522
Tomen asiento, camaradas.

2571
02:10:37,632 --> 02:10:40,157
Yo informaría al Presidium
que se han logrado buenos avances

2572
02:10:40,268 --> 02:10:42,168
desde nuestro último encuentro.

2573
02:10:42,270 --> 02:10:44,033
En este sentido, tengo
recibió una comunicación

2574
02:10:44,138 --> 02:10:45,571
de nuestra embajada en Washington.

2575
02:10:45,673 --> 02:10:47,538
Alejandro Foreman tiene
garantías recibidas

2576
02:10:47,642 --> 02:10:50,076
en la máxima autoridad
que el presidente Kennedy

2577
02:10:50,178 --> 02:10:52,669
es receptivo a un acuerdo.

2578
02:10:52,780 --> 02:10:55,544
Los americanos están preparados.
garantizar el respeto

2579
02:10:55,650 --> 02:10:57,208
la integridad de Cuba,

2580
02:10:57,318 --> 02:10:59,684
prometer públicamente no invadir,

2581
02:10:59,787 --> 02:11:02,688
o para ayudar a una invasión
ahora o en el futuro.

2582
02:11:02,790 --> 02:11:07,352
Camarada, a juzgar por su
carta privada a Kennedy,

2583
02:11:07,462 --> 02:11:14,163
has prometido eliminar
Los misiles de Cuba.

2584
02:11:14,269 --> 02:11:16,203
El propósito de eso
La carta era para impresionar.

2585
02:11:16,304 --> 02:11:19,068
Kennedy con la seriedad
de la situación.

2586
02:11:19,173 --> 02:11:21,004
¿Ha respondido?

2587
02:11:21,109 --> 02:11:22,804
Allí es de noche.

2588
02:11:22,911 --> 02:11:25,004
Sin duda tiene la
burocracia con la que lidiar.

2589
02:11:25,113 --> 02:11:27,013
¿No ha respondido?

2590
02:11:27,115 --> 02:11:28,605
Hemos obtenido una victoria considerable.

2591
02:11:28,716 --> 02:11:30,513
por la garantía
del régimen castrista.

2592
02:11:30,618 --> 02:11:32,984
Señor Presidente, para
para ahorrar tiempo valioso,

2593
02:11:33,087 --> 02:11:35,282
y con la esperanza de que
lo aprobarás,

2594
02:11:35,390 --> 02:11:37,483
hemos tenido el extranjero
Ministerio redacta nueva carta

2595
02:11:37,592 --> 02:11:41,619
al presidente Kennedy.

2596
02:11:41,729 --> 02:11:43,458
¿Una nueva carta a Kennedy?

2597
02:11:43,564 --> 02:11:46,192
En tu nombre, por supuesto.

2598
02:11:46,301 --> 02:11:47,529
Déjame verlo.

2599
02:11:47,635 --> 02:11:50,502
Frente a usted, señor.

2600
02:11:50,605 --> 02:11:54,803
El quinto párrafo es el
sección operativa, señor presidente.

2601
02:11:54,909 --> 02:11:56,536
Muy bien.

2602
02:11:56,644 --> 02:11:59,909
Debo leer los frutos de
tu sabiduría colectiva.

2603
02:12:00,014 --> 02:12:01,641
estas preocupado por
Cuba, Presidente Kennedy,

2604
02:12:01,749 --> 02:12:04,183
porque se encuentra a una distancia
de 90 millas a través del mar

2605
02:12:04,285 --> 02:12:06,344
desde las costas de
Estados Unidos.

2606
02:12:06,454 --> 02:12:08,752
Sin embargo, usted ha estacionado
devastadoras armas de cohetes,

2607
02:12:08,856 --> 02:12:11,324
que usted mismo considera ofensivo,

2608
02:12:11,426 --> 02:12:13,121
en Turquía, literalmente
justo al lado de nosotros.

2609
02:12:13,227 --> 02:12:15,195
Por eso hago
esta propuesta...

2610
02:12:17,098 --> 02:12:19,032
aceptamos eliminar esos
armas de cuba

2611
02:12:19,133 --> 02:12:21,226
que usted considera ofensivo.

2612
02:12:21,336 --> 02:12:23,327
Aceptamos hacer esto y
para manifestar este compromiso

2613
02:12:23,438 --> 02:12:25,099
en las Naciones Unidas.

2614
02:12:25,206 --> 02:12:27,299
Su representante hará
una declaración al efecto

2615
02:12:27,408 --> 02:12:29,069
que Estados Unidos por su parte

2616
02:12:29,177 --> 02:12:32,305
evacuará su análogo
armas de Turquía.

2617
02:12:32,413 --> 02:12:34,210
Lleguemos a un
entender a qué hora

2618
02:12:34,315 --> 02:12:37,614
usted y nosotros tenemos que poner
esto en efecto.

2619
02:12:37,719 --> 02:12:40,449
Ha recuperado la mitad de
lo que ofreció ayer,

2620
02:12:40,555 --> 02:12:45,049
y agregó la demanda,

2621
02:12:45,159 --> 02:12:49,391
exigencia imposible que nosotros
cambiar Turquía por Cuba.

2622
02:12:49,497 --> 02:12:53,024
Entonces puedo comerciar con naciones
como piezas de ajedrez,

2623
02:12:53,134 --> 02:13:00,973
Turquía para Cuba, británica
Guyana por Berlín.

2624
02:13:01,075 --> 02:13:06,138
¿Por qué Jruschov
¿Repudió su propia oferta?

2625
02:13:06,247 --> 02:13:10,115
¿Quién dirige el espectáculo allí?

2626
02:13:10,218 --> 02:13:12,379
Bueno, puede haber una
división en el Presidium.

2627
02:13:12,487 --> 02:13:14,751
Tal vez sientan eso
Jruschov ha sido demasiado razonable

2628
02:13:14,856 --> 02:13:16,585
y están subiendo la apuesta.

2629
02:13:16,691 --> 02:13:21,685
Es chantaje, y es
Maldito chantaje efectivo.

2630
02:13:21,796 --> 02:13:23,229
Salva la cara de Khrushchev,

2631
02:13:23,331 --> 02:13:27,199
y gana para la Unión Soviética

2632
02:13:27,301 --> 02:13:28,893
el apoyo automático de todos aquellos

2633
02:13:29,003 --> 02:13:31,437
que piensan que ambas partes están equivocadas,

2634
02:13:31,539 --> 02:13:35,635
y todos deberían
renunciar a algo.

2635
02:13:35,743 --> 02:13:37,438
Esa idea tiene todo
tipos de apoyo,

2636
02:13:37,545 --> 02:13:38,944
incluso entre nuestros amigos.

2637
02:13:39,047 --> 02:13:40,537
Podríamos preguntarle al
gobierno turco

2638
02:13:40,648 --> 02:13:42,047
rechazar la demanda por sí sola.

2639
02:13:42,150 --> 02:13:44,118
No, el problema es entre
la Unión Soviética y nosotros,

2640
02:13:44,218 --> 02:13:47,016
no se trata de Turquía,
se trata de Cuba.

2641
02:13:47,121 --> 02:13:49,221
Pero debido a que mis órdenes para conseguirlos
Malditos misiles fuera de Turquía.

2642
02:13:49,290 --> 02:13:51,121
fueron ignorados, hemos
dados los soviéticos

2643
02:13:51,225 --> 02:13:52,852
una invitación abierta
tomar represalias allí

2644
02:13:52,960 --> 02:13:55,952
si atacamos a Cuba.

2645
02:13:56,064 --> 02:13:57,929
Y si van tras Turquía,
que involucró a la OTAN,

2646
02:13:58,032 --> 02:14:00,899
y eso es guerra en todos los ámbitos.

2647
02:14:01,002 --> 02:14:09,002
Ahora somos vulnerables y
Es nuestra maldita culpa.

2648
02:14:10,812 --> 02:14:13,474
Bob, ¿cuánto tiempo tomará?
¿Lanzar un ataque aéreo?

2649
02:14:13,581 --> 02:14:14,809
Cuarenta y ocho horas.

2650
02:14:14,916 --> 02:14:17,077
Treinta, si es absolutamente necesario.

2651
02:14:17,185 --> 02:14:21,679
Señor Presidente, prefiero hundirme
un barco ruso que bombardear Cuba.

2652
02:14:26,427 --> 02:14:28,691
Esa es una maldita elección, Bob.

2653
02:14:32,467 --> 02:14:33,491
Señor Presidente.

2654
02:14:33,601 --> 02:14:36,570
Está bien, Kenny, está bien.

2655
02:14:36,671 --> 02:14:38,935
Sólo para dejar las cosas claras,
cuando fue la ultima vez

2656
02:14:39,040 --> 02:14:41,304
Pedí tener esos
¿Se retiraron los misiles de Turquía?

2657
02:14:41,409 --> 02:14:43,536
No las primeras cinco veces que
preguntó, sólo la última vez.

2658
02:14:43,644 --> 02:14:45,168
Lo comprobé, tú
ordenó a los Júpiter

2659
02:14:45,279 --> 02:14:46,906
eliminado la última semana de agosto.

2660
02:14:47,014 --> 02:14:48,072
Hace más de dos meses.

2661
02:14:48,182 --> 02:14:49,274
Sí, señor.

2662
02:14:49,383 --> 02:14:52,443
El estancamiento del Departamento de Defensa
porque el Estado Mayor Conjunto se opuso,

2663
02:14:52,553 --> 02:14:56,546
el Departamento de Estado se estancó porque
¿Se opuso el gobierno turco?

2664
02:14:56,657 --> 02:14:57,851
Así es, señor.

2665
02:14:57,959 --> 02:14:59,449
La defensa estuvo mal
y el Estado se equivocó,

2666
02:14:59,560 --> 02:15:01,152
y el Estado Mayor Conjunto estaba equivocado.

2667
02:15:01,262 --> 02:15:06,290
Sí, señor.

2668
02:15:06,400 --> 02:15:08,459
Y me equivoqué.

2669
02:15:08,569 --> 02:15:10,833
Señor Presidente, lo necesitamos.

2670
02:15:10,938 --> 02:15:11,996
Sí, Bobby.

2671
02:15:12,106 --> 02:15:15,098
Namara acaba de recibir noticias, una de
A nuestro U-2 le acaban de disparar.

2672
02:15:15,209 --> 02:15:19,873
por una superficie soviética para
Misil aéreo sobre Cuba.

2673
02:15:19,981 --> 02:15:21,175
¿Derribado?

2674
02:15:21,282 --> 02:15:25,378
Sí.

2675
02:15:25,486 --> 02:15:26,953
¿El piloto?

2676
02:15:27,054 --> 02:15:28,544
Está muerto.

2677
02:15:28,656 --> 02:15:36,324
Jack, su sistema SAM
ya está operativo.

2678
02:15:36,430 --> 02:15:42,630
Supongo que eso nos pone en una
Juego de pelota completamente nuevo aquí.

2679
02:15:42,737 --> 02:15:45,171
¿Están demostrando
¿Que las armas pueden matar?

2680
02:15:45,273 --> 02:15:49,369
¿Quién puede ser responsable de
¿Un acto tan estúpido y loco?

2681
02:15:49,477 --> 02:15:50,637
¿Estás seguro de que fue derribado?

2682
02:15:50,745 --> 02:15:51,745
¿Cuándo ocurrió?

2683
02:15:51,846 --> 02:15:53,143
Sí, sólo un minuto, por favor.

2684
02:15:53,247 --> 02:15:54,947
quiero todo lo que tienes
Obtuve, el nombre del piloto.

2685
02:15:55,049 --> 02:15:56,549
El avión fue derribado
hasta hace tres horas.

2686
02:15:56,584 --> 02:15:57,846
Estamos tratando de arreglar
la hora exacta.

2687
02:15:57,952 --> 02:15:59,681
El piloto era mayor.
Rudolph Anderson, hijo.

2688
02:15:59,787 --> 02:16:01,332
Él voló la misión
que descubrió

2689
02:16:01,333 --> 02:16:02,620
los misiles el 14 de octubre.

2690
02:16:02,723 --> 02:16:04,486
Dame algo de informacion
sobre su familia, Kenny.

2691
02:16:04,592 --> 02:16:06,184
No podemos enviar
esos pilotos U-2 ahora

2692
02:16:06,294 --> 02:16:08,091
a menos que noqueemos
esos sitios SAM.

2693
02:16:08,196 --> 02:16:09,663
Quiero una verificación absoluta de que

2694
02:16:09,764 --> 02:16:12,198
ese avión U-2 fue derribado
y no se estrelló accidentalmente,

2695
02:16:12,300 --> 02:16:14,097
Una revisión muy cuidadosa aquí.

2696
02:16:14,202 --> 02:16:20,732
Señor Presidente, no hay duda
que el informe sea exacto.

2697
02:16:20,841 --> 02:16:23,571
Señor Presidente, no tenemos opción.

2698
02:16:23,678 --> 02:16:26,909
sino lanzar un ejército
respuesta a un ataque militar.

2699
02:16:27,014 --> 02:16:33,476
Estamos en una situación muy peligrosa.
suelo aquí.

2700
02:16:33,588 --> 02:16:35,647
Ahora bien, la respuesta convencional,

2701
02:16:35,756 --> 02:16:39,055
nuestra respuesta planificada sería
atacar a Cuba ahora.

2702
02:16:39,160 --> 02:16:41,128
Pero si lo hacemos y los rusos
responder atacando a Turquía,

2703
02:16:41,229 --> 02:16:44,756
¿Cuál es nuestro próximo paso?

2704
02:16:44,865 --> 02:16:49,029
Lanzamos nuestro Júpiter
misiles allí?

2705
02:16:49,136 --> 02:16:51,297
¿Responden entonces los rusos?
lanzando una andanada de misiles

2706
02:16:51,405 --> 02:16:54,932
¿De Rusia o de Cuba?

2707
02:17:00,615 --> 02:17:02,173
¿Puedo configurar esta cadena?
de eventos en movimiento

2708
02:17:02,283 --> 02:17:05,446
sin tomar Turquía y
¿La OTAN en mi confianza?

2709
02:17:05,553 --> 02:17:07,248
¿No tienen derecho
para saber lo que estamos haciendo

2710
02:17:07,355 --> 02:17:14,818
cuando nuestras decisiones tienen tal
¿Implicaciones devastadoras?

2711
02:17:14,929 --> 02:17:18,023
¿Voy a lanzar
una guerra nuclear total

2712
02:17:18,132 --> 02:17:20,362
porque un oficial subalterno
en Cuba presionó un botón

2713
02:17:20,468 --> 02:17:25,599
no debería haber empujado
y mató a un piloto?

2714
02:17:25,706 --> 02:17:29,904
Esta es una orden directa del
Presidente de los Estados Unidos:

2715
02:17:30,011 --> 02:17:32,275
todos los misiles americanos
con ojivas atómicas

2716
02:17:32,380 --> 02:17:36,749
será desactivado inmediatamente.

2717
02:17:36,851 --> 02:17:43,256
Sin armas nucleares estadounidenses
Estará armado para disparar.

2718
02:17:43,357 --> 02:17:48,226
sin orden directa del
Presidente de los Estados Unidos.

2719
02:17:48,299 --> 02:17:49,333
Vamos a preparar lo posible.

2720
02:17:49,334 --> 02:17:50,563
enfoques cortos de
guerra o rendición

2721
02:17:50,598 --> 02:17:55,035
al misil Júpiter
situación en Turquía e Italia.

2722
02:17:55,136 --> 02:17:56,865
Pierre, déjalo claro a la prensa.

2723
02:17:56,971 --> 02:17:59,405
que estamos cerca de invadir Cuba.

2724
02:17:59,507 --> 02:18:01,099
Resumir con precisión y detalle

2725
02:18:01,208 --> 02:18:03,199
las fuerzas militares
nos hemos reunido.

2726
02:18:03,311 --> 02:18:07,936
Hazlo fácil para
inteligencia soviética

2727
02:18:07,937 --> 02:18:11,311
para ver que hablamos en serio.

2728
02:18:11,952 --> 02:18:15,513
Quiero que el Estado publique un
declaración reconociendo

2729
02:18:15,623 --> 02:18:18,285
el recibo de dos
inconsistente y conflictivo

2730
02:18:18,392 --> 02:18:21,190
propuestas de Jruschov.

2731
02:18:21,295 --> 02:18:25,925
Reiterar nuestra posición
en términos muy claros.

2732
02:18:26,033 --> 02:18:29,196
Consigue Skally, breve
él, instrúyelo,

2733
02:18:29,303 --> 02:18:32,204
y enviarlo de regreso a Foreman.

2734
02:18:32,306 --> 02:18:33,637
Sí, señor presidente.

2735
02:18:42,817 --> 02:18:45,843
he estado con el estado
Gente del departamento por horas.

2736
02:18:45,953 --> 02:18:47,944
Capataz, ¿qué diablos es?
pasando en el Kremlin?

2737
02:18:48,055 --> 02:18:49,852
La propuesta de Jruschov
hoy reniega

2738
02:18:49,957 --> 02:18:52,084
en todo lo que tu
sugirió ayer.

2739
02:18:52,193 --> 02:18:53,660
¿Me preparaste?
para desviar la atención

2740
02:18:53,761 --> 02:18:57,322
mientras tus amigos arreglaban
por la traición?

2741
02:18:57,431 --> 02:19:00,594
Sinceramente, Skally, yo
Yo también estoy desconcertado.

2742
02:19:00,701 --> 02:19:02,566
Mi oferta fue genuina.
y de buena fe.

2743
02:19:02,670 --> 02:19:04,160
Entonces a ti también te están utilizando.

2744
02:19:04,271 --> 02:19:05,431
No lo creo.

2745
02:19:05,539 --> 02:19:06,699
¿Cuál es la explicación?

2746
02:19:06,807 --> 02:19:09,674
creo que es un asunto
de malas comunicaciones.

2747
02:19:09,777 --> 02:19:14,180
La oferta que envié
es la última oferta.

2748
02:19:14,281 --> 02:19:17,444
El otro fue redactado primero y
retraso en la transmisión.

2749
02:19:17,551 --> 02:19:18,950
No creo que ustedes

2750
02:19:19,053 --> 02:19:20,645
han traído el
mundo al borde

2751
02:19:20,755 --> 02:19:22,723
porque algún teletipo
El operador se equivocó.

2752
02:19:22,823 --> 02:19:24,723
Esto es sucio,
apestoso, traicionero,

2753
02:19:24,825 --> 02:19:27,794
y uno de los más colosales
errores de juicio en la historia.

2754
02:19:27,895 --> 02:19:30,728
vamos a conseguir esos
misiles fuera de Cuba,

2755
02:19:30,831 --> 02:19:32,196
tu tiempo se ha acabado.

2756
02:19:32,299 --> 02:19:34,392
Mataste a uno de nuestros hombres.
y pensamos que tu ejército

2757
02:19:34,502 --> 02:19:37,369
ha dado a tu gente en
Cuba nuevas instrucciones.

2758
02:19:37,471 --> 02:19:41,771
No hay traición.

2759
02:19:41,876 --> 02:19:45,209
La idea de comercializar nuestra base en
Cuba para su base en Turquía

2760
02:19:45,312 --> 02:19:47,974
no es descabellado.

2761
02:19:48,082 --> 02:19:50,277
Tu propio Walter Lipman
hizo la propuesta tres,

2762
02:19:50,384 --> 02:19:53,046
quiero hacer esto
lo más claro que puedo.

2763
02:19:53,154 --> 02:19:55,315
Me importa un carajo quién
Mencionó lo que extraoficialmente.

2764
02:19:55,423 --> 02:19:57,857
Tienes que entender eso
la idea de bases comerciales

2765
02:19:57,958 --> 02:20:01,052
es completa, total y
perpetuamente inaceptable.

2766
02:20:01,162 --> 02:20:03,630
Ayer fue inaceptable
es inaceptable hoy,

2767
02:20:03,731 --> 02:20:05,392
será inaceptable mañana,

2768
02:20:05,499 --> 02:20:09,526
y eternamente inaceptable.

2769
02:20:09,637 --> 02:20:14,472
¿Alguna pregunta?

2770
02:20:14,575 --> 02:20:17,510
Ninguna, Skally, sin preguntas.

2771
02:20:17,611 --> 02:20:19,611
Señor Presidente, acabamos de tener
palabra confiable de que uno de nuestros U-2

2772
02:20:19,713 --> 02:20:21,738
ha invadido el espacio aéreo soviético.

2773
02:20:21,849 --> 02:20:22,873
¿Dónde?

2774
02:20:22,983 --> 02:20:24,314
Sobre la península de Shoque.

2775
02:20:24,418 --> 02:20:26,418
El avión estaba en un muestreo de aire.
misión y se desvió del rumbo.

2776
02:20:26,454 --> 02:20:28,615
Pero los soviéticos podrían interpretar
es una preparación nuestra

2777
02:20:28,722 --> 02:20:30,690
para un primer ataque nuclear.

2778
02:20:30,791 --> 02:20:33,726
Pensé que estábamos castigados
todos los vuelos U-2

2779
02:20:33,828 --> 02:20:35,318
¿En todas partes excepto sobre Cuba?

2780
02:20:35,429 --> 02:20:36,953
Lo hicimos.

2781
02:20:37,064 --> 02:20:38,793
Consígueme a Maxwell Taylor.

2782
02:20:38,899 --> 02:20:41,129
Siempre hay algo así y
así que nunca se entera.

2783
02:20:41,235 --> 02:20:43,430
Si los estadounidenses quieren una guerra nuclear,

2784
02:20:43,537 --> 02:20:45,937
pueden tenerlo en cualquier momento.

2785
02:20:46,040 --> 02:20:50,636
No requieren un
pretexto, nosotros tampoco.

2786
02:20:50,744 --> 02:20:52,871
He ordenado nuestro
luchadores para rastrear

2787
02:20:52,980 --> 02:20:55,915
el U-2 americano y
para enviarlo a casa.

2788
02:20:56,016 --> 02:20:58,211
Pero también he ordenado
que no disparen contra él,

2789
02:20:58,319 --> 02:21:02,016
una orden directa.

2790
02:21:02,122 --> 02:21:04,113
En el tiempo desde que
envió la segunda carta

2791
02:21:04,225 --> 02:21:05,852
que tanto deseabas,

2792
02:21:05,960 --> 02:21:08,758
La guerra nuclear casi ha
sido activado dos veces.

2793
02:21:08,863 --> 02:21:11,195
Una vez porque no podemos
controlar cada acción

2794
02:21:11,298 --> 02:21:13,528
de nuestras fuerzas en todo el mundo,

2795
02:21:13,634 --> 02:21:17,195
y una vez porque Kennedy
tiene la misma limitación.

2796
02:21:17,304 --> 02:21:19,670
¿Y por qué asumimos este riesgo?

2797
02:21:19,773 --> 02:21:23,573
Para obligar a Estados Unidos a
eliminar armas obsoletas

2798
02:21:23,677 --> 02:21:27,977
en circunstancias humillantes.

2799
02:21:28,082 --> 02:21:29,879
Alejandro Foreman tiene
me informó personalmente

2800
02:21:29,984 --> 02:21:34,387
que Kennedy nunca
aceptar dichas condiciones.

2801
02:21:34,488 --> 02:21:37,685
¿Quieres ir más lejos?
¿Pon a prueba el valor de Kennedy?

2802
02:21:37,791 --> 02:21:40,225
¿Estás preparado para la guerra?

2803
02:21:40,327 --> 02:21:43,023
¿Estás preparado para
destrucción total?

2804
02:21:43,130 --> 02:21:45,792
Dame una respuesta.

2805
02:22:00,281 --> 02:22:02,348
No me gusta el tono de esto
carta que redactó tu gente, decano,

2806
02:22:02,416 --> 02:22:03,644
es completamente demasiado negativo

2807
02:22:03,751 --> 02:22:05,685
al rechazar todo
Las iniciativas de Jruschov.

2808
02:22:05,786 --> 02:22:07,151
Simplemente no creo que lo haga.

2809
02:22:07,254 --> 02:22:08,949
Jruschov puso a Turquía
en la agenda,

2810
02:22:09,056 --> 02:22:10,082
tenemos que dejarlo.

2811
02:22:10,091 --> 02:22:11,091
¿Por qué?

2812
02:22:11,092 --> 02:22:12,353
No podemos simplemente
ignorar sus propuestas.

2813
02:22:12,459 --> 02:22:13,619
¿Qué propuestas, Foreman,

2814
02:22:13,727 --> 02:22:17,026
La primera carta de Jruschov, la
Segunda letra, ¿cuáles?

2815
02:22:17,131 --> 02:22:18,689
Bobby, ¿qué tienes en mente?

2816
02:22:18,799 --> 02:22:20,289
Señor Presidente, anoche nos sentimos

2817
02:22:20,401 --> 02:22:23,564
teníamos una posible solución en
respondiendo la primera letra.

2818
02:22:23,671 --> 02:22:26,037
No podemos fingir que nunca
Recibió la segunda carta.

2819
02:22:26,140 --> 02:22:27,668
- ¿Por qué no?
- Porque nosotros...

2820
02:22:27,775 --> 02:22:28,901
Maldita sea hombre, ¿por qué no?

2821
02:22:29,009 --> 02:22:30,704
Ted, ¿no te lo dijo Foreman?
Skally la segunda letra

2822
02:22:30,811 --> 02:22:32,039
¿Fue una comunicación errónea?

2823
02:22:32,046 --> 02:22:33,046
Sí, lo hizo.

2824
02:22:33,050 --> 02:22:34,483
Señor, creo que podemos
finge creerle.

2825
02:22:34,515 --> 02:22:35,607
Es una idea maravillosa.

2826
02:22:35,716 --> 02:22:36,978
Bobby, tienes toda la razón.

2827
02:22:37,084 --> 02:22:38,418
Señor Presidente, ¿qué
¿Tenemos que perder?

2828
02:22:38,519 --> 02:22:39,781
Podemos redactar un
responder a Jruschov

2829
02:22:39,887 --> 02:22:41,218
que simplemente ignora
la segunda letra.

2830
02:22:41,222 --> 02:22:42,222
Exactamente.

2831
02:22:42,225 --> 02:22:44,059
Estableceremos nuestros términos como si
Jruschov les ofreció,

2832
02:22:44,124 --> 02:22:45,216
y luego aceptarlos.

2833
02:22:45,326 --> 02:22:46,486
Es muy complicado, todo depende.

2834
02:22:46,594 --> 02:22:48,186
sobre si Jruschov
puede liberarse.

2835
02:22:48,295 --> 02:22:49,662
Y si quiere
para liberarse.

2836
02:22:49,768 --> 02:22:51,602
Bobby, si no estás de acuerdo
violentamente con la carta del Estado,

2837
02:22:51,603 --> 02:22:52,625
redacta uno propio.

2838
02:22:52,733 --> 02:22:53,733
Gracias, señor.

2839
02:22:53,834 --> 02:22:54,858
¿Ted?

2840
02:22:54,969 --> 02:22:57,369
Deja claro que si
quitan las bases

2841
02:22:57,471 --> 02:22:59,336
y los misiles bajo
Supervisión de la ONU, vamos a

2842
02:22:59,440 --> 02:23:03,167
negociar un acuerdo para no
invadir Cuba ahora o en el futuro.

2843
02:23:03,177 --> 02:23:04,205
Sí, señor.

2844
02:23:04,211 --> 02:23:05,803
Se dirá que
hemos roto nuestra promesa

2845
02:23:05,913 --> 02:23:08,211
para ayudar al pueblo cubano
recuperar su libertad.

2846
02:23:08,315 --> 02:23:11,409
no estoy negociando
para el pueblo cubano.

2847
02:23:11,518 --> 02:23:13,179
Esto implica la seguridad
de los estados unidos

2848
02:23:13,287 --> 02:23:15,721
y todos nuestros aliados.

2849
02:23:15,823 --> 02:23:18,917
estoy tratando de salir
de debajo de una guerra.

2850
02:23:19,026 --> 02:23:21,722
Nuestro poder no es infinito,
tenemos límites.

2851
02:23:21,829 --> 02:23:22,829
Probémoslo.

2852
02:23:22,930 --> 02:23:24,625
Bobby, Ted, vayan a escribir la carta.

2853
02:23:24,732 --> 02:23:26,063
Gracias, señor.

2854
02:23:28,636 --> 02:23:30,331
Gracias por la información.

2855
02:23:44,051 --> 02:23:51,321
El mayor Anderson tuvo un hijo.
casi la edad de John.

2856
02:23:51,425 --> 02:23:54,394
Espero que alguien sea
poder decírselo algún día

2857
02:23:54,495 --> 02:24:01,196
por qué murió, qué causa,
¿Con qué propósito?

2858
02:24:06,240 --> 02:24:07,832
El primer borrador del
carta, señor presidente.

2859
02:24:07,941 --> 02:24:09,841
Gracias, señora Lincoln.

2860
02:24:20,487 --> 02:24:23,945
Estoy liberando a Salinger
esto tan pronto como hayamos terminado.

2861
02:24:24,058 --> 02:24:30,122
quiero el publico
para conocer nuestros términos.

2862
02:24:30,230 --> 02:24:37,363
Bobby, entregarás una copia.
personalmente a Dobrynin.

2863
02:24:37,471 --> 02:24:42,932
Dile que si no lo hacemos
obtener una respuesta de Jruschov

2864
02:24:43,043 --> 02:24:48,640
en las próximas 36 horas, estaremos
iniciar una acción militar.

2865
02:24:50,851 --> 02:24:52,614
me estas presentando
con un ultimátum.

2866
02:24:52,720 --> 02:24:54,551
Una declaración de hecho,
Señor Embajador.

2867
02:24:54,655 --> 02:24:56,020
En mi opinión personal,

2868
02:24:56,123 --> 02:25:00,253
mi gobierno está profundamente
comprometidos con nuestros aliados cubanos.

2869
02:25:00,360 --> 02:25:02,624
No creo que estés ofreciendo
El presidente Jruschov es suficiente.

2870
02:25:02,730 --> 02:25:04,595
Ofrecemos al presidente.
una solución pacífica

2871
02:25:04,698 --> 02:25:06,461
a un problema que él creó.

2872
02:25:06,567 --> 02:25:08,899
Debes aceptar dar
levanta tu base en Turquía.

2873
02:25:09,002 --> 02:25:11,402
No, no, eso no es
va a pasar ahora.

2874
02:25:11,505 --> 02:25:13,939
Las bases turcas podrían no
ofrecer demasiados problemas

2875
02:25:14,041 --> 02:25:17,738
en negociaciones una vez que esto
La crisis ha pasado, pero no ahora.

2876
02:25:17,845 --> 02:25:22,339
Soy muy pesimista.

2877
02:25:22,449 --> 02:25:26,579
Estamos comprometidos.

2878
02:25:26,687 --> 02:25:29,087
Nosotros también.

2879
02:25:39,299 --> 02:25:42,234
Dave, ¿estás seguro de que
a la esposa no le importa

2880
02:25:42,336 --> 02:25:45,066
estar solo en casa en
un momento como este?

2881
02:25:45,172 --> 02:25:48,300
Está acostumbrada.

2882
02:25:48,408 --> 02:25:50,933
Eso es imposible.

2883
02:25:51,044 --> 02:25:56,175
nunca ha habido
un momento como este.

2884
02:25:56,283 --> 02:26:00,913
¿Cómo te fue?

2885
02:26:01,021 --> 02:26:04,422
No bien.

2886
02:26:04,525 --> 02:26:07,323
Dobrynin está asustado
cansado, asustado, es como yo,

2887
02:26:07,427 --> 02:26:09,327
él es como todos nosotros.

2888
02:26:09,429 --> 02:26:10,987
Quiero una pierna.

2889
02:26:11,098 --> 02:26:13,089
No hay más piernas.

2890
02:26:13,200 --> 02:26:15,498
Fantástico.

2891
02:26:21,775 --> 02:26:24,369
Dobrynin siente que,

2892
02:26:24,478 --> 02:26:27,174
Jruschov está demasiado comprometido
para acompañar nuestra carta.

2893
02:26:27,281 --> 02:26:28,748
Esa es la palabra que él
usado, comprometido.

2894
02:26:28,849 --> 02:26:30,111
Lo usó dos veces.

2895
02:26:30,217 --> 02:26:32,651
¿Le dijiste que estábamos?
¿Vas a invadir el lunes?

2896
02:26:32,753 --> 02:26:35,085
Sí.

2897
02:26:35,189 --> 02:26:36,850
¿Qué dijo?

2898
02:26:36,957 --> 02:26:40,723
Que estaban comprometidos.

2899
02:26:40,828 --> 02:26:43,058
¿Estaba diciendo la verdad?

2900
02:26:43,163 --> 02:26:46,360
¿Lo fui?

2901
02:27:01,849 --> 02:27:05,876
Dave, la forma en que te estás comiendo mi
pollo y bebiendo mi vino,

2902
02:27:05,986 --> 02:27:08,648
cualquiera lo pensaría
Fue tu última comida.

2903
02:27:08,755 --> 02:27:10,154
Bueno, la forma en que Bobby
estado hablando,

2904
02:27:10,257 --> 02:27:12,418
Creo que tal vez lo sea.

2905
02:27:12,526 --> 02:27:16,326
Hay un total de 24
escuadrones de transporte de tropas

2906
02:27:16,430 --> 02:27:21,390
en la Reserva de la Fuerza Aérea.

2907
02:27:21,501 --> 02:27:25,767
¿Qué tan pronto pueden ser convocados?

2908
02:27:25,873 --> 02:27:29,331
Inmediatamente.

2909
02:27:29,443 --> 02:27:32,310
Haga que su departamento haga
anuncio a la prensa.

2910
02:27:32,412 --> 02:27:36,007
Los soviéticos interpretarán
como preludio a la invasión.

2911
02:27:36,116 --> 02:27:38,914
Exactamente.

2912
02:27:39,019 --> 02:27:41,988
Bob, tú y Maxwell
reunirse con el general Sweeny

2913
02:27:42,089 --> 02:27:45,889
a primera hora de la mañana y
repasar la planificación del ataque aéreo.

2914
02:27:45,993 --> 02:27:50,054
Tener un escenario de invasión establecido
para mí por la tarde.

2915
02:27:50,163 --> 02:27:51,687
Sí, señor presidente.

2916
02:27:51,798 --> 02:27:53,823
¿No deberíamos haber aprobado?
el calendario provisional

2917
02:27:53,934 --> 02:27:55,834
para el aire inicial
huelga en la suposición.

2918
02:27:55,936 --> 02:27:56,994
No.

2919
02:27:57,104 --> 02:27:58,104
Señor Presidente,

2920
02:27:58,171 --> 02:28:02,301
digamos que es una noche.

2921
02:28:02,409 --> 02:28:07,369
Lo hemos tenido hasta
Jruschov responde.

2922
02:28:07,481 --> 02:28:10,382
No te desesperes.

2923
02:28:10,484 --> 02:28:18,357
Señor Presidente, estaremos
combates en Cuba el martes.

2924
02:28:18,458 --> 02:28:24,795
creo que podría
ve en cualquier dirección ahora.

2925
02:28:27,868 --> 02:28:29,495
La energía atómica
La Comisión anunció hoy

2926
02:28:29,603 --> 02:28:31,366
una nuclear exitosa
explosión de prueba

2927
02:28:31,471 --> 02:28:35,771
cerca de la isla Jungston
en el Pacífico.

2928
02:28:35,876 --> 02:28:40,245
La Unión Soviética hoy
probado un rango intermedio

2929
02:28:40,347 --> 02:28:43,805
dispositivo atómico como parte del
Continuación de los experimentos soviéticos.

2930
02:28:43,917 --> 02:28:47,717
en la zona de Naviazemblia.

2931
02:28:55,128 --> 02:28:58,427
Johnny, ¿sabes?
lo que hizo Jruschov

2932
02:28:58,532 --> 02:29:01,023
a las 8:00 en punto
esta noche hora de Moscú?

2933
02:29:01,134 --> 02:29:02,328
Ni idea, Dave.

2934
02:29:02,436 --> 02:29:03,926
Bueno, según TASS,

2935
02:29:04,037 --> 02:29:06,198
tomó el Presidium
con él a la ópera.

2936
02:29:06,306 --> 02:29:08,365
Es una vieja costumbre soviética.
ir al Bolshói

2937
02:29:08,475 --> 02:29:10,875
cuando las cosas se ponen calientes
en el Kremlin.

2938
02:29:10,978 --> 02:29:13,242
lo hicieron la noche
eliminaron a Beria.

2939
02:29:13,347 --> 02:29:16,475
Bueno, sugiero que establezcamos
una costumbre de la Casa Blanca.

2940
02:29:16,583 --> 02:29:19,381
¿Cómo te sientes acerca de
¿Audrey Hepburn?

2941
02:29:26,126 --> 02:29:29,892
¿Señor presidente?

2942
02:29:29,997 --> 02:29:31,897
¿Señor presidente?

2943
02:29:31,999 --> 02:29:34,524
Se acabó.

2944
02:29:34,634 --> 02:29:37,933
Todavía no, Dave.

2945
02:29:41,441 --> 02:29:43,807
El decimotercer día del
Misiles de octubre.

2946
02:29:43,910 --> 02:29:45,036
La respuesta de Jruschov.

2947
02:29:45,045 --> 02:29:46,109
¿Todo eso?

2948
02:29:46,113 --> 02:29:47,171
Sí, señor.

2949
02:29:47,280 --> 02:29:50,681
Gracias Kenny.

2950
02:29:50,784 --> 02:29:55,278
Estimado señor presidente:

2951
02:29:55,389 --> 02:29:57,414
Nuestro respeto con gran
entendiendo su preocupación

2952
02:29:57,524 --> 02:29:59,424
y la preocupación de la
gente de los estados unidos

2953
02:29:59,526 --> 02:30:01,790
que las armas tu
describir como ofensivo

2954
02:30:01,895 --> 02:30:04,830
Son armas formidables, de hecho.

2955
02:30:04,931 --> 02:30:08,492
Tanto usted como nosotros entendemos lo que
qué tipo de armas son estas.

2956
02:30:08,602 --> 02:30:11,332
Para eliminar
lo más rápido posible

2957
02:30:11,438 --> 02:30:14,407
el conflicto que pone en peligro
la causa de la paz,

2958
02:30:14,508 --> 02:30:17,443
mi gobierno, además de
sus instrucciones anteriores,

2959
02:30:17,544 --> 02:30:19,375
ha emitido una nueva orden,

2960
02:30:19,479 --> 02:30:22,243
para desmantelar las armas
lo consideras ofensivo,

2961
02:30:22,349 --> 02:30:25,785
embalarlos y regresar
ellos a la Unión Soviética.

2962
02:30:25,886 --> 02:30:29,378
Lo miro con respeto y confianza.

2963
02:30:29,489 --> 02:30:33,585
la declaración hecha en su mensaje
que no habría ningún ataque,

2964
02:30:33,693 --> 02:30:35,752
ninguna invasión a Cuba.

2965
02:30:35,862 --> 02:30:39,127
Entonces los motivos que indujeron
nosotros para brindarle asistencia

2966
02:30:39,232 --> 02:30:42,895
de tal tipo a Cuba, desaparezcan.

2967
02:30:43,003 --> 02:30:45,836
Estamos seguros de que todas las personas
Lo entenderé, señor Presidente,

2968
02:30:45,939 --> 02:30:48,271
No estamos amenazando.

2969
02:30:48,375 --> 02:30:51,469
Nuestro pueblo ha logrado
tremendo éxito

2970
02:30:51,578 --> 02:30:52,943
desde la revolución de octubre

2971
02:30:53,046 --> 02:30:54,638
y he creado
material potente,

2972
02:30:54,748 --> 02:30:57,012
valores espirituales y culturales.

2973
02:30:57,117 --> 02:31:00,143
Queremos seguir
lograr y desarrollar

2974
02:31:00,253 --> 02:31:04,952
en el camino del progreso social
y el camino hacia la paz.

2975
02:31:19,940 --> 02:31:21,635
Estados Unidos
verificado la eliminación

2976
02:31:21,741 --> 02:31:25,507
de misiles soviéticos y
bombarderos de Cuba.

2977
02:31:25,612 --> 02:31:28,945
El bloqueo estadounidense terminó.

2978
02:31:29,049 --> 02:31:31,711
Fuerzas soviéticas destruidas
las bases de misiles,

2979
02:31:31,818 --> 02:31:35,117
y la tierra fue arada.

2980
02:31:35,222 --> 02:31:36,587
Dentro de dos meses,

2981
02:31:36,690 --> 02:31:41,286
no quedó ni rastro de
Los misiles de octubre.

2982
02:31:59,279 --> 02:32:03,511
¿Quién tiene la agenda?

2983
02:32:03,617 --> 02:32:06,211
Nuestros problemas son creados por el hombre;

2984
02:32:06,319 --> 02:32:09,914
por lo tanto, pueden
ser solucionado por los hombres.

2985
02:32:10,023 --> 02:32:13,982
A través de los golfos y
barreras que ahora nos dividen,

2986
02:32:14,094 --> 02:32:20,158
debemos recordar que hay
Sin enemigos permanentes.

2987
02:32:20,267 --> 02:32:23,202
Que cada nación elija
su propio futuro,

2988
02:32:23,303 --> 02:32:25,353
siempre y cuando esa elección no

2989
02:32:25,354 --> 02:32:27,865
interferir con el
elección de otros.

2990
02:32:27,974 --> 02:32:30,465
Si no podemos poner fin a nuestras diferencias,

2991
02:32:30,577 --> 02:32:34,843
al menos podemos hacer el
un mundo seguro para la diversidad.

2992
02:32:34,948 --> 02:32:37,084
Porque en el análisis final,

2993
02:32:37,485 --> 02:32:40,110
nuestro enlace más básico y común

2994
02:32:40,620 --> 02:32:44,181
es el hecho de que todos
Habitar este planeta,

2995
02:32:44,291 --> 02:32:46,919
todos respiramos el mismo aire,

2996
02:32:47,027 --> 02:32:50,053
todos apreciamos nuestro
el futuro de los niños,

2997
02:32:50,163 --> 02:32:53,929
y todos somos mortales.